第十一卷 余不耐學(xué)詞，嫌其必依譜而填故也

十二、佳篇補(bǔ)遺

【原文】嚴(yán)東有選《宋人萬(wàn)首絕句》，采取最博。余流覽說(shuō)部，嫌有遺珠，為錄數(shù)十首，以補(bǔ)其缺。未及交付，東有已亡。乃仿王漁洋《池北偶談》采宋絕句之例以補(bǔ)之。其題、其作者姓名，俱不省記也。其詩(shī)云：“鎮(zhèn)日尋春不見(jiàn)春，芒鞋踏遍隴頭云。歸來(lái)偶過(guò)梅花下，春在枝頭已十分?！薄白蛉諒N中乏短供，矯兒啼哭飯籮空。阿娘搖手向兒道，爺有新詩(shī)上相公?！薄笆晟金^始圍墻，竹里開(kāi)門(mén)筍最長(zhǎng)。一輛小車行得過(guò)，不愁花露濕衣裳。”“行盡疏籬見(jiàn)小橋，綠楊深處有紅蕉。分明眼界無(wú)分別，安置心頭不肯消。”“白頭波上白頭翁，家逐船移浦浦風(fēng)。一尺鱸魚(yú)新釣得，兒孫吹火荻蘆中?！薄疤一ㄓ赀^(guò)碎紅飛，半逐溪流半染泥。何處飛來(lái)雙燕子？一時(shí)含到畫(huà)梁西?！薄敖疳槾唐颇洗凹?，偷引寒梅一陣香。螻蟻也知春富貴，倒拖花片上宮墻。”“白云山上白云泉，泉自無(wú)心云自閑。何必奔流下山去，又添波浪在人間?！薄芭c郎相期月上時(shí)，及至月上郎不知。妾在平地見(jiàn)月早，郎在深山見(jiàn)月遲?！薄帮L(fēng)急云驚雨不成，覺(jué)來(lái)春夢(mèng)甚分明。當(dāng)時(shí)苦恨銀屏影，遮隔仙娥只聽(tīng)聲。”“寄語(yǔ)沙邊鷗鷺群，也須從此斷知聞。諸公有意除鉤黨，甲乙推排恐到君?！薄袄遂o風(fēng)平月正中，自搖柔櫓駕孤篷。若非三萬(wàn)六千頃，把甚江湖著此翁？”“小桃無(wú)主自開(kāi)花，煙草茫茫帶晚霞。幾處敗垣圍故井，向來(lái)一一是人家。”“校獵山陰幾度春，雕弓羽箭不離身。于今老去渾無(wú)力，看見(jiàn)飛鴻指示人?！薄傍Q髇直上三千尺，風(fēng)緊秋高雪正干。碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向云看?！薄盎ㄇ盀I臨寒食，醉里回頭問(wèn)夕陽(yáng)。不管相思人老盡，朝朝容易下西墻。”“桑麻不擾歲常登，邊將無(wú)功吏不能。四十二年如夢(mèng)醒，春風(fēng)吹淚過(guò)昭陵?！薄袄C袖翻翻上翠茵，舞姬猶是舊精神。座中莫怪無(wú)歡意，我與將軍是故人?！薄跋嗨紵o(wú)路莫相思，風(fēng)里楊花只片時(shí)。惆悵深閨獨(dú)歸客，曉鶯啼斷落花枝?！薄皣诟阑ㄏ隳^(guò)墻，隔墻人正繡鴛鴦。聞香定要停針線，繡不成雙不寄將?！薄盎w一片減春光，恰逐春風(fēng)送夕陽(yáng)。莫放珠簾遮燕子，好教含得上雕梁?！薄按猴L(fēng)永巷閉娉婷，長(zhǎng)使青樓誤得名。不惜卷簾通一顧，怕君著眼未分明?！薄澳相彵鄙崮档ら_(kāi)，年少尋芳日幾回。惟有君家老松樹(shù)，春風(fēng)來(lái)似未曾來(lái)。”“霧里江山看不真，只憑雞犬認(rèn)前村。渡船滿板霜如雪，印我青鞋第一痕?！薄芭ｄ敬夁吤烀烨?，笛聲吹月下中流。西風(fēng)不識(shí)張京兆，畫(huà)得蛾眉如許愁?！薄拔吹盟绮皇乔?，霜晴無(wú)復(fù)點(diǎn)云生。鷺鶯不遣魚(yú)驚散，移腳惟愁水作聲?！薄爸窭锩┐闹裢庀?，粼粼白日護(hù)魚(yú)磯。想因日日來(lái)垂釣，石上蓑衣不帶歸。”“春山靈草百花香，誰(shuí)識(shí)仙家日月長(zhǎng)。滿院莓苔綠陰匝，棋聲何處隔宮墻?！薄疤锛毅殂樗鳒?，一樹(shù)高花明遠(yuǎn)村。云意不知?dú)堈蘸?，卻將微雨送黃昏?！薄靶“组L(zhǎng)紅又滿枝，筑毬場(chǎng)外獨(dú)支頤。春風(fēng)自是人間客，主張繁華得幾時(shí)?！薄霸聢F(tuán)新碾淪花瓷，飲罷呼兒課《楚詞》。風(fēng)定小軒無(wú)落葉，青蟲(chóng)相對(duì)吐秋絲?！薄耙箾龃档亚皆?，路暗迷人百種花。棋罷不知人換世，酒闌無(wú)奈客思家?！薄昂敯仓χ剌p，指蹤先自漢公卿。襄陽(yáng)耆舊惟龐老，受禪碑中無(wú)姓名?！薄坝麙煲鹿谏裎溟T(mén)，先尋水竹渭南村。卻將舊斬樓蘭劍，買得黃牛教子孫。”“一年春事又成空，擁鼻微吟半醉中。夾道桃花新雨過(guò)，馬蹄無(wú)處避殘紅?！薄昂熇锕聼粲X(jué)晚遲，獨(dú)眠留得畫(huà)殘眉。珊瑚枕上驚殘夢(mèng)，認(rèn)得蕭郎馬過(guò)時(shí)?！薄暗S越紙打殘碑，都是先王御制詩(shī)。白發(fā)內(nèi)人含淚讀，為曾親見(jiàn)寫(xiě)詩(shī)時(shí)?！?/p>

