讀《西游記》原著對(duì)比電視劇之瞎侃


記得初中那會(huì)兒我是“讀”過《西游記》原著的,相較于現(xiàn)在半文盲狀態(tài),當(dāng)時(shí)三分之二文盲的我對(duì)《西游記》采取的是跳躍式讀法——并非邊跳腳邊讀的意思,而是每逢詩詞或晦澀詞句時(shí)一律跳過不讀,連粗讀都算不上。

又隱約記得自打穿開襠褲起,我便看過許多遍楊潔奶奶導(dǎo)演的電視版《西游記》,可終因腦子不好,我至今對(duì)電視劇的情節(jié)已無法悉數(shù)記起了。

這幾天心血來潮,特?cái)D時(shí)間捧讀《西游記》原著,讀得不甚細(xì)致,勉強(qiáng)逐字逐句地讀,只為輕松怡然。提筆寫此小文前,我仍然在咀嚼小說中第五十章回處關(guān)于雪和山的精彩描寫:“又見那飄飄雪,凜凜風(fēng),咆哮餓虎吼山中”、“雪欺衰柳,冰結(jié)方塘”、“嵯峨矗矗沖霄漢,巒削巍巍礙碧空”。此類優(yōu)美詞句在洋洋灑灑上百萬字的《西游記》里比比皆是,更有諸多好詩、好詞——此類《西游記》中不可忽略的美妙所在,卻是影視無法展現(xiàn)的。

在此,僅憑個(gè)人喜好和記憶將原著與電視劇稍作不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)谋容^,發(fā)表些許感想,聊表玩樂之意,是為“瞎侃”也。

一、與電視劇大不相同的是主角們的樣貌。原著中除了描述唐僧是個(gè)白白凈凈的帥哥、白龍馬是肥肥壯壯的神馬外,孫悟空、豬八戒、沙悟凈三位都長(zhǎng)得不敢恭維,準(zhǔn)確來說他們都長(zhǎng)著妖怪一般的模樣:悟空只有四尺高,一副雷公嘴臉,骨挫肉少,像極了發(fā)育不良的小妖猴;八戒和沙僧更是丑到?jīng)]朋友,他們不但丑,還長(zhǎng)得很恐怖(在此為避免嚇著祖國(guó)的花朵們,便不作過多描述了,有興趣的朋友可以翻看原著了解一二)。

二、原著中挑擔(dān)子背行李的粗活幾乎都是豬八戒干的,記得電視劇中挑擔(dān)的是沙僧。八戒總是懶洋洋,還愛抱怨和貪睡,竊以為,這與他承擔(dān)最重最累的活不無關(guān)系。

而化齋討飯一向是悟空干的活,唐僧一句“徒弟,我餓了!”悟空就得去找吃的了。悟空本來是只很高傲自尊的猴兒,由此可見他為了師父、師兄弟們的吃喝大計(jì),不得不拉下老臉去干那吃力不討好的事情,犧牲也不小。貪吃的八戒還時(shí)不時(shí)抱怨悟空找來的東西不好吃,你說氣不氣猴。

最清閑的貌似是沙僧,打怪殺妖這些緊要事沙僧出力最少不說,平時(shí)也不見他干什么,只是扛著自己的寶杖走在隊(duì)伍最后面,我估計(jì)他在取經(jīng)路上干的最多的事情莫過于緊盯豬屁股、猴屁股、馬屁股、唐僧屁股了。實(shí)際上,原著中作者對(duì)沙僧的描寫非常少(跟白龍馬有得一比),常常一個(gè)章回下來難得看到幾句有關(guān)沙僧的描寫。

三、原著與電視劇同樣精彩的地方要數(shù)悟空和八戒之間的斗嘴、打鬧了,當(dāng)然原著相較于電視劇又更為有趣細(xì)致。

八戒絕對(duì)是師徒五人中第一大活寶,他好玩至極:愛搞惡作劇、好色、貪吃、愛耍賴、愛稱功道勞,嘴還毒且賤,禍從口出的事情他做過不少,但他又很是幽默。舉一例子說明:過通天河時(shí),唐三藏被靈感大王弄法算計(jì)擄到河里,所幸?guī)熜值軒讉€(gè)都脫了險(xiǎn),但因?yàn)槿頋皲蹁酰嬗植涣私馇闆r,大家只好先回到岸邊。岸上那家姓陳的老人問他們:唐三藏哪里去了?八戒回答:“不叫三藏了,改名叫陳到底也(唐三藏俗姓陳)”。看到這段,能把門牙笑掉。

四、原著比電視劇血腥和恐怖得多。原著中有不少措辭和描寫是少兒不宜的,比如孫悟空常常一來就將別人(包括妖魔鬼怪和凡人)碾成齏粉、打成肉餅、撕裂身體、敲碎腦殼……最恐怖的是黃袍怪吃人那一段,吃人如同嚼黃瓜,喝一口酒,再拽過來個(gè)人啃上一口,太殘忍。

五、在原著和電視劇中,最護(hù)著八戒的人是唐僧。但最擁護(hù)、最懂唐僧的人并不是大多數(shù)人認(rèn)為的八戒,而是悟空。悟空在他們幾個(gè)人中最有情有義:當(dāng)初,只因?yàn)樘粕凑杖鐏矸鹱娴膭”揪瘸鑫蚩?,悟空便一心一意、勞心勞力地保護(hù)唐僧上西天。

