圣人無(wú)常心,以百姓心為心。善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。信者吾信之,不信者吾亦信之,德信。
圣人在天下歙歙,為天下渾其心。圣人旨孩之。
譯文:有道的圣人沒(méi)有私心,而以百姓的心作為自己的心。善良的人,以善良對(duì)待,不善良的人,也以善良對(duì)待。這樣可以得到人們的擁戴,整個(gè)社會(huì)也就歸于良善了。誠(chéng)實(shí)的人,以誠(chéng)實(shí)對(duì)待;不誠(chéng)實(shí)的人,也以誠(chéng)實(shí)對(duì)待。這樣就可以得到人們的信任,整個(gè)社會(huì)也就歸于誠(chéng)信了。
有道的圣人居于統(tǒng)治之位,收斂自己的意欲,使人心歸于混沌、淳樸。百姓都專(zhuān)注于自己的耳目,追求自己的欲望,有道的圣人使他們都回復(fù)到嬰孩般的淳厚質(zhì)樸的狀態(tài)。
本章講圣人的治國(guó)之道,指出善待百姓,混沌其心的道理?!笆ト藷o(wú)常心,以百姓心為心?!庇械赖氖ト酥卫韲?guó)家,收斂自己的欲望,不以主觀認(rèn)識(shí)作為評(píng)判善惡的標(biāo)準(zhǔn),不偏執(zhí)于一端,克服自我而去體察百姓的疾苦與要求,這就是“無(wú)常心”。所謂“以百姓心為心”,就是關(guān)心民生疾苦,急百姓之所急,難百姓之所難。人民的需要,就是他的需要。