［譯文］嚴(yán)東有選編一部《宋人萬(wàn)首絕句》，采摘收錄極其廣博。我瀏覽了一些說(shuō)部書(shū)，發(fā)現(xiàn)有遺留下來(lái)沒(méi)有收進(jìn)去的好作品，頗以為憾，便又錄下幾十首詩(shī)，來(lái)補(bǔ)充其缺遺。還沒(méi)來(lái)得及交付，東有已經(jīng)亡故。我于是便仿照王漁洋《池北偶談》中采集宋代絕句的體例來(lái)補(bǔ)全此書(shū)。詩(shī)的題目：作者的姓名我都記不清楚了。詩(shī)為：“整日尋訪春天，都不知春在何處，腳下的草鞋踏遍了隴頭的悠悠白云。歸回途中偶然在梅花樹(shù)下經(jīng)過(guò)，才發(fā)覺(jué)花枝已占了十分春意?！薄白蛱鞆N房中沒(méi)有吃的了，嬌兒餓得直哭，而飯籮卻空空無(wú)物。阿娘搖手對(duì)娃娃說(shuō)，莫哭，你爹有新詩(shī)呈給相公?！薄吧介g館舍修建了十年方才開(kāi)始圍墻，竹林間筍長(zhǎng)得又快又長(zhǎng)，權(quán)且在竹子間開(kāi)辟一門(mén)。一輛小車可以從竹徑中行過(guò)，也不愁花草上的露水會(huì)沾濕衣裳?！?br> “沿著疏疏的籬笆行走，盡頭之處便現(xiàn)出一座小橋來(lái)，在綠楊林深處點(diǎn)綴有幾枝紅色的美人蕉。清楚分明地映入眼中，沒(méi)有什么分別，安置在心頭之上，久久不肯消失?！薄鞍最^江波上有一位白頭老翁，家隨船移，船頭上風(fēng)浦浦地吹著。老翁剛品，頗以為憾，便又錄下幾十首詩(shī)，來(lái)補(bǔ)充其缺遺。還沒(méi)來(lái)得及交付，東有已經(jīng)亡故。我于是便仿照王漁洋《池北偶談》中采集宋代絕句的體例來(lái)補(bǔ)全此書(shū)。詩(shī)的題目：作者的姓名我都記不清楚了。詩(shī)為：“整日尋訪春天，都不知春在何處，腳下的草鞋踏遍了隴頭的悠悠白云。歸回途中偶然在梅花樹(shù)下經(jīng)過(guò)，才發(fā)覺(jué)花枝已占了十分春意?！薄白蛱鞆N房中沒(méi)有吃的了，嬌兒餓得直哭，而飯籮卻空空無(wú)物。阿娘搖手對(duì)娃娃說(shuō)，莫哭，你爹有新詩(shī)呈給相公?！薄吧介g館舍修建了十年方才開(kāi)始圍墻，竹林間筍長(zhǎng)得又快又長(zhǎng)，權(quán)且在竹子間開(kāi)辟一門(mén)。一輛小車可以從竹徑中行過(guò)，也不愁花草上的露水會(huì)沾濕衣裳?！?br> “沿著疏疏的籬笆行走，盡頭之處便現(xiàn)出一座小橋來(lái)，在綠楊林深處點(diǎn)綴有幾枝紅色的美人蕉。清楚分明地映入眼中，沒(méi)有什么分別，安置在心頭之上，久久不肯消失。”“白頭江波上有一位白頭老翁，家隨船移，船頭上風(fēng)浦浦地吹著。老翁剛應(yīng)該從此之后不再與人相親相戲。