缺少母語環(huán)境,怎么培養(yǎng)孩子地道的英語思維?

當(dāng)問到“你為孩子進(jìn)行啟蒙英語,想達(dá)到的最終效果是什么?”的時(shí)候90%的父母都會(huì)這樣回答:想培養(yǎng)出孩子的英語思維,讓孩子把英文說得像母語一樣好。

不管是機(jī)構(gòu)還是家長,都在說培養(yǎng)孩子的英語思維,到底什么才是英語思維?又有哪些可實(shí)現(xiàn)的方法能幫助孩子去潛移默化的影響和培養(yǎng)這種思維呢?

所謂英語思維,就是think in English / use English to think(用英語思考);簡單直白地說,看到某一個(gè)事物或在某個(gè)場景中,孩子能夠非常自然地把它跟英語對應(yīng)起來,中間沒有一個(gè)翻譯過程,直接用英語去想、去表達(dá)。

比如,看到月亮這個(gè)圖像,一個(gè)具有英語思維的孩子會(huì)直接想到moon,而不會(huì)用“月亮”這個(gè)中文詞來做過渡橋梁。

但是大多數(shù)情況下,在英文學(xué)習(xí)課堂上,我們培養(yǎng)孩子們的,都是前一種思考方式。直到現(xiàn)在,我們也經(jīng)常能碰見這種情況:

家長:寶貝,你知道蘋果用英語怎么說嗎?

孩子:Apple。

正是一些家長們想看到立竿見影的效果,所以他們采取了“蘋果蘋果蘋果,Apple、Apple、Apple”的方式,這種方法看似有成效,一節(jié)課下來,孩子“學(xué)”會(huì)了很多單詞。但這也在不經(jīng)意間建立了蘋果→Apple的中式思維模式,而不是蘋果→Apple的英文思維方式。

培養(yǎng)孩子的英語思維,具體來說,爸爸媽媽在家里可以怎么做呢?小步綜合一些其他學(xué)者的理論資料和方法,給出以下幾條建議供大家參考:

1

在語言和圖像(images)之間建立直接聯(lián)系

形成思維的這一腦神經(jīng)原理來自赫博(Donald Hebb)提出的“Neuron cells fire together, wire together”,也就是說大腦在同時(shí)接受到相關(guān)聯(lián)的“聲音”和“圖像”刺激時(shí),會(huì)促使聲音和圖像的敏感細(xì)胞同時(shí)激發(fā),并將其神經(jīng)纖維結(jié)合在一起。

如前面提到,很多爸爸媽媽帶孩子開始學(xué)英語,常會(huì)這么做:買一副字母圖,或者一些卡片,讓孩子跟著學(xué) “蘋果,蘋果,apple;香蕉,香蕉,banana...” 學(xué)完再回過頭來會(huì)這樣對孩子提問:“蘋果的英語怎么說?香蕉的英語怎么說?”

這樣的過程,孩子學(xué)會(huì)的是 “蘋果=apple;香蕉=banana”,把中文和英文對應(yīng)起來。所以等他看到“蘋果”這個(gè)東西,要說出英文的時(shí)候,必然要經(jīng)過翻譯這一步。

這樣的做法其實(shí)是不對的,正確的做法應(yīng)該直接把應(yīng)該在語言和圖像(images)之間建立直接聯(lián)系。

而去建立這種聯(lián)系,一般比較可以借助常見的輔助工具如,單詞卡、圖文詞典以及簡單的原版繪本來實(shí)現(xiàn)。

比如,國外孩子經(jīng)常用的圖文詞典,這種詞典通常還會(huì)創(chuàng)設(shè)一個(gè)場景,比如下面的場景是“THE

HOUSE”,在場景中,孩子會(huì)更加容易理解每個(gè)單詞分別對應(yīng)了現(xiàn)實(shí)中的哪件物品。(這里也給的大家推薦一個(gè)好用的美國韋氏字典網(wǎng)站:http://visual.merriam-webster.com/,具體介紹在此不具體介紹了,大家用空可以上網(wǎng)站去了解。)

2

在語言和動(dòng)作之間建立直接聯(lián)系

把圖像和單詞建立聯(lián)系雖然比“蘋果蘋果Apple Apple”稍微好一些,但它仍然是初級(jí)做法。比它更高級(jí)的方法,是輔助動(dòng)作,這個(gè)時(shí)候,就可以實(shí)現(xiàn)讓孩子直接把特定場景的動(dòng)作和完整的句子建立聯(lián)系了。

