翻譯| 谷際岐
校核| 楊預(yù)展
生態(tài)學(xué)文獻(xiàn)分享
寫(xiě)在前面：
這100篇論文包含了生態(tài)學(xué)科的發(fā)展歷程，告訴我們生態(tài)領(lǐng)域的概念是什么，我們學(xué)科究竟從哪里來(lái)，又要去向哪里，這也是我們一直要探尋的問(wèn)題。2017年，華東師范大學(xué)孔嘉欣搜集了這100篇論文并整理成冊(cè)。最近經(jīng)孔嘉鑫許可，筆者對(duì)本書(shū)頁(yè)面進(jìn)行校核，以期為大家提供更好的閱讀體驗(yàn)。
NEE論文的兩位作者認(rèn)為，學(xué)習(xí)人員需要不斷牢固自己的“生態(tài)之墻”，最終收獲知識(shí)與靈感。每個(gè)領(lǐng)域也像一棵樹(shù)，知識(shí)從樹(shù)根向樹(shù)干、樹(shù)葉不斷蔓延?？v觀生態(tài)學(xué)研究歷史，或許現(xiàn)在的我們已開(kāi)始發(fā)枝散葉，結(jié)出累累碩果。但是如果一千年后回望整個(gè)歷史長(zhǎng)河，當(dāng)下的研究依舊是集中精力發(fā)展樹(shù)根，不斷地把根向地下四處深入、固定扎牢，以支撐和托起整個(gè)生態(tài)框架。
期望這篇譯文可以成為更多人翻開(kāi)此書(shū)的鑰匙，給大家?guī)?lái)更多靈感與收獲。水平有限，如有問(wèn)題，歡迎指正。
全文翻譯
摘要：
科技論文閱讀是科學(xué)家的日常里極重要的組分。然而，隨著現(xiàn)有論文的激增以及科學(xué)家專業(yè)化程度的提高，要找出與自己的具體研究領(lǐng)域無(wú)直接關(guān)聯(lián)或數(shù)年前的重要論文變得非常困難，更不用說(shuō)閱讀了。我們的目標(biāo)是為生態(tài)學(xué)開(kāi)列一份具有重要意義的開(kāi)創(chuàng)性論文清單，從而為年輕生態(tài)學(xué)家提供一份“必讀”清單。首先由147位生態(tài)學(xué)專家（期刊編委）推薦544篇論文，隨后在聯(lián)系的665位生態(tài)學(xué)專家中隨機(jī)抽取368位對(duì)論文進(jìn)行投票。論文共涵蓋6種類型、6種研究方法和17個(gè)領(lǐng)域。大部分推薦論文的期刊排名和年均引用次數(shù)并不是最高的。數(shù)百位專家通力合作的所得，并不代表一個(gè)“終極”的、不變的清單，但確實(shí)囊括了許多高質(zhì)量論文。毫無(wú)疑問(wèn)，這些論文具有重要價(jià)值，無(wú)論在生態(tài)學(xué)中哪個(gè)具體領(lǐng)域，都能給年輕科學(xué)家?guī)?lái)更多的理解、知識(shí)和靈感。
引言
科學(xué)的進(jìn)步都建立在前人研究的基礎(chǔ)上-我們繼承前人的火焰，并忠實(shí)地把它傳遞給下一代科學(xué)家，而且向來(lái)都是如此。但這意味著我們?cè)诹私獗绢I(lǐng)域最新技術(shù)的同時(shí)，也要盡可能多地了解其他相關(guān)領(lǐng)域的進(jìn)展。因此，科學(xué)是由刊發(fā)的證據(jù)構(gòu)成的、不斷成長(zhǎng)的磚墻——后續(xù)研究的磚塊或加入磚墻、或挑戰(zhàn)、侵蝕甚至粉碎原有磚墻。最近科學(xué)論文也開(kāi)始扮演另一個(gè)角色：作為項(xiàng)目進(jìn)展以及研究人員和機(jī)構(gòu)的“質(zhì)量”的衡量標(biāo)準(zhǔn)。無(wú)論利弊，在研究人員數(shù)量不斷增加的推動(dòng)下，同行評(píng)議論文數(shù)量也大幅增加。現(xiàn)在已有超過(guò)5000萬(wàn)篇同行評(píng)議科學(xué)論文——在過(guò)去的幾十年里，論文數(shù)量以每年8-9%的速度不斷增長(zhǎng)。這意味著所有科學(xué)學(xué)科每年新發(fā)表的論文要超過(guò)150萬(wàn)篇。
如今，論文出版競(jìng)爭(zhēng)的問(wèn)題也不斷增加，研究生在導(dǎo)師的鼓勵(lì)下?tīng)?zhēng)先恐后地將論文迅速發(fā)表，無(wú)意中阻礙了學(xué)生基礎(chǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)。這股熱潮和鋪天蓋地的閱讀材料讓你很難在學(xué)科的方法論和思想上走在時(shí)代前列。此外，這意味著舊論文被忽視的可能性越來(lái)越大，而這些論文對(duì)于生態(tài)學(xué)關(guān)鍵概念的理解至關(guān)重要。在現(xiàn)代研究中，研究生還面臨另一挑戰(zhàn)：知識(shí)和技術(shù)不斷專業(yè)化，這不利于相關(guān)學(xué)科的知識(shí)整合，即便它們是來(lái)自同一學(xué)科的知識(shí)。