諸位君子有意要除去鉤黨，推來(lái)排去恐怕要算到你們頭上?！薄敖嫔巷L(fēng)平浪靜，月光當(dāng)空照著，自己搖著櫓駕著一葉孤舟。若不是這三萬(wàn)六千頃的茫茫江水，又拿什么江河湖海來(lái)安放這位老翁呢？”“小桃不知是誰(shuí)家的，大概沒(méi)有主人，自開(kāi)一樹(shù)的花，連天芳草籠著綠煙，晚霞鋪照著，碧草又染了紅光。幾處殘缺的墻圍著一口廢井，過(guò)去這里一處一處皆是住的人家?！?br> “在山陰打獵，不知度過(guò)了多少春秋，彎弓羽箭從不離身。如今年歲已老渾身無(wú)力，看見(jiàn)空中飛雁掠過(guò)，指給人來(lái)看。”“一聲響箭直沖云霄，正是深秋時(shí)分，空曠高遠(yuǎn)，風(fēng)吹得緊雪粒干干的。生著碧眼的胡兒騎著馬，有幾百人，都提著金勒向云中看那響箭。”“臨近寒食，常在花前灑淚，在酒醉之中，回過(guò)頭來(lái)問(wèn)詢夕陽(yáng)，為何不管相思之中使人都老了，卻這么每日輕松迅速地落到西墻之下?！?br> “桑麻仿佛沒(méi)有受到擾亂，年年都長(zhǎng)勢(shì)很好，邊塞的將士沒(méi)有立下功勞而官吏也昏庸無(wú)能。四十二年來(lái)好像一場(chǎng)大夢(mèng)初醒，春風(fēng)拂淚，盡灑到昭陵?！薄安市滹h飄忽忽，翻轉(zhuǎn)揮揚(yáng)，舞女還是舊時(shí)的舞姿精神。座中之人不要詫異為什么我毫無(wú)歡快的情緒，我和將軍原是老朋友?！薄盁o(wú)處可以相思便不要相思了，風(fēng)里吹揚(yáng)的楊花也不過(guò)瞬間的事。深閨之中獨(dú)自歸來(lái)的客人惆悵萬(wàn)分，清晨的黃鶯不停地啼叫，竟使花枝斷折?！?br> “反復(fù)囑咐花香不要飄過(guò)墻去，隔墻那邊的女子正在繡鴛鴦。若是她聞到了溢過(guò)去的花香，必定會(huì)停下針線來(lái)細(xì)細(xì)品玩，誤了做活繡不成成雙做對(duì)的鴛鴦就難以寄給相思之人?！薄奥浼t飄飛灑落一地減了幾分春意，飛花隨著春風(fēng)飄來(lái)?yè)P(yáng)去，好送夕陽(yáng)落山。不要把珠簾放了下來(lái)遮住歸來(lái)的燕子，好讓它含著花片飛回畫(huà)梁?！薄吧钌畹挠南锢铮诖猴L(fēng)中，關(guān)閉著一位娉婷的佳人，居于深閨之中，世人無(wú)法一睹其美艷，致使青樓女子為眾人賞嘆僥幸得名。不惜卷起簾來(lái)驚鴻一顧，怕您盯著看不分明?！?br> “南鄰北舍家家戶戶的牡丹開(kāi)得正好，少年尋找芳蹤一日之間來(lái)來(lái)回回。只有您家的那棵老松樹(shù)，春風(fēng)吹來(lái)仿佛沒(méi)來(lái)一樣，依然是舊日古瘦蒼翠模樣。漫天大霧裹著江水山色，一派茫茫，朦朧不清，只有憑著雞犬之聲辨得前邊有村落。渡船的船板上鋪了滿滿一層霜，如雪一般，讓我的青鞋踏上第一串鞋印?！薄芭ｄ敬壟郧锼烀欤聝荷饋?lái)了，隨著水下中流聽(tīng)得笛聲破空吹來(lái)。西風(fēng)不知張敞畫(huà)眉之法，畫(huà)出的娥眉籠著愁意。”
