幸福的三個(gè)條件是

有愛(ài)著的人，

有明天的希望，

還有通過(guò)自己的努力和能力做成的事兒。

孔侑 來(lái)自google圖片

本文譯自 ???作者《???? ???》一文

??? ??? ?? ? ? ???.??? ??? ????? 100? ?? ? ??.?? ? ?? ??,?? ???,?? ?? ???? ?? ???????? ?? ?? ??? ?????,? ???? ??? ??.??? '???? ???'?? ??? ????,?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ????,? ?? ?? ? ????,?? ?? ????? ??,??? ??? ?? ??? ?? ????.

今天又是掛著滿滿云朵悶熱的一天。不爽指數(shù)簡(jiǎn)直要滿分。不久之前我把備課，稿件截止日，會(huì)議等都扔下，幾乎是半夜逃遁一般去旅行了半個(gè)月，這旅行的后遺癥可真不一般。雖然玩兒的時(shí)候用“再充電”為借口，但再回到工作狀態(tài)時(shí)與其說(shuō)是去充了電，不如說(shuō)是玩脫了，玩兒不下去了，心里挺委屈也不想去看拖著的工作，只是總抓著無(wú)辜助教的小辮子不放。

??? ?? ?? ??????,?? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????.?? ? ??? ???? ???? ?? ????......?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?? '??? ???? ?'??? ??? ?? ???? ???.?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????,?? ??? ?? ? ???.

剛打算開(kāi)始做桌上堆著的事兒時(shí)，收到了來(lái)自同個(gè)學(xué)會(huì)里工作的鄭教授關(guān)于下次會(huì)議時(shí)間通知的郵件。現(xiàn)在新學(xué)期都還沒(méi)開(kāi)始呢那么早就談開(kāi)會(huì)……于是帶著滿滿的不高興去看這郵件，鄭教授在最后介紹了一些“心靈雞湯”的短句。最近宗教網(wǎng)站里流傳著美麗的，講道德的一些句子，感覺(jué)鄭教授的短句就是從那里挖來(lái)的。

?? ??? ? ???? ??? ?? ??????,? ??? ?? ????? ??? ??????? ??? ???? ??? ???.???? ??? ??? ?????? ? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? '??'??? ????? ?????.?? ???? ??? ? ??? ?? '??? ???? ?'? ???? ??? ??? ???.

那些句子的內(nèi)容都是正能量的美麗的，但我覺(jué)得比起照亮昏暗的心，不如暗自反抗這些。今天天氣和心情都懶洋洋的，而待辦事項(xiàng)很多的時(shí)候就算不懶洋洋也覺(jué)得這世界上對(duì)我的要求太多了，連“善”還要強(qiáng)求我。我這不正的心對(duì)于鄭教授發(fā)來(lái)的“心靈雞湯”一條一條反抗著，“畫(huà)蛇添足”著。

來(lái)自google圖片

*?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

(??,?? ??? ??? ???.?? ?????,??? ??? ?? ??? ???.??? ??? ???.?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ???.)

*今天我揮霍的時(shí)間，是昨天死去的人何等渴望的明天。

（是么，我今天也揮霍了。不對(duì)，不止是今天，昨天，前天，我一直都這么過(guò)著。所以這算什么話?。课掖孀蛱焖廊サ娜嘶钪?，該感到抱歉的意思嗎？）

*???? ??? ???? ?? ? ????.

(? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ? ????)

*比起狂熱的一生，始終如一的一生更美麗。

（這話反過(guò)來(lái)說(shuō)的話，不就是始終如一的人生里沒(méi)什么可做的意思嗎？）

*?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.

(?? ???? ?? ???.??? ?? ?? ? ? ?????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???)

*幫助別人不是雨中送傘，而是一起淋雨。

（真是不能理解。撐傘的話兩個(gè)人都可以避點(diǎn)雨，為什么非要把傘收起來(lái)一起淋雨？）

來(lái)自google圖片

*?? ?? ?? ? ?? ?? ??.??? ??? ????? ???.?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??.??? ???? ???.

(????? ???? ???.?? ???? ?? ? ? ???,?? ????.? ?? ? ??? ???.??? ????.)

*生活里有完美解決問(wèn)題的時(shí)候，但不會(huì)一直這樣。生活里也有解決不了問(wèn)題的時(shí)候，但這也不會(huì)一直下去的。

（理論上是這樣吧。別人能把問(wèn)題好好解決，而且一向如此。我解決不了，而且一向如此。）

*??? ?????? ???.??? ?????? ????,??? ????? ??? ???.

('???''??'? ??? ?? ???.???? ?? ????? ?? ? '???'? ??? ?? ? ???.)

*每個(gè)人都值得我們學(xué)習(xí)。向不夠好的人學(xué)習(xí)“不足”，向過(guò)分好的人學(xué)習(xí)“過(guò)分“。

（學(xué)習(xí)”不足“”過(guò)分“有什么意義。難道不該是不過(guò)分也不欠缺，應(yīng)該學(xué)習(xí)”恰好“嗎？

*???? ???? ???? ?? ???? ??? ? ??.

(? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ??.? ?????,???? ? ?? ?? ???,?? ?? ???? ?? ?? ???,?? ? ???? ???? ???.???? ?? ????? ??? ? ?? ????)