上述挑戰(zhàn)因?qū)W科的協(xié)同作用而變得更加艱巨——信息太多，而我們獲取、吸收和處理知識(shí)的時(shí)間又太少，這顯而易見(jiàn)地?fù)p害了科學(xué)家嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度和富有想象的創(chuàng)造力（高質(zhì)量研究所需的兩個(gè)互補(bǔ)特征）。即使是經(jīng)驗(yàn)豐富的科學(xué)家也難以推卻基金、會(huì)議和教學(xué)的工作，最終往往只得余暇閱讀最新的“熱門(mén)”論文。人們?cè)絹?lái)越喜歡在線搜索論文，把重點(diǎn)放在知識(shí)需求上，而忽略了基礎(chǔ)的閱讀。一些與自己特定研究領(lǐng)域沒(méi)有直接關(guān)系的重要學(xué)科論文或者是幾年前的論文，也就更難找到，更不用說(shuō)閱讀了。那么生態(tài)學(xué)家（當(dāng)然還有學(xué)生）應(yīng)該花時(shí)間閱讀哪些高質(zhì)量論文來(lái)提高生態(tài)素養(yǎng)呢？這是我們進(jìn)行調(diào)查探究的首要任務(wù)。
我們的目標(biāo)是整理一份排名客觀、在生態(tài)學(xué)中具有重要意義的論文清單，不管你從事哪方面研究，它都將成為你的“必讀”清單。我們將這些論文定義為應(yīng)該閱讀的論文，因?yàn)樗峁┑男畔⑴c當(dāng)今生態(tài)學(xué)家的研究密切相關(guān)。這些論文包括眾所周知的經(jīng)典作品、鮮為人知的精華方法論、重要的基本原理以及生態(tài)科學(xué)的哲學(xué)思想。我們整理清單的方法是向生態(tài)學(xué)家（期刊編委）征集一份候選名單，隨后隨機(jī)抽取生態(tài)學(xué)家進(jìn)行投票，最終獲得論文排名。
結(jié)果
生態(tài)學(xué)家共推薦544篇論文。恰如預(yù)期，推薦次數(shù)的分布高度右傾，大多數(shù)（74%）論文只被推薦一次。這說(shuō)明最初推薦的論文具有多元化，體現(xiàn)了生態(tài)學(xué)科重要論文庫(kù)的豐富性。然后，我們?cè)谕镀彪A段對(duì)544篇論文進(jìn)行重抽，不做任何限定或區(qū)分（即，每一次、從544篇論文中完全隨機(jī)抽取20篇）。隨后，由368名受訪者對(duì)20篇論文的1558個(gè)獨(dú)立樣本進(jìn)行投票，總共獲得12410張投票（中位數(shù)=每篇論文23票）。分析前，我們刪除了少數(shù)被受訪者劃分為“不知道（Not known）”論文的票數(shù)。方框1中提供了排名最高的100篇論文的清單。此外，在附件中，我們提供了75篇排名較高的“已讀”論文。值得注意的是，在被提名的論文中，自引論文（即由支持者推薦的、其作為共同作者的論文）數(shù)量較少（5.5%），這些論文在投票過(guò)程和隨后的排名過(guò)程中均被剔除。
雖然投票排名并非主要目標(biāo)，但它提供了一些有趣信息。首先，排名前100的論文關(guān)聯(lián)與全部544篇論文的關(guān)聯(lián)相似。論文排名與期刊（544篇全部）的影響因子（2014年度）沒(méi)有關(guān)系。但是，根據(jù)2014年ISI數(shù)據(jù)，論文排名與年度引用量正相關(guān)（谷歌學(xué)術(shù)檢索得到相似結(jié)果）。該結(jié)果可能部分源于論文年齡與其排名的正相關(guān)性——舊論文的排名普遍較高（圖1）。然而，排名靠前論文的被引次數(shù)并不是最多的。例如，根據(jù)ISI數(shù)據(jù)，本文的兩份榜單中只有一篇論文位列生態(tài)學(xué)領(lǐng)域的100篇高被引論文。544篇論文的年齡分布呈現(xiàn)兩個(gè)高峰：第一個(gè)高峰在20世紀(jì)60-80年代（甚至更早），可能對(duì)應(yīng)著更多的“經(jīng)典”論文；第二個(gè)高峰在20世紀(jì)90年代-21世紀(jì)初。
此外，我們分析了每篇論文被推薦的次數(shù)與：其獲得投票的次數(shù)、投票后的平均得分、論文的年齡和年度引用率之間的關(guān)系。同樣采樣隨機(jī)抽樣，我們發(fā)現(xiàn)被推薦次數(shù)較多的論文實(shí)際得票總數(shù)較少，但投票后的平均得分更低（意味著它們的排名更高，排名前10時(shí)得1分，11-25之間得2分，26-100之間得3分，未進(jìn)入前100名得4分，見(jiàn)原文Methods）。推薦頻率較高的論文平均年齡也較大，引用率也較高。雖然所有關(guān)系在統(tǒng)計(jì)上都是非隨機(jī)的，但鑒于數(shù)據(jù)的偏斜性，這些相關(guān)性都比較弱。
在具有推薦人員性別信息的擬議論文中，女性和男性分別推薦了54和365篇（男女比例6.8：1）。投票人方面，女性和男性分別為62和292名（男女比例4.7：1）。投票人經(jīng)驗(yàn)方面，工作經(jīng)驗(yàn)在“10年以上、10-25年、和25年以上”的分別為54（3.6%）、786（51.8%）和676（44.6%）人。即，男性投票人更多、且經(jīng)驗(yàn)更豐富。
類型上，提名論文中，綜述并不占主導(dǎo)，案例研究反而更常見(jiàn)，概念性論文約占六分之一（圖2）。方法上，模型類比例最大，其次是論辯型，通常與綜述和觀點(diǎn)相對(duì)應(yīng)（圖2）。領(lǐng)域上，群落生態(tài)學(xué)、生物多樣性分布和種群生態(tài)學(xué)占優(yōu)勢(shì)，其次是演化生態(tài)學(xué)、保護(hù)生物學(xué)和功能生態(tài)學(xué)（圖2）。
