淺談自學(xué)者或初學(xué)者如何鑒定自己的辨音能力
有些學(xué)外語的朋友,在學(xué)?;蛏磉呌袑I(yè)人士,平時(shí)也許會(huì)些做辨音練習(xí),或受專業(yè)人士指點(diǎn),大致能夠了解自己的辨音水平,并能據(jù)此做針對(duì)性練習(xí),從而不斷進(jìn)步。
但是并不是每一個(gè)人都有這樣的條件或環(huán)境,特別是對(duì)一些不喜歡做指定練習(xí)或喜歡自學(xué)外語的朋友來說,自己的辨音能力只能由自己判定。那么,有沒有一些簡(jiǎn)單的方法來自我判定自己的辨音能力呢?
具體來說想必每個(gè)人都有自己的辦法,也許大多數(shù)朋友并不把這些辦法歸為辨音能力的鑒定,而可能會(huì)歸為聽力水平的測(cè)試。其實(shí),辨音能力和聽力水平還是有一些區(qū)別的。大致來說,辨音能力是可以和模仿能力聯(lián)系起來的。生活中,我們可以發(fā)現(xiàn)一些人的語言模仿能力特別強(qiáng),比如一些歌唱家或歌手,他們唱外語歌時(shí)可能會(huì)把歌曲模仿的惟妙惟肖。但實(shí)際上他們也許并不精通外語,只不過他們辨音能力強(qiáng),知道每個(gè)音的位置并能找到其韻律而已。而聽力能力則是綜合能力,不單單是辨音能力,還包括語言能力,文化背景知識(shí),專業(yè)知識(shí)等等。
如果我們能接受辨音能力不等于聽力水平,那么,單就辨音能力而言,有沒有一些簡(jiǎn)單的方法來自我鑒定自己的辨音水平呢?
根據(jù)我個(gè)人體會(huì),有一個(gè)簡(jiǎn)單的方法可供大家分享,那就是跟讀練習(xí)。
說到跟讀練習(xí),很多朋友也許笑了,這么簡(jiǎn)單,還值得分享?且別著急,讓我慢慢講出我的道理,再做判斷不遲。
當(dāng)我們聽單詞,聽句子,聽課文,聽到一定程度時(shí),有意識(shí)或無意識(shí)地,我們都會(huì)做跟讀練習(xí)的,這是我們大腦的自然反應(yīng)。有些朋友喜歡讀出聲,也也許朋友喜歡默讀。這些都是個(gè)人習(xí)慣。但不管出聲或不出聲,我們的大腦都會(huì)對(duì)聲音有反應(yīng),這是我們的本能。
看到這里,也許有朋友會(huì)說,這些都是常識(shí),他們和辨音能力有聯(lián)系嗎?
有的,我個(gè)人認(rèn)為有很強(qiáng)的聯(lián)系。
生活中,我們留意的話,我們可以看到,一些朋友,當(dāng)他們讀一些單詞時(shí),如果是僅僅幾個(gè)簡(jiǎn)單音節(jié),他們大致還能跟得上,讀的還算順口。但是,一遇到長(zhǎng)音節(jié)或是幾個(gè)單詞組合時(shí),他們就會(huì)覺得十分拗口難讀。也許,他們會(huì)認(rèn)為這是他們口語能力或聽力的問題,其實(shí),很多時(shí)候,這是辨音能力的問題,他們不能辨認(rèn)出有幾個(gè)音節(jié),或者說音在哪里?辨不出音自然很難模仿,十聾九啞其實(shí)也是這個(gè)原因。
當(dāng)然,對(duì)大多數(shù)朋友來說,聽多了,跟讀單詞自然不是問題,那么,跟讀句子呢?
對(duì)每個(gè)初學(xué)者來講,一開始,跟讀句子時(shí),特別是跟讀十個(gè)單詞以上的句子,都是拗口不順的。但是,如果你辨音能力強(qiáng),不管你剛開始的發(fā)音如何別扭,但你能感覺出每個(gè)音的位置,你會(huì)試圖模仿發(fā)那些音。語言能力的提升其實(shí)就是一個(gè)從模糊到清晰過程。經(jīng)過一段時(shí)間練習(xí),確切地說經(jīng)過一兩個(gè)月的練習(xí)(每天半個(gè)小時(shí)到一個(gè)小時(shí)左右)。你會(huì)發(fā)現(xiàn),你的發(fā)音,無論是韻律或節(jié)奏,還是音位,腔調(diào),不但能跟得上,而且相當(dāng)程度有些相像,連你自己聽,多少都會(huì)滿意。這種情況的出現(xiàn),其實(shí)只是說明,你的辨音能力大致過得去了。以后若還是聽不懂,那大概就是語言知識(shí)或詞匯量的問題了。
反過來說,如果你做了一段時(shí)間的跟讀練習(xí),還是覺得拗口不順,還是不能跟得上,還是無法模仿出目標(biāo)語言的韻律和節(jié)奏。如果是這樣,你多少應(yīng)考慮是否是自己存在辨音能力的問題了,應(yīng)考慮是否需要從加強(qiáng)自己的辨音能力入手了?而不是一味的硬聽強(qiáng)聽,或硬說強(qiáng)說。
辨音能力提高后的另一表現(xiàn)方面是,目標(biāo)語言的聲音變慢了,也變清晰了。譬如,當(dāng)你提高你的辨音能力后,當(dāng)你再去聽你的教科書的課文,你會(huì)發(fā)現(xiàn),這些課文被讀的很慢。坦率的說,這一點(diǎn)是很容易被理解的。因?yàn)?,讀教科書的人,無論是中國(guó)人還是外國(guó)人,為了照顧學(xué)習(xí)者的需要,有意無意間,大都會(huì)放慢其朗讀速度的。這也許是人類的天性,當(dāng)你同老外講中文時(shí),你也會(huì)不由自主地放慢你說話的速度的。
總的來說,當(dāng)你的辨音能力提高后,也許你能模仿地更像了,聽更清楚了,但它并不意味著你真能聽懂。當(dāng)你能聽清而聽不懂時(shí),這說明,你的辨音能力過關(guān)了,但你的詞匯量,你的目標(biāo)語言知識(shí),文化背景知識(shí),或?qū)I(yè)知識(shí)還不夠,還很欠缺,還需要不斷地加強(qiáng)學(xué)習(xí)。