*只有相信自己的人才會(huì)對(duì)他人誠(chéng)實(shí)。

（我是個(gè)情緒化的人，動(dòng)不動(dòng)就會(huì)違背自己說(shuō)過(guò)的話，有時(shí)候挺聰明有時(shí)候像傻子一樣，絕對(duì)是不能相信自己的。就因?yàn)檫@，我就沒(méi)法對(duì)別人誠(chéng)實(shí)了？）

?? ??? ?? ????? ?? ???,??? ??? ?? ??? ?? ?? ???.?? ? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ? ?? ?? ? ??.???? ??? ???? ??? ??,?? ???????,? ? ????? ??? ??? ????,??? ??? ????? ??? ???,?? ??? ?? ??.???? ???,??? ?? ???,??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??,'??'? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???.

其實(shí)字字句句都沒(méi)錯(cuò)，純粹是為了反抗而反抗的。有的時(shí)候我心里很討厭這種平和，像是住著喜歡搗亂的妖怪。從表面上看我是個(gè)大家公認(rèn)的和平，秩序，和解的贊美論者，但在我心里某個(gè)地方，顯然住著反抗秩序，討厭和諧，夢(mèng)想著脫軌的一個(gè)我自己都不知道的我。因?yàn)槭浅赡耆?，因?yàn)樯鐣?huì)上的體面，因?yàn)樗说钠诖c要求，竟有著想把衣服全脫掉扔掉的沖動(dòng)，拒絕“善良”的聲音頻頻浮現(xiàn)。

來(lái)自韓劇《鬼怪》

??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??????.??? ??? ? ?? ???? ?? ???.???? ??? ? ?? ?? ??? ?????? ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ????? ??? ???? ???? ?? ??.?? ???? ?? ????? ??? ????? ????,?? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???.

小的時(shí)候我乖到不行，在學(xué)校也是模范生。但那時(shí)候心里已經(jīng)住了個(gè)妖怪。媽媽讓我每天晚上必須刷完牙再睡，但我討厭刷牙，就偷偷沾濕牙刷再放回去，媽媽問(wèn)我刷沒(méi)刷好的話就騙她說(shuō)刷過(guò)了。雖然不知道媽媽是裝作不知道，還是真不知道，可比起減少點(diǎn)兒刷牙的麻煩，還是騙媽媽的快感更大些。

??? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???.?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??,???? ??? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ??,???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??,?? ??? ???? ???? ???? "?-?"?? ?? ?? ?? ?? ??,?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ???? ??? ???? ?? ?,????? ???,????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

可能每個(gè)人心里都住著個(gè)或大或小的妖怪呢。就算不是什么重大的犯罪念頭，有想把別人假發(fā)撩走的沖動(dòng)，有想鬧一下熟睡的人然后躲起來(lái)的沖動(dòng)，如果有合唱團(tuán)唱著完美無(wú)缺的和聲，想突然發(fā)出些不和諧聲音的沖動(dòng)，走進(jìn)非常安靜的教堂或圖書(shū)館，想大叫“啊啊啊”的沖動(dòng)，看到蹬著超高跟鞋優(yōu)雅走著的女士，期待著皮鞋跟突然斷掉的心情等，比起和諧喜歡不和諧，比起妥協(xié)喜歡沖突，不管不顧倫理與體面任性而為的妖怪潛伏在每個(gè)人的心里，隨時(shí)準(zhǔn)備好要蹦出來(lái)。

??? ? ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ???. '??? ? ?? ??? ???? ???,??? ?? ??,??? ?? ??? ???? ? ? ?? ???.'

但鄭教授的郵件里還有另外兩句話。“幸福的三個(gè)條件是有愛(ài)著的人，有明天的希望，還有通過(guò)自己的努力和能力做成的事兒。”

來(lái)自google圖片

???? ? ??? ??? ? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???.?? ???? ??? ?? ????,??? ?? ??? ?? ????,??? ?? ??? ???? ? ? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ????.???? '?? 3???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? 3???? ?? ??? ??? ?? ??? ??'??.

偏巧今天精神氣兒超足的妖怪也對(duì)這句話沒(méi)法兒舉起反旗。因?yàn)槲抑荒芄怨猿姓J(rèn)，顯然是有愛(ài)著的人會(huì)幸福，有明天的希望會(huì)幸福，通過(guò)自己的努力和能力做成事兒是一樁幸事。最后一句是“正如大海里3%的鹽使之不腐，我們心中只要有3%的好想法就足以支撐著生活?！薄?/p>

??? ? ?? ??? ? ???? ?? ????? ???? ??????,??? ???? ?? ?? 3???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??.??? ??? ????? ??,???,??? ??,??? ?? ??? ???,??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???,??? ??.

所以吧，盡管在這炎炎夏日我心里的妖怪鬧鬧騰騰的，但也許在哪處藏著的3%好想法讓我為了再次與讀者朋友們遇見(jiàn)而開(kāi)心地寫(xiě)下這文章。倏然風(fēng)也帶著清香味兒，開(kāi)始聊著野菊花，透明的陽(yáng)光，落葉，若如此我的心也會(huì)秋高氣爽起來(lái)吧，如是期待著。

譯者感想：

如果這心靈雞湯是孔侑熬的，那就干了吧。

本文譯自韓國(guó)作者 ???（漢字：張英姬）的散文作品《???? ???》

版權(quán)聲明：本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語(yǔ)言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡(jiǎn)書(shū)平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。