論文是否被閱讀會(huì)影響其排名。最值得注意的是，當(dāng)只考慮已讀論文時(shí)，論文年齡與其排名之間的正相關(guān)性消失了，與平均年引用率的關(guān)系也消失了。TOP100論文年齡在中位數(shù)為38歲，而“已讀”列表中的中位數(shù)為24歲。平均而言，在每輪隨機(jī)抽取的20篇論文中，42%的論文每次都有得分，但是只有20%的論文被列為“不知道（Not known）”，只有10%的論文既有得分又歸為“不知道（Not known）”。
討論
在生態(tài)學(xué)這樣包羅萬(wàn)象的學(xué)科，開(kāi)列一份“必讀書(shū)單”可能是違反直覺(jué)的。編委們最初推薦的論文數(shù)量高于我們的預(yù)期（544篇），這證實(shí)了受訪者的多元化和這一學(xué)科的廣泛性，同時(shí)也證實(shí)了重要論文的豐富性。無(wú)論如何，與網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)中近50萬(wàn)篇生態(tài)學(xué)論文相比，這些推薦論文更有說(shuō)服力。這種豐富性和廣泛性還體現(xiàn)在：沒(méi)有出現(xiàn)一組高分論文，可能是因?yàn)槲覀冞@個(gè)領(lǐng)域的科學(xué)家群體龐大而多樣。
雖然我們的目標(biāo)是為生態(tài)學(xué)科學(xué)家（尤其是那些職業(yè)生涯早期的年輕科學(xué)家）提供一份在生態(tài)學(xué)領(lǐng)域中可能被忽視的論文匯編，但我們的分析揭示了一些局限性問(wèn)題。首先，TOP100的論文中許多是幾十年前發(fā)表的。這些開(kāi)創(chuàng)性的論文中，有些具有里程碑式的成果或思想，有些概念很有啟發(fā)性，有些根本還沒(méi)有過(guò)時(shí)。盡管一些具有重要?dú)v史意義的論文在發(fā)表后可能被更新、改進(jìn)、推翻或在其他地方進(jìn)行了充分的總結(jié)，但許多后者的論文很可能沒(méi)有進(jìn)入推薦的名單。這意味著，這份清單顯然不能作為一個(gè)學(xué)科的專用閱讀源來(lái)取代綜合閱讀。在一個(gè)知識(shí)和技術(shù)快速發(fā)展的時(shí)代，人們很容易對(duì)閱讀舊論文持懷疑態(tài)度；然而生態(tài)學(xué)界仍然認(rèn)為經(jīng)典科學(xué)論文十分重要，這表明生態(tài)學(xué)家仍然重視它們，因?yàn)槲覀兛梢詮闹蝎@得堅(jiān)實(shí)的知識(shí)和深入的理解（甚至文化）。舊論文仍然是一種“安全保障”，防止科學(xué)家重復(fù)從前的錯(cuò)誤，或提出已被充分研究的觀點(diǎn)和假設(shè)。
在我們的榜單中，雖然某些領(lǐng)域（特別是群落生態(tài)學(xué)和生物多樣性分布）比其他領(lǐng)域更具代表性，但在100篇論文分散于17個(gè)領(lǐng)域，顯示了生態(tài)科學(xué)的多樣化。科學(xué)研究方法和論文類型也相當(dāng)平衡，尤其是建模論文占主導(dǎo)地位。大多數(shù)被推薦的論文沒(méi)有發(fā)表在頂刊上，也不算高被引論文。這表明，引用指數(shù)作為論文或研究人員影響力的衡量標(biāo)準(zhǔn)具有很大局限性。本文的兩份榜單，只有一篇位列生態(tài)學(xué)領(lǐng)域的100篇高被引論文。這也證實(shí)了生態(tài)學(xué)界的公認(rèn)看法：?jiǎn)渭兓谝弥笖?shù)來(lái)選擇文獻(xiàn)，是不夠的。
另一個(gè)引人注目的結(jié)果是，根據(jù)受訪者實(shí)際已讀論文標(biāo)準(zhǔn)，論文列表有很大不同。總體而言，TOP100的論文中，只有23%的論文進(jìn)入了已讀榜單的前100名。尤其是，TOP100中排名第一的論文，并未出現(xiàn)在已讀的前100名中（實(shí)際上，它在后者的排名中排在第325位）。兩份榜單間77%的差異，并不是說(shuō)排名靠前的論文中只有23%被閱讀，因?yàn)樵S多受訪者也都讀過(guò)它們——只是閱讀人數(shù)尚不足以改變論文排名。有可能的是，一些科學(xué)家推薦的、自己并未真正閱讀的論文，最終也進(jìn)入了必讀清單，但是排名比較靠后。兩份榜單中論文年齡的中位數(shù)相差14年，這潛在地反應(yīng)了榜單中（包括已讀論文和未讀論文）許多論文相當(dāng)經(jīng)典而且具有很高的口碑。許多資深生態(tài)學(xué)家推薦了他們實(shí)際上并沒(méi)有讀過(guò)的論文，推薦這些論文主要依賴于論文在人們心目中的聲譽(yù)。換而言之，盡管許多推薦的論文本身沒(méi)有完全被閱讀，但推薦者可能通過(guò)部分閱讀、討論、相關(guān)閱讀或他們導(dǎo)師之前的推薦，對(duì)該篇論文的內(nèi)容或主要信息有了足夠多的了解。與其將兩份榜單的差異視為問(wèn)題，我們更愿意這樣解讀：差異表明定義必讀名單并非徒勞無(wú)功，因?yàn)樗伙@了即使是最有經(jīng)驗(yàn)的研究人員也應(yīng)該閱讀的內(nèi)容。