“沒(méi)有帶霜的晴日算不得真正的晴，霜晴的天氣天上是不生點(diǎn)點(diǎn)細(xì)云的。鷺鷥站在水邊不走魚(yú)都驚散游走，小人移腳只發(fā)愁水響會(huì)驚了魚(yú)兒?！薄坝粲糁窳种写钪蛔∶?，竹林之外有一條清清溪流波光粼粼映著日，洼水環(huán)護(hù)著魚(yú)磯。想來(lái)大概是天天來(lái)這兒垂釣的緣故，石磯上留下蓑衣沒(méi)有帶回去?！薄按喝盏纳介g生滿奇花異草，誰(shuí)知道仙人的日月長(zhǎng)過(guò)人間。滿院生滿青苔，綠蔭匝地，何處敲棋之聲隔著宮墻傳過(guò)來(lái)?！?br> “田間水流汨汨變得渾濁不清，一棵花樹(shù)開(kāi)得正盛，遠(yuǎn)處村落明晰可辨。天上的云不知夕陽(yáng)殘照的意境正好，卻在黃昏時(shí)分送來(lái)一場(chǎng)微雨。”“滿枝的花兒從粉白漸轉(zhuǎn)為紅色。筑球場(chǎng)外獨(dú)自支面靜立。春風(fēng)是人間平常客，主張滿枝繁花因時(shí)盛開(kāi)?！薄F(tuán)團(tuán)滿月如新碾一般，飲酒過(guò)后喊兒過(guò)來(lái)給他講解《楚詞》。小軒風(fēng)定沒(méi)有黃葉飄落，青蟲(chóng)伏在葉子上相對(duì)在秋日里吐絲?！?br> “夜間清涼，月兒照著層山，吹起笛來(lái)，路上昏暗不清，各種各樣的花草使人迷戀不舍。下完棋不知道人間已經(jīng)換了幾代，飲酒帶醉客人仍是思念家鄉(xiāng)。”“胡虜如何知道帝業(yè)的輕重，自漢代起就有公卿將士征戰(zhàn)邊疆。襄陽(yáng)舊老唯有龐老，在受禪碑中沒(méi)有留下姓名。”“欲在神武門(mén)掛冠棄官而去，先在渭南村落中尋得有水有竹的地方，以備退隱。卻將過(guò)去馳騁沙場(chǎng)、奮勇征殺胡兵的寶劍賣掉，買來(lái)黃牛一邊耕作一邊教導(dǎo)子孫?！?br> “一年春事又成了空，半醒半醉之中蹙著眉慢慢地吟詩(shī)。桃花夾道新雨過(guò)后，滿地落花，馬蹄無(wú)處可避殘紅，只得雜沓而過(guò)?！薄昂焹?nèi)燃著孤燈，很晚才登床睡覺(jué)，獨(dú)自睡眠，畫(huà)眉半殘。依著珊瑚枕忽然驚醒，記得原是夢(mèng)中聽(tīng)見(jiàn)郎的馬蹄聲過(guò)，而恍然夢(mèng)醒。”“拿著淡黃色的越地紙張拓印殘斷的石碑，上面都是先王親筆寫(xiě)的詩(shī)。白發(fā)宮人含著眼淚讀誦，因?yàn)楫?dāng)初曾親眼目睹寫(xiě)詩(shī)情景?！?/p>

