? ? ? ? 6、勿輕逮婦人

? ? ? ?[原文]良時令節(jié)；酷暑嚴寒；事尚可遲；路遠經(jīng)宿；可以調(diào)和；勢家所訟；未經(jīng)三思；現(xiàn)在出家；多年守寡；良家之女；有孕之婦；新遭火盜。

? ? ? ?[譯文]以下情況，不得輕易逮捕婦人：良辰吉日和傳統(tǒng)節(jié)慶日子；酷暑、嚴寒的時節(jié)；涉及還可以暫緩處理案件的；路途遙遠，需要經(jīng)過一夜行程才能到達的；涉及可以調(diào)解案件的；有權(quán)有勢家族提交的訴訟案件；當(dāng)事人未經(jīng)深思熟慮，一時沖動引發(fā)的案件；現(xiàn)已出家的；守寡多年的；出身于清白家庭、品德端莊、行為規(guī)矩的；孕婦；近期遭受火災(zāi)、被盜等不幸事件的。

? ? ? ? 7、謹防物議

? ? ? ? [原文]不以美女、幼童結(jié)權(quán)貴。不縱幕賓及子弟、親戚、仆從游妓館；不于任所納妾、聯(lián)姻；不賞花玩月；不受助淫藥餌；不納舞女歌童；不赴優(yōu)觴（shāng）妓席。

? ? ? ?[譯文]要注意以下幾點，謹防非議：不以進獻美女、幼童等手段巴結(jié)權(quán)貴；不縱容謀士、師爺及自己子弟、親戚、仆人、隨從等人逛妓院；不在任職的地方納妾，或與當(dāng)?shù)厝寺?lián)姻；不參加文人墨客風(fēng)雅的社交活動；不接受他人饋贈的壯陽、助淫類藥品和補品；不接受他人饋贈的舞女、歌童；不參加有戲子、妓女陪酒的酒席。

? ? ? ?8、用刑仁術(shù)

? ? ? ?[原文]生員犯奸，教官撲責(zé)；僧道違律，易服施刑；婦人有罪，著衣行杖；重罪女犯，另置一牢。

? ? ? ?[譯文]在用刑方面要施行的仁政：各級學(xué)校中的生員作奸犯法，由各級掌教誨曉諭的官員負責(zé)處罰；僧人、道士違法，應(yīng)先換下僧衣、道袍再施刑；婦人因犯罪而受到的杖刑時，應(yīng)穿著衣服接受刑罰。犯有重罪的女性囚犯應(yīng)單獨關(guān)押。

? ? ? ?9、毋置妾

? ? ? ?[原文]有子；年老；姬媵（yìng）滿前；已造淫業(yè)；家有悍妻；有俊仆；多方求子不效；自身顯達，妻在故鄉(xiāng)。

? ? ? ?[譯文]以下情況不得納妾：已有兒子的；年老的；已有不少姬妾的；已犯過淫邪罪業(yè)的；家有兇悍蠻橫妻子的；家有英俊男仆的；用了多種方法或藥方求子卻沒有效果的；自己顯赫聞達，而妻子在故鄉(xiāng)的。

? ? ? ? 10、不敢作妾

? ? ? ? [原文]同姓女；儒家女；尼孀女；祖父之婢。

? ? ? ? [譯文]不要將以下女子納為妾：與自己同姓的女子；出身讀書人家庭的女子；尼姑未出家前的女兒及寡婦的女兒；祖父、父親的婢女。