我們的方法明確地把“生態(tài)”論文作為目標(biāo)，而不是“演化”本身。盡管我們確實(shí)考慮了“演化生態(tài)學(xué)”，但以“演化”為目標(biāo)，無(wú)疑會(huì)產(chǎn)生一個(gè)不同的排名列表。雖然我們可以明確地將一些論文歸類于特定領(lǐng)域，但在這種選擇中也有主觀因素，以至于其他作者可能會(huì)做出不同的歸類。我們將選擇限制在普通生態(tài)學(xué)（general ecology）的期刊上，但不同領(lǐng)域的代表性差異（以及其中一些領(lǐng)域代表性不足）可能與期刊中編輯成員（或受訪者）的學(xué)科喜好有關(guān)。
因此，受限于研究方法的局限性和受訪者的特殊性等，數(shù)百名經(jīng)驗(yàn)豐富的研究人員集體推薦出的榜單，可能并不代表一個(gè)“終極”不變的榜單——但其中有許多高質(zhì)量論文，在生態(tài)學(xué)各個(gè)領(lǐng)域無(wú)疑都是值得一讀的。此外，深入研究這份清單，可能會(huì)發(fā)現(xiàn)其他被忽略的重要論文。因此，我們認(rèn)為：我們的努力確定了具有重要意義的論文清單，它可以促進(jìn)我們對(duì)生態(tài)學(xué)理解并收獲知識(shí)與靈感，也降低了“重復(fù)創(chuàng)新”的概率。在這方面值得一提的還有之前的兩份榜單：一本整理了1887-1974年的40篇“經(jīng)典”論文（Foundations of Ecology: Classic Papers with
Commentaries）；一本慶祝英國(guó)生態(tài)學(xué)會(huì)百年誕辰的書(shū)（100 Influential?Papers Published in 100 Years of the British Ecological Society Journals），其中100篇“里程碑式”的論文發(fā)表在該學(xué)會(huì)的五種期刊上。雖然目的不同，但學(xué)生們肯定會(huì)在其中找到互補(bǔ)的、有價(jià)值的論文。
對(duì)于剛開(kāi)始步入研究的學(xué)生來(lái)說(shuō)，這么長(zhǎng)的名單可能會(huì)讓他們望而卻步。然而，重要的是，要及早認(rèn)識(shí)到閱讀對(duì)研究來(lái)說(shuō)是必不可少的，這也是科研日常的重要組分。在過(guò)去三十年，隨著閱讀材料的增加，教研人員每年的閱讀量也在攀升：1977年，平均閱讀量為150篇論文；2005年，250-300篇；2012年，漲到了468篇。與此同時(shí)人們花在閱讀上的平均時(shí)間減少了三分之一，部分原因是策略性的閱讀和喜歡在電腦面前“點(diǎn)個(gè)不?！??？傮w而言，這相當(dāng)于一年約448小時(shí)的閱讀時(shí)間，相當(dāng)于每年56個(gè)工作日（8小時(shí)制），或者三年中的6個(gè)月。前述作者還發(fā)現(xiàn)，生命科學(xué)領(lǐng)域的研究人員每周要花15.3小時(shí)閱讀學(xué)術(shù)論文。
如今幾乎所有同行評(píng)審論文在線提供率不斷提高，舊出版物也可以進(jìn)行數(shù)字化閱讀，相比幾十年前，科學(xué)家可以快速獲取更多的論文。具有諷刺意味的是，如此豐富的論文已經(jīng)改變了科學(xué)家們選擇主要閱讀材料的方式，轉(zhuǎn)而使用預(yù)先定義和個(gè)人導(dǎo)向的搜索詞，而不是基于主題進(jìn)行搜索。這種圖書(shū)館瀏覽和細(xì)讀的稀釋作用，導(dǎo)致了對(duì)次要關(guān)聯(lián)主題進(jìn)行的橫向探索，以及其他不期而遇的重要發(fā)現(xiàn)的匱乏。
還有人提出，目前大量在線論文的使用有利于對(duì)少數(shù)較新研究達(dá)成共識(shí)，從而縮小了的論文搜索范圍、限制了我們賴以開(kāi)展研究的想法。上述現(xiàn)象中可以看出，我們需要閱讀早期的論文以及其他并非直接相關(guān)的論文。
回到我們的“磚墻比喻”，生態(tài)領(lǐng)域的專業(yè)化程度越來(lái)越高，期刊和發(fā)表的論文數(shù)量越來(lái)越多，領(lǐng)域內(nèi)可能產(chǎn)生了更多的“磚塊”，但并沒(méi)有實(shí)質(zhì)性地增加“知識(shí)墻”的高度、廣度或強(qiáng)度。因此，我們推薦的論文是“知識(shí)墻”的基礎(chǔ)，如果沒(méi)有深入閱讀理解它們，后續(xù)磚塊的質(zhì)量將不可避免地下降，隨著時(shí)間的推移，這堵墻也將失去原有堅(jiān)固性而漸漸崩塌。在此，我們希望同行們通力合作集體貢獻(xiàn)的這份清單，可以幫助您鞏固自己的“知識(shí)墻”。
The 100 selected articles (星號(hào)表示得到10+的投票)
1. Darwin, C. R. & Wallace, A. R.?
On the tendency of species to form varieties; and on the perpetuation of varieties and species by natural means of selection.?
