我自知我是個(gè)懦夫，但我還是舉起了手中的劍。我雙手握住劍柄，伸直瘦弱的手臂，把劍朝向了他。我不敢看他。
“這就是你的理智？”他把自己的劍隨手插在了腳下，不無(wú)諷刺地對(duì)我說(shuō)道，“這一整個(gè)白天，我們都在聽你口若懸河，大談生命、勇氣、智慧和愛(ài)情，以及這一切的價(jià)值和你所謂的意義；說(shuō)真的，有幾次我都想笑起來(lái)，只是礙于禮節(jié)才沒(méi)有這樣做，而你自己時(shí)不時(shí)竟帶著自嘲的口吻來(lái)講，我雖然知道你的意思，但仍沒(méi)有露出內(nèi)心的想法。畢竟，我來(lái)找你只有一個(gè)目的——你是否肯接受我的決斗？耗費(fèi)了一天，講了那么多無(wú)聊的空話，從清新的早晨、燥熱的正午到這晦暗的黃昏，從出生、成長(zhǎng)、結(jié)婚到死亡，從無(wú)知、求知、博學(xué)到一無(wú)所知，從一個(gè)夢(mèng)到一幅畫，從一雙鞋到一條裙子，從一件粗麻衣到一副盔甲，——有點(diǎn)兒遺憾，你絕口不提你手中的劍——不過(guò)這也無(wú)關(guān)緊要。我這一生只為榮譽(yù)而生，曾與上千個(gè)懦夫們——因?yàn)槲覐牟缓陀率繘Q斗——決斗過(guò)，從無(wú)敗績(jī)。當(dāng)我在這荒郊野外一眼瞥見(jiàn)你的時(shí)候我就知道你是個(gè)完完全全的懦夫。這一點(diǎn)我從沒(méi)出過(guò)錯(cuò)。這一點(diǎn)也得到了你自己的承認(rèn)——一個(gè)懦夫表面上的樣子可能會(huì)給人造成誤解，但只要他一開口說(shuō)話，任何人都能分辨得出來(lái)，絕無(wú)二錯(cuò)。但你舉起了手中的劍，這很好。這是我希望看到的。這說(shuō)明你已經(jīng)——至少在一定程度上——戰(zhàn)勝了自己的某個(gè)可笑的意志，那一根懦弱的觸角。不過(guò)——我這人不喜歡長(zhǎng)篇大論，因?yàn)槟鞘峭劫M(fèi)口舌——我實(shí)在告訴你，意志毫無(wú)用處。當(dāng)兩把劍針鋒相對(duì)，唯有技巧才是制勝的關(guān)鍵。”他說(shuō)完話后就重新拔出地上的劍，習(xí)慣性地用自己強(qiáng)壯的臂彎將劍身的泥土擦拭干凈。
夕陽(yáng)漸隱，夜幕快要降臨。蚊蟲在昏暗的空中飛舞，天邊的霞光越來(lái)越朦朧。我覺(jué)得是我的視覺(jué)疲勞了。我旁若無(wú)人地扭頭看了一下那些破碎的云。我感到一陣慌張，像是看見(jiàn)了什么不該看見(jiàn)的景象。我是害怕了嗎？我肯定是害怕了。每當(dāng)開始行動(dòng)的時(shí)候，我總會(huì)有這樣的感覺(jué)。我這一生，失敗了很多次。但我對(duì)此從不以為意。這也沒(méi)有什么好在意的。今天遇上這樣的事，這是命運(yùn)的安排，不是我能左右的；命運(yùn)安排到面前的事，我如何能推辭呢？逃跑？我已經(jīng)跑了很多次了，沒(méi)有一次不是回到了老路。就像我從山下跑到山頂上，結(jié)果發(fā)現(xiàn)站在山頂上的那個(gè)人還是我自己一樣。說(shuō)起來(lái)，我倒不怎么厭煩這些，有時(shí)還覺(jué)得挺有意思。盡管我一直受到命運(yùn)捉弄，被它毫無(wú)來(lái)由安排的一些事折磨得甚至五官都快要喪失了感覺(jué)，有句老話說(shuō)得好，“習(xí)以為?！薄铱偰芰?xí)以為常。