摽1有梅，其實(shí)七2兮。求我庶士3，迨4其吉5兮。 摽有梅，其實(shí)三兮。求我庶士，迨其今兮。 摽有梅，頃筐塈6之。求我庶士，迨其謂7之。 注釋： 1 摽（biào）：落下。 2 七：七成。此指樹上的梅子還有十分之七。 3 庶士：眾多男子。 4 迨（dài）：及，趁著。 5 吉：好時(shí)光。 6 塈（jì）：取。 7 謂：告訴，約定。 賞析： 這是采摘梅子的姑娘唱的情歌。珍惜青春，追求愛情，是人類共同的美好感情。姑娘們看到梅子成熟紛紛落地的過程，聯(lián)想到自己青春易逝，還沒有找到理想的對(duì)象，就由梅子起興，唱出自己焦急的心聲，希望有人趕快來求婚。歌中對(duì)愛情的追求大膽而直白，詩風(fēng)清新而質(zhì)樸?！睹娦颉氛f：“《摽有梅》，男女及時(shí)也。召南之國，被文王之化，男女得以及時(shí)也?！闭J(rèn)為講的是男女婚嫁之事，也接近詩意。但也有人認(rèn)為這是講為君求賢才的。 我認(rèn)為，三種讀解都有道理。最早流行民間時(shí)，就文本內(nèi)容及反復(fù)詠嘆的形式看，恐怕就是抒發(fā)女子盼婚的焦急心情，講男女婚嫁之事，后傳至朝庭則多了后面有點(diǎn)政治色彩的讀解了，當(dāng)然有點(diǎn)牽強(qiáng)附會(huì)之感。