【傳】
秦后子有寵于桓，如二君于景。其母曰：“弗去，懼選?！惫锩?，鍼適晉，其車(chē)千乘。書(shū)曰：“秦伯之弟鍼出奔晉。”罪秦伯也。后子享晉侯，造舟于河，十里舍車(chē)，自雍及絳。歸取酬幣，終事八反。司馬侯問(wèn)焉，曰：“子之車(chē)，盡于此而已乎？”對(duì)曰：“此之謂多矣！若能少此，吾何以得見(jiàn)？”女叔齊以告公，且曰：“秦公子必歸。臣聞君子能知其過(guò)，必有令圖。令圖，天所贊也。”
后子見(jiàn)趙孟。趙孟曰：“吾子其曷歸？”對(duì)曰：“鍼懼選于寡君，是以在此，將待嗣君?！壁w孟曰：“秦君何如？”對(duì)曰：“無(wú)道?！壁w孟曰：“亡乎？”對(duì)曰：“何為？一世無(wú)道，國(guó)未艾也。國(guó)于天地，有與立焉。不數(shù)世淫，弗能斃也?！壁w孟曰：“天乎？”對(duì)曰：“有焉?！壁w孟曰：“其幾何？”對(duì)曰：“鍼聞之，國(guó)無(wú)道而年穀和熟，天贊之也。鮮不五稔?！壁w孟視蔭曰：“朝夕不相及，誰(shuí)能待五？”后子出而告人曰：“趙孟將死矣。主民，翫歲而愒日，其與幾何？”
譯文
秦國(guó)的后子受到秦桓公的寵信，在秦景公即位的時(shí)候和景公如同兩君并列一樣。他的母親說(shuō)：“如果不離開(kāi)，恐怕會(huì)要被放逐的?！蔽逶露?，后子到晉國(guó)去，他的車(chē)子有一千輛。《春秋》記載說(shuō)“秦伯之弟鍼出奔晉”，這是把罪責(zé)歸于秦景公。后子設(shè)享禮招待晉平公，在黃河搭了浮橋，每隔十里就停放一批車(chē)輛，從雍城綿延到絳城?；厝ト》瞰I(xiàn)的禮物，到享禮結(jié)束往返取幣八次。司馬侯詢(xún)問(wèn)說(shuō)：“您的車(chē)輛都在這里了嗎？”后子回答說(shuō)：“這已經(jīng)算夠多了。如果能比這些少，我怎么能見(jiàn)到你呢？”司馬侯把這些話(huà)報(bào)告晉平公，而且說(shuō)：“秦公子必然回國(guó)。下臣聽(tīng)說(shuō)君子能夠知道自己的過(guò)錯(cuò)，一定有好的計(jì)謀。好的計(jì)謀，這是上天所贊助的?！?/p>
秦后子會(huì)見(jiàn)趙孟。趙孟說(shuō)：“您大約什么時(shí)候回去呢？”后子回答說(shuō)：“鍼害怕被國(guó)君放逐，因此留在這里，準(zhǔn)備等到新君即位再回國(guó)?！壁w孟說(shuō)：“秦國(guó)的國(guó)君怎么樣？”后子回答說(shuō)：“無(wú)道?！壁w孟說(shuō)：“國(guó)家會(huì)滅亡嗎？”后子回答說(shuō)：“為什么？一代的君主無(wú)道，國(guó)家還不致到達(dá)絕境。立國(guó)在天地之間，必然有輔助的人。不是幾代的荒淫，不能滅亡的?！壁w孟說(shuō)：“國(guó)君會(huì)短命嗎？”后子回答說(shuō)：“會(huì)的?！壁w孟說(shuō)：“大約多久呢？”后子回答說(shuō)：“鍼聽(tīng)說(shuō)，國(guó)家無(wú)道而糧食豐收，這是上天在輔助他。少則不過(guò)五年。”趙孟看著太陽(yáng)的影子，說(shuō)：“早晨等不到晚上，誰(shuí)能等待五年？”后子出來(lái)，告訴別人說(shuō)：“趙孟將要死了。主持百姓的事情，既想混日子又急于怕自己活不久，他還能活多久呢？”
秦景公的弟弟嬴鍼的派頭確實(shí)有夠大，跑路還帶著一千輛馬車(chē)，駕車(chē)的車(chē)夫，還有其他的仆從，這是數(shù)千人的團(tuán)隊(duì)，也就晉國(guó)這樣的大國(guó)能收留他，要是小一點(diǎn)的國(guó)家，怕是不敢放進(jìn)去這樣的大隊(duì)人馬。古代又沒(méi)有什么跨國(guó)公司，貴族的收入主要來(lái)源還是封地的稅收，要維持這樣的排場(chǎng)，贏鍼的食邑恐怕不小，他可能也沒(méi)有什么野心，甘心當(dāng)個(gè)安樂(lè)王爺，不然以這些收益養(yǎng)兵，也能和秦景公抗衡一二了。只是秦景公在位這么多年了，為什么現(xiàn)在嬴鍼才跑路？想不太明白。嬴鍼顯然已經(jīng)醒悟到自己的問(wèn)題了，可能在等著侄子繼位后，回國(guó)就低調(diào)點(diǎn)。嬴鍼宴享晉平公，用的是最高的九獻(xiàn)之禮，才需要往返八次取酬幣。
近期的傳文，預(yù)言趙孟將死的次數(shù)有點(diǎn)多了。趙孟也感到自己時(shí)日不多了，心態(tài)上很急躁。瘦死的駱駝比馬大，正如嬴鍼所說(shuō)，秦晉這樣的大國(guó)，出現(xiàn)一兩個(gè)昏君，也不至于馬上導(dǎo)致國(guó)家滅亡。
