這一年，無論是在大環(huán)境下，還是在小小的活動范圍中，我們都承受了很多，遭遇了很多......希望這一年早點(diǎn)兒過去，病毒??早點(diǎn)兒遠(yuǎn)離人類。

又到了歲末年初—一年一度的總結(jié)&展望季，為了應(yīng)應(yīng)景，也來個年度小結(jié)吧。這一年，持家、工作兩不誤（咳咳，細(xì)節(jié)忽略哈），雖然和預(yù)期目標(biāo)之間存在一定的距離，但至少是上道了，這點(diǎn)安慰勝似鼓勵。

自由職業(yè)第一年，主要是學(xué)習(xí)專業(yè)知識（醫(yī)藥翻譯技巧、醫(yī)學(xué)理論知識及CAT工具）和開發(fā)客戶（國內(nèi)+海外）。通過在實(shí)踐中不斷提升自己，近幾月試譯通過率明顯提升，簽約公司的數(shù)量也與日俱增。在此，感謝在我迷茫時為我指點(diǎn)迷津的幾位圈友，更感謝在身后一直默默支持著我的家人們。有你們，真好！

從7月份至今，具體工作記錄如下：

碼字：30余萬

審校：約2萬6千單詞

簽約客戶：海外2家；國內(nèi)10家.

單價：110-245/千英文

體會：入過坑、熬過夜、出過圈，總之，收獲頗多。

新年Flag：

1.把書架中收藏的書讀完，爭取做到輸入與輸出持平。

2.努力打磨翻譯技巧，提升單價，做到加價不加量。

3.年收入破10萬

4.提升自己，開發(fā)創(chuàng)收新渠道。

最后，感謝所有的遇見！

2020年12月31日