卷三

五十六

原文

? ? ? ?每見熱中人銳進不已，身家交瘁，未嘗不隆隆而升；一旦化去，若烘開花，精神已竭，次年必萎。嘗詠《唐花》云：“百花開落雖天定，倘不烘開落或遲?！庇忠娒拈L官者，損下益上，徒招怨尤，而于己毫無享受?！稇蛟侒纭吩疲骸靶鹑∶Γ腿胨丝?。一世酸咸中，能知味也否?”

譯注

? ? ? ?每當見熱衷于俗情世故的人不停地快速進步，身心交瘁，未曾不隆隆名噪一時；一旦發(fā)生變化，就像被人烘托而開的花，精神已經枯竭，第二年必定萎縮。我曾詠《唐花》詩：“百花開落雖天定，倘不烘開落或遲?！币馑迹喊倩ㄊ㈤_與衰落雖然由大自然決定，假如不人為烘托而開或許衰落得能遲一些。又見到對上級獻媚的人，損害下級來獻媚上級，白白招惹怨恨，而對自己毫無益處。我寫的《戲詠箸》詩：“笑君攫取忙，送入他人口。一世酸咸中，能知味也否?”意思：譏笑你忙忙乎乎地夾取東西，送進別人嘴里。一輩子沉浸在酸咸的味道中，可知道是什么滋味嗎？