所以不止這一次，再來(lái)這樣很多次我都不會(huì)覺(jué)得有什么值得逃避的。我自知我是個(gè)懦夫，我是個(gè)既倒霉又幸運(yùn)的懦夫，因此我不需要勇氣；我只需要隨便想一想，然后勉強(qiáng)做一做，事情就算過(guò)去了。一件事過(guò)去，總會(huì)安靜一陣子，這段時(shí)間我還是我自己；我該吃什么就吃什么，該去哪兒就去哪兒，該想什么就想什么，甚至什么都不做，什么都不想，就這樣一整天，兩天兩夜，三天，一年，一生，都可以。這是我的自由。直到下一件什么事擺在了面前，我就隨便想一想，勉強(qiáng)做一做，事情就算過(guò)去了。哪怕是死亡又會(huì)怎樣？我不需要勇氣。我需要的僅僅是相信：任何事總會(huì)過(guò)去。
“喂，你在看什么？”他不耐煩地喊道。
“我……我沒(méi)看什么……”我的手不自主地抖了起來(lái)。
“你打算什么時(shí)候朝我進(jìn)攻？”
“我……我不知道……”我看見(jiàn)我的手和手中的劍正晃來(lái)晃去。我覺(jué)得有些暈眩。
“因?yàn)槟闶桥撤?，所以我讓你先進(jìn)攻。不然，”他用腳踢開了一小塊石頭，“我的進(jìn)攻你可能一招都擋不住。”
我說(shuō)不出話來(lái)。像是發(fā)熱病似的，我譫妄地不知道該想些什么。那些剛在我眼前飛舞的密密麻麻的蚊蟲在殘留的印象里、我的記憶里繼續(xù)飛舞著，嗡嗡嗡嗡地哼個(gè)不停。我用劍輕輕拍打著額頭，想冷靜下來(lái)。我加速呼吸，如同剛剛經(jīng)歷了一次激烈的長(zhǎng)跑。我說(shuō)不出話，只有呼氣吐氣。我的舌頭不能蠕動(dòng)。我想說(shuō)話，但事實(shí)是矛盾的。我仿佛在內(nèi)心里和誰(shuí)戰(zhàn)斗，而我眼前的那個(gè)人，他一動(dòng)不動(dòng)地觀察著我的一舉一動(dòng)。
汗珠從我的額頭滲出，流過(guò)我的睫毛，流到了我的嘴角。我嘗到了一股咸味。我抿了抿嘴巴。我想暫時(shí)把劍放下，騰出一只手來(lái)擦擦汗。當(dāng)我這樣想的時(shí)候，我看到模糊的眼前突然一道白光閃過(guò)——我下意識(shí)地舉起了劍。我聽到了一聲響亮的金屬撞擊的聲響。
“這是本能？”他大驚失色地說(shuō)道。
“我……我不知道……”我終于——下意識(shí)地——說(shuō)出了話。
“這也有可能。我在早期的征戰(zhàn)生涯里，也遇到過(guò)那么一兩個(gè)懦夫，能夠憑借本能擋住我的一劍?！彼麤](méi)有撤退，也沒(méi)有進(jìn)行二次進(jìn)攻，只是一邊說(shuō)話一邊用力壓制住我。奇怪的是，我并沒(méi)有感到多么為難，只覺(jué)得他的力氣很大，而我似乎不用什么力就能承受住。
我們就這樣僵持了一段時(shí)間。夜色已開始蔓延，僅在天邊還反射著最后的余光。周圍的一切更加模糊。遠(yuǎn)處的樹木已經(jīng)完全看不清了——我不由自主地往那邊看了一眼。但一次格外使勁的壓力使我猛然想起我還在決斗之中。我看著頭頂那兩把交錯(cuò)的劍，咬緊牙關(guān)，一只腿往后抵在地上，一只腿彎曲著以提供更多的支撐力。我的胳臂簡(jiǎn)直瘦如枯柴?！吹竭@樣一雙胳臂，我一時(shí)沒(méi)能忍住而笑出了聲。
“你！”——他生氣了?！杆俪榛貏?，用一招極為精湛的轉(zhuǎn)身突刺，快速地進(jìn)行了第二次進(jìn)攻。
我毫不費(fèi)力就擋住了。
“怎么！”他立即后退了幾步同時(shí)恐懼地喊道，“怎么可能！”