而令人心酸的莫過于他們?nèi)霭坠蔷嵌?。嘴賤而嫉妒心強(qiáng)的八戒每次在悟空棒打白骨精后都故意攛掇唐僧念緊箍咒,受到冤枉和曲解的悟空始終沒有退意,他一心只為唐僧安危著想。反觀唐僧不但聽信八戒讒言,還寫下“退書”將悟空趕跑。悟空好不憋屈。當(dāng)讀到悟空變作四個(gè)自己——東南西北四個(gè)方向朝唐僧跪拜辭別,著實(shí)感人,當(dāng)讀到悟空含悲叮囑沙僧要保護(hù)好師傅時(shí),著實(shí)心酸。

原著小說中許多細(xì)節(jié)描寫均可以看出:悟空對(duì)唐僧真的是很了解,他也很盡心用心,好一個(gè)滴水之恩涌泉相報(bào)的悟空。

六、電視劇中沒有過多體現(xiàn)、但原著中寫得很好玩的地方很多。其中最令人印象深刻的“戲言十足”的片段,莫過于有關(guān)唐僧身世的那部分:唐僧還在他母親肚子里時(shí),他的狀元父親陳光蕊在赴任途中被壞人劉洪謀害,而他那身懷六甲的母親從此被劉洪“強(qiáng)占”了十八年。唐僧的祖母則變成流浪婆,在他鄉(xiāng)乞討為生。令人匪夷所思的是,唐僧的外公作為當(dāng)朝丞相,女兒雖說是嫁出去的人潑出去的水,但怎至于十八年沒音沒訊不相往來?況且丞相的女婿——唐僧的爹陳光蕊——是朝廷命官到確定的地方上任,劉洪是如何做到十八年冒充陳光蕊而不被識(shí)破?其中緣由,很值得玩味,或者讀者直接當(dāng)做“戲”來看待就好了,免得作過多令人毛骨悚然的無謂猜測(cè)。

更搞笑的不合理之處還在于:劉洪的強(qiáng)盜行徑敗露后,為了抓拿他這個(gè)山高皇帝遠(yuǎn)的假芝麻官,朝廷竟然出動(dòng)六萬兵馬,還命令當(dāng)?shù)馗迷雠稍?,由丞相親自領(lǐng)兵去逮捕他——?jiǎng)⒑槊孀诱娲蟆?傊@段讀來很難不令人發(fā)笑。

七、眾多神仙當(dāng)中,太白金星李長(zhǎng)庚算是心地最好的一位,而且他聰敏有智慧。悟空大鬧天空那會(huì)兒,玉帝想要滅了悟空,太白金星則建議將悟空冊(cè)封于仙界,可絲毫不勞師動(dòng)眾。玉帝采納了他的意見,卻只是封了悟空一個(gè)弼馬溫的“官兒”,這跟太白金星無關(guān),只怪玉帝自己太大意,不了解情況便拍大腿做了草率決定。悟空大鬧天空前,建議玉帝對(duì)悟空自封的“齊天大圣”添加官方認(rèn)證的也恰恰是太白金星。

豬八戒當(dāng)天蓬元帥那會(huì)兒,酒后調(diào)戲了嫦娥,依律是要被處決的,正是太白金星替八戒求情,于是玉帝將八戒貶出天宮,讓他重新投胎為人,可惜八戒投胎時(shí)沒帶上北斗星導(dǎo)航,錯(cuò)投成了豬胎。

當(dāng)唐僧被黃風(fēng)怪抓了去之后,又是善良的太白金星老爺爺親自出面,特地為悟空指路,還幫助悟空找到靈吉菩薩。還有師徒幾位西行即將到獅駝嶺時(shí),又又是太白金星變作凡人善意提醒。真是一個(gè)樂善好施的老漢!

反觀其他眾多神仙、佛、菩薩什么的,很多都德不配位,或者說神仙不像神仙,佛不像佛。沙僧當(dāng)卷簾大將的時(shí)候,只因?yàn)椴恍⌒拇蚱屏艘粋€(gè)玻璃盞,玉帝竟然罰他罰得那么重,簡(jiǎn)直不可思議。

再舉一例子說明:烏雞國(guó)國(guó)王是大善人一個(gè),按照功德可以登天成為金身羅漢了。文殊菩薩自以為是地去“考驗(yàn)”國(guó)王,也不表明身份,只變成一個(gè)小人物去跟國(guó)王化齋,并故意刁難烏國(guó)王,結(jié)果被國(guó)王綁在河里浸了三天三夜。按照正常邏輯是很合理合法的事情,做國(guó)王的被你一個(gè)不知名不認(rèn)識(shí)的刁僧為難,就是剁了你也不為過吧。可就因?yàn)檫@件不合理的“考驗(yàn)”,扛把子如來佛祖竟然要給文殊菩薩出氣,便派出文殊菩薩那只被閹過的獅子——獅猁王——將國(guó)王推到井里浸了三年。如來這等睚眥必報(bào)的雅量,是佛的本性嗎?也真夠今人咂舌的!有人認(rèn)為《西游記》是挺佛教的,在此我不免要在心里打個(gè)問號(hào)。

有關(guān)閱讀《西游記》的感想和收獲太多,僅此小文不過揭開冰山一角,匆匆寫就,無所謂粗淺或深邃,只是為了圖一時(shí)瞎侃之樂而已。莫怪莫怪!

文/若安山

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過簡(jiǎn)信或評(píng)論聯(lián)系作者。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容