說到這里,就不得不提到TPR“全身反應(yīng)法”了,這種教學(xué)法也貫穿在勵(lì)步的線下課程中。它是上世紀(jì)60年代由美國心理學(xué)教授James Asher提出的。James Asher認(rèn)為,右腦是緘默的,非語言性的,但是它可以通過指令做出適應(yīng)動(dòng)作來表達(dá)自己。最典型的例子就是當(dāng)聽到“Stand Up”就從坐位上站起來,聽到“Touch your ears”就去摸自己的耳朵。

3

調(diào)動(dòng)各個(gè)感官去學(xué)英語

不得不說,這是將具體場景和英語牢牢聯(lián)系在一起的最有效的方法。

比如,同樣是一個(gè)蘋果,你拿一張圖片或者一個(gè)蘋果擺在那兒告訴孩子這是“Apple”,孩子可能要反復(fù)幾遍才能記住。

但是,如果你拿著一個(gè)蘋果聲情并茂地對孩子說:

Look,!It's an apple.

然后,用手指在蘋果邊上畫著圓對寶貝說:

Apple is round,right?

接著,讓寶貝咬一口:

Taste it.

然后夸張地說:

Wow,it's so sweet!

這樣連看帶吃,孩子就會(huì)牢牢地記住apple是蘋果,雖然可能不知道什么是sweet什么是round,但是孩子會(huì)自動(dòng)把sweet和嘗蘋果聯(lián)系在一起,把round和媽媽畫的圓聯(lián)系在一起。

除了以上方法,在平時(shí)和孩子讀繪本時(shí)候,也可以調(diào)動(dòng)孩子的感官把用英語把繪本“現(xiàn)場演繹”出來。我們在讀完繪本之后,可以借助一些玩偶、書,和孩子一起復(fù)述和重構(gòu)這個(gè)故事,把故事內(nèi)容表演出來。這樣做,也是調(diào)動(dòng)孩子多個(gè)感官,把英語“做”出來的意思;這個(gè)過程中聲音、圖像、動(dòng)作在孩子的腦海里匯集,建立了彼此之間的關(guān)系。這也是學(xué)英語、養(yǎng)成英語直接思維的有效啟蒙方法。

比如,拿牛津閱讀樹繪本《See Me Skip》為例:

這個(gè)故事主要講了爸爸學(xué)Biff跳繩然后摔倒鬧笑話的故事。孩子在朗讀故事之后,可以通過表演將故事情境遷移到真實(shí)生活中。比如爸爸媽媽可以提前準(zhǔn)備好跳繩,和孩子一起在跳繩中學(xué)會(huì)英語表達(dá):

媽媽(一邊拿出跳繩,一邊說):See me skip。

媽媽(然后一邊跳一邊說):This is the way. I like to do this every day.

媽媽(跳完把跳繩遞給爸爸):Come on, Dad.Can you skip too?

爸爸(接過跳繩):Yes, I can. I skip like you.

爸爸(一邊跳繩一邊說):Look at me. Look at me go!

……

4

大量的閱讀積累情境

我們知道,大部分的繪本故事常常是生活化、場景化的,跟孩子的生活息息相關(guān),這樣更有助于他們更好地建立起英語語境。

美國南加州大學(xué)的語言教育學(xué)家克拉申曾經(jīng)說過:“閱讀是成功習(xí)得第二語言的最佳路徑?!?英語學(xué)習(xí)者需要大量的閱讀輸入,才能自然習(xí)得英語。因此,我們要讓孩子多聽多看地道、有趣的英語材料,積累真實(shí)、豐富的英語語境,這樣才能成功地逐步培養(yǎng)英語思維。

其實(shí)以上的幾點(diǎn)在咱們勵(lì)步的課堂中都有運(yùn)用和體現(xiàn),比如課上的TPR“全身反應(yīng)法”、RAZ的引進(jìn)和閱讀的大量滲透等等,目的都是在逐步幫助孩子慢慢去建立起地道的英語思維。希望家長們在日常的生活中也能把這幾點(diǎn)建議深化到和孩子的英語學(xué)習(xí)中,Think in English!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容