解讀詩(shī)歌最怕機(jī)械套用的索隱派。
來(lái)源已久。詩(shī)經(jīng)觀民風(fēng)。詩(shī)可以興觀群怨。反之便是索隱。
古詩(shī)意象有其象征體系。香草美人,明月折柳,雞聲茅店,菊花青蓮,白發(fā)宮女,潮拍空城。
“詩(shī)人寫詩(shī)如果不繞開(kāi)它們或偶爾不慎用了它們,批評(píng)家就有權(quán)把他的詩(shī)視為背景的諷喻”。
詩(shī)歌解讀如攝影,如果過(guò)度追求背景信息,就如失焦的照片,主體不清,背景雜亂無(wú)章。詩(shī)無(wú)達(dá)詁,知人論世只是一種參考,不然,大而無(wú)當(dāng)?shù)谋尘巴郎缭?shī)歌的個(gè)性特征。如需使用,必須要有精確的背景,如《元白詩(shī)箋證稿》。
“提供了相對(duì)可靠的線索,也給詩(shī)歌意義的外延限定了一個(gè)闡釋的框架”。
但是,1代遠(yuǎn)多偽,詩(shī)歌寫作背景不能都考察清楚。
2精確的背景也不一定能成為詩(shī)歌解讀的途徑,詩(shī)人創(chuàng)作時(shí)受到背景的影響究竟幾何?
“背景是批評(píng)家視野里重構(gòu)的歷史,是按照批評(píng)家的理解與分析對(duì)一系列事件材料的排列組合與解釋,但它并不是真實(shí)的歷史本身,屬于歷史的那些事件早已逝去,屬于歷史的詩(shī)人也早已死亡,時(shí)間帶走了他們復(fù)雜的精神與微妙的心靈”。
“把詩(shī)人復(fù)雜的寫作心理簡(jiǎn)化為背景到意義的機(jī)械過(guò)程,把詩(shī)歌廣泛的表現(xiàn)領(lǐng)域縮小為政治或時(shí)事的專門欄目,這對(duì)詩(shī)人與詩(shī)歌是充分的理解與尊重還是畫地為牢對(duì)他們的貶抑?”
3哪怕我們承認(rèn)背景批評(píng)的準(zhǔn)確性,這能給我們帶來(lái)什么?破壞了詩(shī)歌之美。宋之問(wèn)“近鄉(xiāng)情更怯,不敢問(wèn)來(lái)人”被考證出為神龍二年從流放地逃亡洛陽(yáng)途徑漢江所作,詩(shī)句成了通緝犯潛逃時(shí)的鬼鬼祟祟,美感全無(wú)。
取十幾首詩(shī)隱去作者題目,誰(shuí)分得清楚誰(shuí)寫的!
詩(shī)歌的意義是不是由背景限定的或者離開(kāi)了背景詩(shī)歌是不是就不能理解?
1詩(shī)歌是一個(gè)自給自足的文本,相當(dāng)多的詩(shī)歌不需要背景闡釋就可以擁有完足的意義。一旦背景羼入,詩(shī)歌的共同情感被個(gè)人情感替代,破壞了意義理解的可能。失去了詩(shī)味,妨礙了詩(shī)歌欣賞的自由?!懊馈弊尪山o了“真”。
2歷史事件只是一個(gè)方面,詩(shī)人在寫作時(shí)包容了復(fù)雜的心理活動(dòng),整個(gè)文化都會(huì)留下痕跡。把文學(xué)降為歷史學(xué)的附庸,忽略文學(xué)的個(gè)性,只有歷史意義,而沒(méi)有語(yǔ)言技巧和審美經(jīng)驗(yàn)的意義,不可取。
3背景不能成為解讀詩(shī)歌的唯一鑰匙?!氨尘芭u(píng)應(yīng)當(dāng)允許存在并作為探尋意義的一個(gè)途徑,有其是詩(shī)歌主題與歷史背景相關(guān)密切的時(shí)候。但是,意義畢竟是由詩(shī)歌本身的語(yǔ)言文本提供的,我們不應(yīng)讓背景替代人們的閱讀與理解,更不應(yīng)讓背景越俎代庖地取代審美主體的感悟”。