西區(qū)故事與羅密歐與朱麗葉
《西區(qū)故事》最先接觸的是1963年的電影版。那時喜歡這部劇有相當大的因素是因為作曲家伯恩斯坦(今年也是伯恩斯坦誕辰100周年紀念),起初特別喜歡這部劇的音樂,后來就慢慢地喜歡上了這部劇。特別喜歡這部劇的原因倒并非因為其源于莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》這樣一部經(jīng)典的愛情悲劇,而是《西區(qū)故事》把故事情節(jié)設定在紐約這樣一個移民大都市的背景之下,從而突顯出當今許多社會問題。
這些社會問題,并不會因為時代的進步而得到解決,這些問題永遠都會存在,并且會越來越尖銳;這些問題也不僅存在于紐約這樣的大都市,它們同樣存在于上海,因為任何一個特大的移民城市里,最底層的人們對生活的絕望是共通且一直存在的。
到底是什么造成這樣的悲???為什么這些年輕人會如此互相仇恨?有太多的為什么是需要且值得思考的。這些年輕人是受害者,同樣也是施害者,因為在現(xiàn)實生活中,他們看不到一絲希望。
與電影版不同的是,這次在上汽·上海文化廣場上演的巡演版中,這個故事不再特指波蘭裔與波多黎各族裔,而是第二代白人移民與外來新少數(shù)民族裔的沖突(在歌詞中體現(xiàn),巡演版中重新編寫了部分歌詞)。
兩個幫派其中一個是第二代白人移民Jets幫,除了波蘭裔外,還有其他白人移民后裔(意大利、愛爾蘭等,熟悉美國電影或美劇講紐約底層故事都會了解)。他們認為自己是完完全全的美國人(紐約人),他們的工作、生存空間與生活被外來的新少數(shù)民族裔搶占了,來搶占他們的是Sharks幫。Jets貧困到一無所有,只剩下他們生活的大街,所以他們寸土必爭以保衛(wèi)自己的生存空間。這群青少年中只有Tony有了工作,他開始慢慢脫離了這樣的街頭生活,對未來生活充滿了期待。
另一個是Sharks幫,作為外來少數(shù)民族裔,從60年代開始波多黎各即受美國管轄,所以許多波多黎各人為了能有更好的生活,背井離鄉(xiāng)來到美國,尋求更好的發(fā)展,賺錢來改善自己家族成員的生活,并把他們也帶來美國。他們從事最底層的工作,拿著最低的報酬,他們即使拿最低的報酬也什么活都愿意干,因此被Jets認為是搶走了他們的飯碗和生存的空間;又因為膚色、語言的關系(西班牙語),他們走在街上又特別顯眼;又因為生存的不易大家一起抱團生活,堅持自己的處事原則和傳統(tǒng),不愿意也很難容入到本地人的生活。Maria新來到紐約對一切都充滿美好的期待,認為新生活會比老家更美好,她更樂意去做一個美國人。
相較于羅朱,西區(qū)故事已經(jīng)超脫于兩個家族的恩怨情仇,上升到了社會問題。誰敢言放眼當今,階級矛盾不復存在?
Maria和Tony的愛情同羅密歐朱麗葉一樣是悲劇。但羅朱最后給了我們一個夢幻的結(jié)局,似乎他們生活在美好的夢中。但西區(qū),故事的最后是瑪利亞撕心裂肺的痛苦,是她對整個社會的質(zhì)問。