33007 梁婷
在一個灰暗、冷淡、令人絕望的城市里，一個女孩以偷竊為生。有一天晚上，她在幽暗的巷子里搶了一位老婦人的包，老婦人說：“如果你答應好好種它們，我就放手?！迸⑾胫飼惺澄锖湾X，想都沒想就答應了。
這是繪本《承諾》的前半段，非常壓抑的氛圍，讓我一度想合上書本?？墒钱斘铱吹脚寔淼陌锩娴臇|西時，我預感，這會是一本偉大的書——
因為，包里的是一包橡樹種子。
橡樹種子不能換錢，不能果腹，但卻預示著希望。
日本宮崎峻經(jīng)典動畫《龍貓》，在深夜下著雨的公交車站旁，龍貓為了感謝姐妹借給它的雨傘，送給她們一個樹葉包扎成的小包裹，里面就裝著橡樹種子。在夢中，她們看到橡樹種子在月光下瘋長，最后變成了參天大樹。
雖然《承諾》中的女孩是慣犯，但是當她看到這包種子的時候，心情極度感人：“懷抱著一片森林，我的心變得不一樣了。我枕著橡樹種子入睡，夢里，有一片枝繁葉茂的橡樹林?！?/p>
在幽暗的房間里，仿佛有無數(shù)只彩鳥涌入。
女孩的人生從此改變。她在城市的各個角落里種下小小的種子，這些紅色的小點點隱藏在幽暗的城市中，連成一條線，如同女孩的生命軌跡，弱小而又堅強。
剛開始，什么都沒有改變?？墒锹?，綠色的嫩苗開始抽芽，人們開始駐足，書中的城市首次出現(xiàn)了色彩。人們紛紛開始種植物，原本灰暗的城市變得五彩繽紛，人們的幸福感也在逐漸增強。
女孩沒有停留，她繼續(xù)帶著種子，去到別的城市繼續(xù)播種，每個城市都因為這些樹而發(fā)生改變。
后來，一個年輕的小偷搶走了女孩的一包種子。女孩要求她許下承諾：好好種它們。因為女孩知道人心將改變，幸福將繼續(xù)播撒。
上帝創(chuàng)造最早的人類在伊甸園中，是與各種動植物共處的，所以親近自然是人類的本能。冰冷的水泥城市因為綠植而發(fā)生改變，這個主題許多繪本都有涉及，比如《透明的翅膀》。大自然對人心的療愈，也不少例子，比如《菲菲生氣了》。
這本《承諾》如此打動我，除了主題以外，還由于它的文學性，王林老師的翻譯達到了“信、達、雅”的境界，全書文字不多，卻節(jié)制而動人，哪怕是高潮處各個城市都張燈結(jié)彩，文字卻依然平靜如溪流，與圖像形成巨大反差。從這本書中，我更能理解一本繪本至少在講三個故事——圖畫所講的故事，文字所講的故事，還有文圖結(jié)合所講的故事。