Zool. J.Linn. Soc. 3, 45-62 (1858).
物種形成變種的趨勢(shì)以及自然選擇手段使變種和物種得以維系
2. Hardin, G.
The competitive exclusion principle.?
Science 131, 1292-1297 (1960).
競(jìng)爭(zhēng)排斥原理
3*. Paine, R. T.
Food web complexity and species diversity.?
Am. Nat. 100, 65-75 (1966).
食物網(wǎng)的復(fù)雜性與物種多樣性
4. Hutchinson, G. E.?
The paradox of the plankton. Am.?
Nat. 95, 137-145 (1961).
浮游生物悖論
5*. Hutchinson, G. E.?
Homage to Santa Rosalia or Why are there so many kinds of animals??
Am. Nat. 93, 145-159 (1959).
致敬圣·洛西莉亞（又名：動(dòng)物的種類為何如此豐富？）
6*. MacArthur, R. H. & Wilson, E. O.?
An equilibrium theory of insular zoogeography.
Evolution 17, 373-387 (1963).
島嶼生物地理學(xué)的平衡理論
7. Hutchinson, G. E.?
Concluding remarks. Cold Spring Harb. Symp. Quant.?
Biol. 22, 415-427(1957).
冷泉港專題討論會(huì)的總結(jié)發(fā)言
8*. Hairston, N. G., Smith, F. & Slobodkin, L.?
Community structure, population control, and competition.?
Am. Nat. 94, 421-425 (1960).
群落結(jié)構(gòu)、種群調(diào)節(jié)與競(jìng)爭(zhēng)
9. Connell, J. H.?
Diversity in tropical rain forests and coral reefs.?
Science 199, 1302-1310 (1978).
熱帶雨林和珊瑚礁的多樣性
10. Janzen, D. H.?
Herbivores and the number of tree species in tropical forests.?
Am. Nat. 104, 501-528 (1970).
草食動(dòng)物和熱帶森林中樹(shù)種的豐富度
11. May, R. M.
Biological populations with non-overlapping generations: stable points, stable cycles, and chaos.?
Science 186, 645-647 (1974).
非世代重疊的種群：穩(wěn)定點(diǎn)、穩(wěn)定周期和混沌
12. Gause, G. F.
Experimental analysis of Vito Volterra’s mathematical theory of the struggle for existence.?
Science 79, 16-17 (1934).
Vito Volterra生存斗爭(zhēng)數(shù)學(xué)理論的實(shí)驗(yàn)分析
13*. Chesson, P.?
Mechanisms of maintenance of species diversity.?
Annu. Rev. Ecol. Syst. 31, 343-366 (2000).
生物多樣性的維持機(jī)制
14. Carpenter,S. R., Kitchell, J. F. & Hodgson, J. R.?
Cascading trophic interactions and lake productivity.?
BioScience 35, 634-639 (1985).
營(yíng)養(yǎng)級(jí)聯(lián)互作和湖泊生產(chǎn)力
15*. Levin, S. A.?
The problem of pattern and scale in ecology: the Robert H. MacArthur Award lecture.?
Ecology 73, 1943-1967 (1992).
生態(tài)學(xué)中的格局和尺度問(wèn)題：麥克阿瑟獎(jiǎng)演講
16. Hanski, I.
Metapopulation dynamics.?
Nature 396, 41-49 (1998).
集合種群動(dòng)態(tài)
17. MacArthur, R. & Levins, R.?
The limiting similarity, convergence, and divergence of coexisting species.
Am. Nat. 101, 377-385 (1967).
共存物種的限制相似性、趨同和趨異
18. Tilman, D.
Resource competition between plankton algae: an experimental and theoretical approach.?
Ecology58, 338-348 (1977).
浮游藻類之間的資源競(jìng)爭(zhēng)：一種實(shí)驗(yàn)和理論方法
19. Hamilton, W. D.?
The genetical evolution of social behaviour. I.
?J. Theor. Biol. 7, 1-16 (1964).
社會(huì)行為的基因演化-I
20. Charnov, E. L. Optimal foraging, the marginal value theorem.?
Theor. Popul. Biol. 9, 129-136 (1976).
最優(yōu)覓食的邊際價(jià)值理論
21. Tilman, D.
Biodiversity: population versus ecosystem stability.?
Ecology 77, 350-363 (1996).
生物多樣性：種群與生態(tài)系統(tǒng)穩(wěn)定性
22. Rosenzweig, M.?
Paradox of enrichment: destabilization of exploitation ecosystems in ecological time.?
Science 171, 385-387 (1971).
富集悖論：在生態(tài)時(shí)間上破壞生態(tài)系統(tǒng)資源利用的穩(wěn)定性
23. Connell, J. H.?
The influence of interspecific competition and other factors on the distribution of the barnacle Chthamalus stellatus.?
Ecology 42, 710-743 (1961).
種間競(jìng)爭(zhēng)和其他因素對(duì)藤壺分布的影響
24. MacArthur, R. & Levins, R.
Competition, habitat selection, and character displacement in a patchy environment.?
Proc. Natl. Acad. Sci. USA 51, 1207-1210 (1964).
