【作者】張闖

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文

望月懷遠 ? 張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

2、譯文

海上面升起了一輪皎潔的明月，無論我們身在何方都共享這美好的一刻。

有情人怨恨長夜漫漫，整夜難眠思念不斷。

吹滅燭光讓月光灑滿屋子，披衣起身，感到露水沾濕衣衫。

不能手捧銀光贈你，只好又躺回床上，夢中與你相會。

3、繪圖解說

一輪圓月從海上升起，白云（代表天）下面一頭大象用象牙（涯）挑著一個鬧鐘（共此時），兩個人在紅心（情人）一邊搖著搖籃（遙）一邊看著滿天繁星（代表夜）。找鏡子發(fā)現(xiàn)里面有一個大西瓜（竟夕），拿起起子去開一瓶印有相思鳥的啤酒（起相思）。吹滅蠟燭讓月光進來，露水滴到衣服上，雙手捧起月光，回到床上睡覺，夢到相逢的美好時刻。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】