?以下文章摘譯自日本官網(wǎng)，主要目的是以研究學習為主進行解讀。通過了解日本對制造業(yè)的定位及對未來的洞察作為我們自己的思考。目前我們的制造業(yè)和日本還是有一定的差距，尤其是在管理層面，這是我們必須要面對的現(xiàn)狀。本篇為系列之一2040年未來制造業(yè)必須面對的課題：

解讀如下：

? ? ?1）所有的變化都是來自外部環(huán)境的變化，所需首先需要梳理的就是外部環(huán)境變化的可能性。

? ? ?2）所對應的場景為制造（供應）、技術(shù)和管理三個環(huán)節(jié)。

3）7個戰(zhàn)略課題為整理出來的項目，后續(xù)文章會陸續(xù)分享。

? ??? 因為具體內(nèi)容已翻譯，感興趣者可以自行學習。同時，如對全文感興趣可留言或和我聯(lián)系，該文章出處為日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省，我可提供日文版或英文版作為交流用。最后，我們和其他人還是有差距的，但多去了解其他國家的想法、規(guī)劃和對未來制造業(yè)的洞察對我們都會有或多或少的裨益，所以希望大家能夠以客觀的態(tài)度去觀察對方思考的角度，從而吸收對我們有益的成分。