［筆記］袁枚老先生在這里， 記載了嚴(yán)東有選《宋人萬(wàn)首絕句》采取最博絕句，余流覽說(shuō)部，嫌有遺珠，為錄數(shù)十首，以補(bǔ)其缺。

嚴(yán)東有選《宋人萬(wàn)首絕句》，采取最博。

余流覽說(shuō)部，嫌有遺珠，為錄數(shù)十首，以補(bǔ)其缺。

未及交付，東有已亡。

乃仿王漁洋《池北偶談》采宋絕句之例以補(bǔ)之。

其題、其作者姓名，俱不省記也。

其詩(shī)云：“鎮(zhèn)日尋春不見(jiàn)春，芒鞋踏遍隴頭云。歸來(lái)偶過(guò)梅花下，春在枝頭已十分。”

“昨日廚中乏短供，矯兒啼哭飯籮空。阿娘搖手向兒道，爺有新詩(shī)上相公?！?/p>

“十年山館始圍墻，竹里開(kāi)門(mén)筍最長(zhǎng)。一輛小車行得過(guò)，不愁花露濕衣裳。”

“行盡疏籬見(jiàn)小橋，綠楊深處有紅蕉。分明眼界無(wú)分別，安置心頭不肯消。”

“白頭波上白頭翁，家逐船移浦浦風(fēng)。一尺鱸魚(yú)新釣得，兒孫吹火荻蘆中?！?/p>

“桃花雨過(guò)碎紅飛，半逐溪流半染泥。何處飛來(lái)雙燕子？一時(shí)含到畫(huà)梁西。”

“金針刺破南窗紙，偷引寒梅一陣香。螻蟻也知春富貴，倒拖花片上宮墻?！?/p>

“白云山上白云泉，泉自無(wú)心云自閑。何必奔流下山去，又添波浪在人間。”

“與郎相期月上時(shí)，及至月上郎不知。妾在平地見(jiàn)月早，郎在深山見(jiàn)月遲?！?/p>

“風(fēng)急云驚雨不成，覺(jué)來(lái)春夢(mèng)甚分明。當(dāng)時(shí)苦恨銀屏影，遮隔仙娥只聽(tīng)聲?！?/p>

“寄語(yǔ)沙邊鷗鷺群，也須從此斷知聞。諸公有意除鉤黨，甲乙推排恐到君。”

“浪靜風(fēng)平月正中，自搖柔櫓駕孤篷。若非三萬(wàn)六千頃，把甚江湖著此翁？”