競(jìng)爭(zhēng)、棲息地選擇以及島嶼生境中的“角色置換”
25. Hardin, G. J.?
The tragedy of the commons. Science 162, 1243-1248 (1968).
公地悲劇
26. Levin, S. A. & Paine, R. T.?
Disturbance, patch formation, and community structure.?
Proc. Natl. Acad. Sci. USA 71, 2744-2747 (1974).
干擾、斑塊形成和群落結(jié)構(gòu)
27. Felsenstein, J.?
Skepticism towards Santa Rosalia, or Why are there so few kinds of animals?
Evolution 35, 124-138 (1981).
對(duì)圣·洛西莉亞的懷疑（又名：動(dòng)物種類為何如此之少？）
28. Tilman, D.
Competition and biodiversity in spatially structured habitats.?
Ecology 75, 2-16 (1994).
空間棲息地中的競(jìng)爭(zhēng)和生物多樣性
29. Holling, C. S.?
Resilience and stability of ecological systems.
Annu. Rev. Ecol. Syst. 4, 1-23 (1973).
生態(tài)系統(tǒng)的恢復(fù)力與穩(wěn)定性
30*. Hurlbert, S. H.?
Pseudoreplication and the design of ecological field experiments.?
Ecol. Monogr. 54, 187-211 (1984).
假重復(fù)和野外生態(tài)學(xué)實(shí)驗(yàn)的設(shè)計(jì)
31. Vitousek, P. M., Mooney, H. A., Lubchenco, J. & Melillo, J. M.?
Human domination of Earth’s ecosystems. Science 277, 494-499 (1997).
人類對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的支配
32. May R. M.
Will a large complex system be stable? Nature 238, 413-414 (1972).
一個(gè)大而復(fù)雜的系統(tǒng)穩(wěn)定嗎？
33. Pianka, E. R.?
On r- and K-selection. Am. Nat. 104, 592-597 (1970).
r-選擇和K-選擇
34. Brown, J. H., Gillooly, J. F., Allen, A. P., Savage,V. M. & West, G. B.?
Toward a metabolic theory of ecology. Ecology 85, 1771-1789 (2004).
生態(tài)代謝理論
35. Ehrlich, P. R. & Raven, P. H.?
Butterflies and plants: a study in coevolution. Evolution 18, 586-608 (1964).
蝴蝶和植物：一個(gè)協(xié)同進(jìn)化的研究
36. MacArthur, R. H. & McArthur, J.?
On bird species diversity. Ecology 42, 594-598 (1961).
鳥(niǎo)類物種多樣性
37. Simberloff, D. S. & Wilson, E. O.?
Experimental zoogeography of islands: the colonization of empty islands.?
Ecology 50, 278-296 (1969).
島嶼生物地理學(xué)實(shí)驗(yàn)：島嶼的入侵
38. Grime, J. P.?
Evidence for the existence of three primary strategies in plants and its
relevance to ecological and evolutionary theory.?
Am. Nat. 111, 1169-1194 (1977).
植物生存的三種主要策略及其與生態(tài)和演化理論的相關(guān)性
39. Brown, J. H.
On the relationship between abundance and distribution of species.?
Am. Nat. 124, 255–279 (1984).
物種數(shù)量與分布的關(guān)系
40. Connell, J. H.?
Effects of competition, predation by Thais lapillus, and other factors on
natural populations of the barnacle Balanus balanoides.?
Ecol. Monogr. 31, 61-104 (1961).
競(jìng)爭(zhēng)、捕食和其他因素對(duì)藤壺種群的影響
41. Holt, R. D.
Predation, apparent competition, and the structure of prey communities.?
Theor. Popul. Biol. 12, 197-229 (1977).
捕食、似然競(jìng)爭(zhēng)和獵物群落的結(jié)構(gòu)
42. Anderson, R. M. &?
May, R. M. Population biology of infectious diseases: part I.?
Nature 280, 361-367 (1979).
傳染病的種群生物學(xué)：第一部分
43. Huffaker, C. B.?
Experimental studies on predation: dispersion factors and predator–prey oscillations.?
Hilgardia 27, 343-383 (1958).
捕食實(shí)驗(yàn)研究：擴(kuò)散因子與捕食者-獵物的波動(dòng)
44. Clements, F. E.?
Nature and structure of the climax. J. Ecol. 24, 252-284 (1936).
頂級(jí)群落的性質(zhì)和結(jié)構(gòu)
45. Pulliam, D. W.?
Sources, sinks, and population regulation. Am. Nat. 132, 652-661 (1988).
源、匯和種群調(diào)節(jié)
46. Lawton, J. H.?
Are there general laws in ecology? Oikos 84, 177-192 (1999).
生態(tài)學(xué)有普遍規(guī)律嗎？
47. Lindeman, R. L.?
The trophic-dynamic aspect of ecology. Ecology 23, 399-418 (1942).
生態(tài)學(xué)的營(yíng)養(yǎng)動(dòng)態(tài)
48. Kimura, M.
Evolutionary rate at the molecular level. Nature 217, 624-626 (1968).
分子水平上的演化速率
49. May, R. M.
Simple mathematical models with very complicated dynamics.
Nature 261, 459-467 (1976).
簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)模型和極度復(fù)雜的動(dòng)力學(xué)
50. Trivers, R. L.?
Parent-offspring conflict. Am. Zool. 14, 249-264 (1974).
親子沖突理論
51. Paine, R. T.
Food webs: linkage, interaction strength and community infrastructure.?
