行露
厭浥（yi 四聲）行露，豈不夙夜，謂行多露。
誰謂雀無角，何以穿我屋。
誰謂女（ru 三聲）無家，何以速我獄，
雖速我獄，室家不足！
誰謂鼠無牙，何以穿我墉？
誰謂女無家，何以速我訟？
雖速我訟，亦不女從！
注釋：
厭浥：沾濕。 ? ?行：道路。
角：鳥嘴，喙。 ? ?
女從：從汝，順從你。（為了押韻將語序顛倒。）
譯文：
道上露水濕漉漉，難道不想早點逃。只怕露濃難行路。
誰說麻雀沒有嘴，怎么啄穿我屋子？
誰說你尚未娶妻，為何害我蹲監(jiān)獄？
即使讓我蹲監(jiān)獄，你也休想把我娶！
誰說老鼠沒牙齒，怎么打通我家墻？
誰說你尚未娶妻，為何害我吃官司？
即使讓我吃官司，我也堅決不嫁你！
賞析：
從內(nèi)容上來看，這首詩是一首女子拒婚詩，對于拒婚的理由，詩中并沒有寫明。不過，從“誰謂女無家”這句來看，很大可能是女方識破了男方的謊言，知道他已經(jīng)成家。但是女主緣何被誣陷入獄就不得而知了。從詩歌的內(nèi)容，我們可以大概猜測，詩中所訓斥的男主人公自己已經(jīng)有了家室，卻還想通過欺騙和強娶的方式娶女主，女主不從，于是男主便設法陷害，以至對簿公堂。女主最終入獄。
《行露》首句就以“厭浥行露”奠定了詩歌悲憤陰冷的感情基調(diào)，使全詩籠罩在一種陰郁壓抑的氛圍中。第二第三句表明了女主的處境，以及為自己沒有早日逃走而后悔。也表明了女主從一開始就堅定的逃婚拒婚的意志。第二章第三章接連使用幾個“誰謂”，以強硬的語氣質(zhì)問男主，訓斥男主。“誰說麻雀沒有嘴？怎么啄穿我屋子？誰說你尚未娶妻？為何害我蹲監(jiān)獄？”從這幾句表現(xiàn)了女主的正氣凜然，臨危不懼的形象。二三章開頭分別以麻雀啄穿屋子，老鼠咬穿墻來比興，比喻女主怨恨男主破壞她的正常生活。后兩句則是敘事：明明你已有家室，何以再來糾纏我，我不接受你，居然把我告上官府。章末則是表明自己堅定的立場：不管你怎么告我，害我，我都不會讓你得逞，不會順從你的！
整首詩雖從未對女主進行正面描寫，但是幾句連續(xù)的犀利的詰問，我們可以看出來，女主雖然處于弱勢地位，但是她的性格卻絕不懦弱，而且還是一位自尊自強堅貞不屈的烈女。這首詩是《詩經(jīng)》中非常特別的一首詩，手法上主要以詰問來展開內(nèi)容，反復的詰問，表現(xiàn)了女主滿腹的怨憤。這種怨憤一反儒家提倡的“中和”的思想。但是詩歌的藝術性卻沒有為此打折扣，因為女主的怨憤是情動于衷的，是命運悲劇的一場強烈的奏鳴。
這首詩，即使是在現(xiàn)在人讀來也是非常特別的（不管是《詩經(jīng)》還是唐詩宋詞），因為我們很少會看到有這么怨憤的詩，也很少看到連續(xù)使用幾句詰問來表達感情的詩。讀來使人悲從中來，不禁替女主感到冤屈，感到同情。同時又為女主敢于發(fā)聲敢于與強勢做斗爭，不屈不撓的精神而大大地點贊。不管是古裝劇還是古裝小說中，強搶強娶民女的橋段已經(jīng)被寫爛了，早已不再新鮮。但是在《詩經(jīng)》這樣的四書經(jīng)典中看到，還是第一次。古代女子為了捍衛(wèi)自己的獨立人格和愛情尊嚴，能夠表現(xiàn)地如此強硬和勇敢，如果當時有人能夠?qū)⑺墓适掠浵聛?，肯定會成為一個千古傳唱的故事。
