Qiu's Rhetoric（71）
Ma Xiaoqiu:The Meaning of Life-Altruism
我一覺(jué)醒來(lái)，凌晨五點(diǎn)，窗外淅瀝瀝的雨聲伴隨著陣陣蛙鳴，同時(shí)還有各種小鳥(niǎo)嘰嘰喳喳的歡笑聲。?。∵@難道不是天地宇宙間一首無(wú)比美妙而又如此和諧的大合唱嗎？
When I woke up,at five in the morning,the sound of the rain outside the window accompanied with croaking of frogs,and birds chirping and laughing.Ah!Isn't it a wonderful and harmonious chorus of the universe?
我不禁下床走到窗邊，撩開(kāi)窗簾，隱約看見(jiàn)對(duì)面山頂上飄浮著烏云。當(dāng)我的視線落在地面時(shí)，我看見(jiàn)烏云下、小雨中，環(huán)衛(wèi)工人正推動(dòng)著小車(chē)在清理垃圾。我用手機(jī)拍了好幾次，想抓住這一畫(huà)面，但由于光線黑暗，我無(wú)法將環(huán)衛(wèi)工人拍進(jìn)鏡頭里。無(wú)奈之下，只想替辛勤的勞動(dòng)者說(shuō)一聲：我的付出，您的舒適，請(qǐng)珍惜！
I could not help getting out of bed,going to the window,lifting the curtains,and vaguely seeing clouds floating across the top of the mountain.When my eyes fell down on the ground,I saw that under the dark clouds and in the light rain,the sanitation workers were pushing cars to clean up the rubbish.I tried to take picture several times with my mobile phone,but in vain due to the dim light.I couldn't get the sanitation workers into the camera.In desperation,I just want to say something for the hardworking workers:my contribution,your comfort,please cherish!
看著這眼前的情景，我又不禁想起前一陣在網(wǎng)上看到的一條消息，說(shuō)某某非常成功的大企業(yè)的某某老板，在他的博客上發(fā)表了這樣一條言論，他說(shuō)他的人生是一個(gè)最大的失敗，他的人生沒(méi)有任何意義。
Looking at the scene in front of me,I could not help but think of a message I read on the Internet a time ago,saying that the boss of a very successful big company has made such a statement on his blog,he said his life was the biggest failure,and his life had no meaning.