J. Anim. Ecol. 49, 666-685 (1980).
食物網(wǎng)：連接、互作強(qiáng)度和群落基本結(jié)構(gòu)
52. Tilman, D., Wedin, D. & Knops, J.?
Productivity and sustainability influenced by biodiversity in grassland ecosystems.?
Nature 379, 718-720 (1996).
草地生態(tài)系統(tǒng)中生物多樣性對(duì)生產(chǎn)力和可持續(xù)性的影響
53. MacArthur, R. H.
Population ecology of some warblers of northeastern coniferous forests.
Ecology 39, 599-619 (1958).
東北針葉林中幾種鳴禽的種群生態(tài)學(xué)
54. May, R. M.
Thresholds and breakpoints in ecosystems with a multiplicity of stable states.
Nature 260, 471-477 (1977).
生態(tài)系統(tǒng)多穩(wěn)態(tài)的閾值和斷點(diǎn)
55. Simberloff, D.?
Experimental zoogeography of islands: effects of island size.?
Ecology 57, 629-648 (1976).
島嶼生物地理學(xué)實(shí)驗(yàn)：島嶼大小的影響
56. Schindler, D. W.?
Evolution of phosphorus limitation in lakes. Science 195, 260-262 (1977).
磷限制的湖泊演化
57. Kunin, W. E. & Gaston, K. J.?
The biology of rarity: patterns, causes and consequences.
Trends Ecol. Evol. 8, 298-301 (1993).
稀有生物：模式、原因和后果
58. Vitousek, P. M. & Reiners, W. A.?
Ecosystem succession and nutrient retention: a hypothesis.?
BioScience 25, 376-381 (1975).
生態(tài)系統(tǒng)演替與養(yǎng)分貯存：一個(gè)假說(shuō)
59. Tilman, D.
Resources: a graphical-mechanistic approach to competition and predation.?
Am. Nat. 116, 362-393 (1980).
資源：競(jìng)爭(zhēng)和捕食的圖解-機(jī)械方法
60. Lande, R.
Sexual dimorphism, sexual selection, and adaptation in polygenic characters.
Evolution 34, 292-305 (1980).
多基因特征中的性別二態(tài)性、性選擇和適應(yīng)性
61. Tilman, D. et al.?
Habitat destruction and the extinction debt. Nature 371, 65-66 (1994).
棲息地破壞和物種滅絕債務(wù)
62. Fretwell, S. D. & Lucas, H. L.?
On territorial behavior and other factors influencing
habitat distribution in birds. I.?
Theoretical Development. Acta. Biotheor. 19, 16-36 (1970).
鳥(niǎo)類的領(lǐng)域行為及影響棲息地分布的其他因素
63. May, R. M.
Qualitative stability in model ecosystems.?
Ecology 54, 638-641 (1973).
生態(tài)系統(tǒng)模型的穩(wěn)定性
64. Redfield, A. C.?
The biological control of chemical factors in the environment.?
Am. Sci. 46, 205-221 (1958).
生物對(duì)環(huán)境化學(xué)因子的控制
65. Tilman, D. et al.?
The influence of functional diversity and composition on ecosystem processes.?
Science 277, 1300-1302 (1997).
功能多樣性和組成對(duì)生態(tài)系統(tǒng)過(guò)程的影響
66. Hamilton, W. D.?
Extraordinary sex ratios. Science 156, 477-488 (1967).
非同尋常的性比
67. Schluter, D. & McPhail, J. D.?
Ecological character displacement and speciation in sticklebacks.?
Am. Nat. 140, 85-108 (1992).
棘魚(yú)的生態(tài)特征替換與分化
68. Hanski, I.?
A practical model of metapopulation dynamics.?
J. Anim. Ecol. 63, 151-162 (1994).
集合種群動(dòng)態(tài)的實(shí)用模型
69. Hamilton, W. D.?
The genetical evolution of social behaviour. II. J. Theor. Biol. 7, 17-52 (1964).
社群行為的基因進(jìn)化-II
70. Likens, G. E., Bormann, F. R., Johnson, N. M., Fisher, D. W. & Pierce, R. S.?
Effects of forest cutting and herbicide treatment on nutrient budgets in the Hubbard Brook watershed-ecosystem.
Ecol. Monograph. 40, 23-47 (1970).
森林采伐和除草劑處理對(duì)流域生態(tài)系統(tǒng)養(yǎng)分收支的影響
71. Odum, E. P.
The strategy of ecosystem development.?
Science 164, 262-270 (1969).
生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)育策略
72. Hubbell, S. P.?
Tree dispersion, abundance, and diversity in a tropical dry forest.?
Science 203, 1299-1309 (1979).
熱帶干旱森林中樹(shù)木的擴(kuò)散、多度和多樣性
73. Grinnell, B. Y.?
The niche-relationships of the California thrasher. Auk 34, 427-433 (1917).
加州彎嘴嘲鶇的生態(tài)位關(guān)系
74. MacArthur,
R. H. & Pianka, E. R.?
On optimal use of a patchy environment.?
Am. Nat. 100, 603-609 (1966).
對(duì)斑塊環(huán)境的最佳利用（最優(yōu)覓食理論）
75. Tilman, D., Forest, I. & Cowles, J. M.?
Biodiversity and ecosystem functioning.?
Annu. Rev. Ecol. Evol. Syst. 45, 471-493 (2014).
生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)功能
76. May, R. M. & MacArthur, R. H.?
Niche overlap as a function of environmental variability.?
Proc. Natl. Acad. Sci. USA 69, 1109-1113 (1972).