“小桃無(wú)主自開(kāi)花，煙草茫茫帶晚霞。幾處敗垣圍故井，向來(lái)一一是人家?！?/p>

“校獵山陰幾度春，雕弓羽箭不離身。于今老去渾無(wú)力，看見(jiàn)飛鴻指示人?！?/p>

“鳴髇直上三千尺，風(fēng)緊秋高雪正干。碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向云看。”

“花前灑淚臨寒食，醉里回頭問(wèn)夕陽(yáng)。不管相思人老盡，朝朝容易下西墻?！?/p>

“桑麻不擾歲常登，邊將無(wú)功吏不能。四十二年如夢(mèng)醒，春風(fēng)吹淚過(guò)昭陵?！?/p>

“繡袖翻翻上翠茵，舞姬猶是舊精神。座中莫怪無(wú)歡意，我與將軍是故人?！?/p>

“相思無(wú)路莫相思，風(fēng)里楊花只片時(shí)。惆悵深閨獨(dú)歸客，曉鶯啼斷落花枝?！?/p>

“囑咐花香莫過(guò)墻，隔墻人正繡鴛鴦。聞香定要停針線，繡不成雙不寄將?！?/p>

“花飛一片減春光，恰逐春風(fēng)送夕陽(yáng)。莫放珠簾遮燕子，好教含得上雕梁?！?/p>

“春風(fēng)永巷閉娉婷，長(zhǎng)使青樓誤得名。不惜卷簾通一顧，怕君著眼未分明。”

“南鄰北舍牡丹開(kāi)，年少尋芳日幾回。惟有君家老松樹(shù)，春風(fēng)來(lái)似未曾來(lái)。”

“霧里江山看不真，只憑雞犬認(rèn)前村。渡船滿板霜如雪，印我青鞋第一痕?！?/p>

“牛渚磯邊渺渺秋，笛聲吹月下中流。西風(fēng)不識(shí)張京兆，畫(huà)得蛾眉如許愁?！?/p>

“未得霜晴不是晴，霜晴無(wú)復(fù)點(diǎn)云生。鷺鶯不遣魚(yú)驚散，移腳惟愁水作聲。”

“竹里茅茨竹外溪，粼粼白日護(hù)魚(yú)磯。想因日日來(lái)垂釣，石上蓑衣不帶歸?！?/p>

“春山靈草百花香，誰(shuí)識(shí)仙家日月長(zhǎng)。滿院莓苔綠陰匝，棋聲何處隔宮墻?！?/p>

“田家汩汩水流渾，一樹(shù)高花明遠(yuǎn)村。云意不知?dú)堈蘸?，卻將微雨送黃昏?！?/p>

“小白長(zhǎng)紅又滿枝，筑毬場(chǎng)外獨(dú)支頤。春風(fēng)自是人間客，主張繁華得幾時(shí)?！?/p>

“月團(tuán)新碾淪花瓷，飲罷呼兒課《楚詞》。風(fēng)定小軒無(wú)落葉，青蟲(chóng)相對(duì)吐秋絲。”

“夜涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。棋罷不知人換世，酒闌無(wú)奈客思家?！?/p>

“胡虜安知鼎重輕，指蹤先自漢公卿。襄陽(yáng)耆舊惟龐老，受禪碑中無(wú)姓名?！?/p>

“欲掛衣冠神武門(mén)，先尋水竹渭南村。卻將舊斬樓蘭劍，買得黃牛教子孫?！?/p>

“一年春事又成空，擁鼻微吟半醉中。夾道桃花新雨過(guò)，馬蹄無(wú)處避殘紅?！?/p>

“簾里孤燈覺(jué)晚遲，獨(dú)眠留得畫(huà)殘眉。珊瑚枕上驚殘夢(mèng)，認(rèn)得蕭郎馬過(guò)時(shí)?！?/p>

“淡黃越紙打殘碑，都是先王御制詩(shī)。白發(fā)內(nèi)人含淚讀，為曾親見(jiàn)寫(xiě)詩(shī)時(shí)。”