【原文】
13.29 子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣①?！?/p>
【注釋】
①即戎：參與軍事?！凹?'用作動(dòng)詞，表示“就"的意思。
【翻譯】
孔子說：“善人教導(dǎo)訓(xùn)練百姓七年時(shí)間，就可以叫他們?nèi)プ鲬?zhàn)了?！?/p>
【解讀】
孔子是主張和平的，他反對(duì)暴力和帶有侵略性質(zhì)的兼并戰(zhàn)爭(zhēng)；但他也知道“天下雖安，忘戰(zhàn)必?！钡牡览?，故同意保衛(wèi)國(guó)家、抵抗外侵的戰(zhàn)爭(zhēng)。他認(rèn)為必須保持民眾的憂患意識(shí)，要加強(qiáng)人民保衛(wèi)國(guó)家的教育和訓(xùn)練，做好戰(zhàn)爭(zhēng)的準(zhǔn)備。