生態(tài)位重疊是環(huán)境變異性的函數(shù)
77. Leibold, M. A. et al.?
The metacommunity concept: a framework for multi-scale community ecology.?
Ecol. Lett. 7, 601-613 (2004).
集合種群概念
78. Axelrod, R. & Hamilton, W. D.?
The evolution of cooperation.?
Science 211, 1390-1396 (1981).
合作的演化
79. Gleason, H. A.?
The individualistic concept of the plant association.?
Bull. Torrey Bot. Club 53, 7-26 (1926).
植物群叢中的個(gè)體論概念
80. Grime, J. P.
Benefits of plant diversity to ecosystems: immediate, filter and founder effects.?
J. Ecol. 86, 902-910 (1998).
植物多樣性對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的益處：直接、過(guò)濾和建立者效應(yīng)
81. Gould, S. J. & Lewontin, R. C.?
The spandrels of San Marco and the Panglossian Paradigm: a critique of the adaptionist programme.?
Proc. R. Soc. B Biol. Sci. 205, 581-598 (1979).
圣馬可的災(zāi)難與龐洛斯主義范式：對(duì)適應(yīng)性方案的批判
82. Grant, P. R & Grant, B. R.?
The founding of a new population of Darwin’s finches.
Evolution 49, 229-240 (1995).
達(dá)爾文雀新種群的建立
83. Stearns, S. C.?
Life-history tactics: a review of the ideas. Q. Rev. Biol. 51, 3-47 (1976).
生活史策略：思想綜述
84. Vitousek, P. M.?
Beyond global warming: ecology and global change.?
Ecology 75, 1861-1876 (1994).
全球變暖之外：生態(tài)和全球變化
85. Janzen, D. H.?
Why mountain passes are higher in the tropics.?
Am. Nat. 101, 233-249 (1967).
為什么熱帶的山口更高
86. Carpenter, S. R. et al.?
Regulation of lake primary productivity by food web structure.
Ecology 68, 1863-1876 (1987).
食物網(wǎng)結(jié)構(gòu)對(duì)湖泊初級(jí)生產(chǎn)力的調(diào)節(jié)
87. Stenseth, N. C.?
Population regulation in snow shoehare and Canadian lynx: asymmetric food web configurations between hare and lynx.?
Proc. Natl. Acad. Sci. USA 94, 5147-5152 (1997).
白靴兔和加拿大猞猁的種群調(diào)節(jié)：野兔和山貓之間不對(duì)稱的食物網(wǎng)結(jié)構(gòu)
88. Anderson, R. M & May, R. M.?
Regulation and stability of host-parasite population interactions.?
J. Anim. Ecol. 47, 219-247 (1978).
寄主-寄生蟲(chóng)種群互作的調(diào)節(jié)和穩(wěn)定性
89. Krebs, C. J. et al.?
Impact of food and predation on the snowshoe hare cycle.?
Science 269, 1112-1115 (1995).
食物和捕食對(duì)雪兔周期的影響
90. Ginzburg, L. R. & Jensen, C. X. J.?
Rules of thumb for judging ecological theories.
Trends Ecol. Evol. 19, 121-126 (2004).
評(píng)判生態(tài)學(xué)理論的經(jīng)驗(yàn)法則
91. Chave, J.?
The problem of pattern and scale in ecology: what have we learned in 20 years?
Ecol. Lett. 16, 4-16 (2013).
生態(tài)學(xué)的格局和尺度問(wèn)題：20年來(lái)我們學(xué)到了什么？
92. MacArthur, R.?
Fluctuations of animal populations and a measure of community stability.
Ecology 36, 533-536 (1955).
動(dòng)物種群波動(dòng)和群落穩(wěn)定性的衡量標(biāo)準(zhǔn)
93. Ricklefs, R. E.?
Community diversity: relative roles of local and regional processes.?
Science 235, 167-171 (1987).
群落多樣性：局域和區(qū)域過(guò)程的相互關(guān)系
94. Levins, R.
The strategy of model building in population biology.?
Am. Sci. 54, 421-431 (1966).
種群生物學(xué)中的建模策略
95. Anderson, R. M & May, R. M.?
The population dynamics of microparasites and their invertebrate hosts.?
Phil. Trans. R. Soc. Lond. B 291, 451-524 (1981).
寄生性微生物及其無(wú)脊椎動(dòng)物宿主的種群動(dòng)態(tài)
96. Brown, W. L. & Wilson, E. O.?
Character displacement. Syst. Zool. 5, 49-64 (1986).
性狀替換
97. Lande, R.
Risks of population extinction from demographic and environmental stochasticity and random catastrophes.?
Am. Nat.142, 911-927 (1993).
種群與環(huán)境不確定性和隨機(jī)災(zāi)難帶來(lái)的種群滅絕風(fēng)險(xiǎn)
98. May, R. M. & Anderson, R. M.?
Population biology of infectious diseases: part II.
Nature 280, 455-461 (1979).
傳染病的種群生物學(xué)：第二部分
99. Parmesan, C.& Yohe, G.?
A globally coherent fingerprint of climate change impacts across natural systems.?
Nature 421, 37-42 (2003).
全球氣候變化對(duì)自然系統(tǒng)影響的指紋
100. Power, M. E.?
Effects of fish in river food webs. Science 250, 811-881 (1990).
魚(yú)類對(duì)河流食物網(wǎng)的影響
翻譯簡(jiǎn)介：
谷際岐，中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)生態(tài)學(xué)研究生，主要研究方向：苔蘚生態(tài)學(xué)，理論生態(tài)學(xué)。