“我……我不知道……”我似乎是在故意裝作結(jié)巴和他說(shuō)話。想到這里，我又不禁覺(jué)得有些好笑。但忽然覺(jué)得這樣太不嚴(yán)肅了，畢竟這是一場(chǎng)正式的決斗。我低下頭，不再做聲，也不再做出任何表情。
“你個(gè)懦夫！”一聲憤怒的大喊之后，——那抹笑意沒(méi)能逃過(guò)他的眼睛，——他繼續(xù)揮劍進(jìn)攻，一個(gè)箭步過(guò)來(lái)，他一連上劈、橫削、直刺、斜刺，皆被我輕易化解后，又瘋狂地進(jìn)行更為連貫的組合突刺，招數(shù)變化之多及之快，令我目不暇接，可就像設(shè)定的程序反應(yīng)似的，我根本想都不用想就輕易擋住了他的所有進(jìn)攻。他停止了揮舞，疲憊地用劍支撐著身子，彎著腰氣喘吁吁。
“怎……怎么……”他說(shuō)不上話來(lái)了，他變成結(jié)巴了，“怎么……會(huì)……會(huì)這……這樣……”
我也不知道發(fā)生了什么，因此我不知道該怎么回答他。我只好保持沉默。
“你到底是不是懦夫？”末了，他終于說(shuō)出了一句清晰的話，但仍用劍撐著體力透支的身體，喘著粗氣。他想抬頭看著我，可能沒(méi)有力氣，便只好盯著地面說(shuō)出了那句話。他不看我的時(shí)候，我就敢看他了。
我看著他說(shuō)道：“我是懦夫不假，這點(diǎn)已經(jīng)被過(guò)去的很多事情證明了。你也許是個(gè)騎士，或許還是一位值得尊敬的勇士，我為什么要成心騙你呢？我沒(méi)有理由去騙你。整個(gè)白天，我們都在親熱地聊天，像知己一樣；然而白晝將盡的時(shí)候，你就像突然變了個(gè)人似的，變成了一個(gè)完全陌生的人，還吵著鬧著要和我決斗。我自己也不知道發(fā)生了什么。憑良心說(shuō)，在整個(gè)白天的對(duì)話中，我沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句令人誤解的話。這一切發(fā)生得太快了?！?/p>
“我為什么要找你決斗？”
“我怎么知道？你只是一直在問(wèn)我是不是懦夫，就在白晝將盡的時(shí)候，你就一直問(wèn)我，我到底是不是懦夫。我也一直在回答你，我是懦夫，我的確是懦夫。一開始你還懷疑我，后來(lái)聽我舉出了那么多實(shí)例，我甚至把一生都告訴了你，你終于是相信了。可誰(shuí)也沒(méi)想到的是，你竟然是為了和我決斗才問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的?，F(xiàn)在想來(lái)，你說(shuō)你是身經(jīng)百戰(zhàn)的懦夫騎士，也就是專門與懦夫決斗的騎士；你說(shuō)你從不和勇士決斗，只和懦夫決斗。我不知道你在說(shuō)什么。我也有些慌張和疑惑?！y道我真的是懦夫嗎？我仔細(xì)想過(guò)之后，發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)實(shí)在沒(méi)錯(cuò)。可是你——你壓根兒就不是什么騎士??！”
“我……”他費(fèi)勁地直起身子，將插在地上的劍無(wú)奈地拔起，又用疲憊的臂彎把劍身的泥土擦拭干凈，熟練地收劍入鞘了。他看向我，——我立刻避開了他的視線，——他便嘆了一口氣?！拔摇薄熳×?，繼而仿佛下定了決心似的終于說(shuō)道：“我得走了，明兒見(jiàn)?！?/p>
他話音剛落我就睜開了眼睛，卻發(fā)現(xiàn)屋內(nèi)漆黑一片，似乎什么也沒(méi)發(fā)生。
