魯西南方言雜談-招

“招(拼音zhāo)”字,《漢語字典》給其解釋有近三十個意思,本文只介紹在魯西南方言里用到的其具有區(qū)域性使用的意思,并且在某些魯西南縣市里的人把“招”字都發(fā)zāo音。

2021年6月拍攝

“我警告你,別再招我,再招我我就打人啦!”“我沒招你,咱罵誓(‘發(fā)誓’的方言表述):誰招你誰是小狗嘞!其他人招不招你,咱就沒看見了!”“好啦,你除外。是哪個龜孫子招我啦,還在我脊梁(‘梁’的方言讀音為niang)上貼嘞小字條?有種嘞站出來!別能惹不能扛嘞!我非得揍他一頓,看他以后還招我不?!边@幾句魯西南方言對話里的“招”字,就是其“招惹、逗引”的意思應用。


2021年6月拍攝

“我說你別戳幾(‘招惹’的另一種方言表述)他,出了招他打你一頓,還有啥好處!他這人不咯吵(‘鬧著玩’的方言表述,方言音譯)。”“我又沒怪(‘招惹’的另一種方言表述)他,他咋能招我呢?”“咱一班的(‘一伙人’的方言表述)都坐嘞遠點,誰也別招誰,中不?”這幾句魯西南方言對話里的“招”字,就是其“招引、引來”的意思應用。

2021年6月拍攝

“招”字以上兩個意思,在古漢語文中也經常見到使用,如《史記》中的“今夫趙女鄭姬,設形容,…目挑心招,出不遠千里,不擇老少者,奔富厚也”,漢代賈誼所著《論積貯疏》中的“招而不至”,唐代柳宗元所著《柳河東集》中的“招越蜀呔怪?!保未鷼W陽修所著《伶官傳》中的“滿招損,謙受益。”等文句中都有體現(xiàn),這也說明魯西南方言用“招”表示以上兩個意思不是土話,應是古語傳承?!罢小弊值钠渌馑?,在魯西南方言里也有應用,意思與普通話使用差不多,就不再敘述了。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。
禁止轉載,如需轉載請通過簡信或評論聯(lián)系作者。

相關閱讀更多精彩內容

  • 現(xiàn)代作家周立波所著《暴風驟雨》第一部有一句“有人罵那狂咬猛撲的大牙狗:‘沒長眼的家伙,才幾天不來,就不認識了?’”...
    一兩茶葉閱讀 3,069評論 0 15
  • 明代羅懋登所著長篇神魔小說《三寶太監(jiān)下西洋記》第二回“普陀山龍王獻寶,涌金門古佛投胎”中有句“龍王道:‘小神海中有...
    一兩茶葉閱讀 960評論 1 19
  • “人家”一詞,《漢語詞典》給出的意思較多,在魯西南方言里都能用到。 “恁大妮子今年有二十好幾了吧?有人家了嗎?要不...
    一兩茶葉閱讀 1,279評論 0 8
  • 兩位魯西南某些縣市農村人見面打招呼,說的一種對話“這蹦子(‘這段時間’的方言表述)沒見到恁大大(‘爸爸’的方言表述...
    一兩茶葉閱讀 1,977評論 1 7
  • “招呼”是個多義詞,普通話中的“打招呼”是一種禮貌行為,用文明語言、微笑表情或動作對親朋好友等進行交流,會增進自己...
    一兩茶葉閱讀 624評論 2 7

友情鏈接更多精彩內容