Love reading, love life.

當(dāng)我擁有你,

無(wú)論是在百貨公司買領(lǐng)帶,

還是在廚房收拾一尾魚(yú),

我都覺(jué)得幸福。

——川端康成《伊豆的舞女》

????? 文章開(kāi)頭大家已經(jīng)知道,川端康成的幸福是什么?對(duì)于Athena而言,幸福應(yīng)該是在沒(méi)有工作的閑暇時(shí)光里,手捧著一本中意很久的書(shū)籍,聽(tīng)著David Garrett,再來(lái)一杯咖啡或者綠茶,完全放空自己,自由徜徉最是愜意舒心。

???? 今天Athena想跟大家分享一下上海書(shū)展的些許收獲。首先,我們要學(xué)習(xí)展覽會(huì)的英文表達(dá)方式,雖然我們新概念3學(xué)習(xí)了關(guān)于“展覽”的一系列詞語(yǔ):exhibition,exhibit,exhibitor等,但是上海書(shū)展的英文表達(dá)是SHANGHAI BOOK FAIR,這是為什么呢?原因如下:

FAIR:側(cè)重為促銷商品而舉辦的展覽會(huì)或商品交易會(huì);

EXHIBITION:多指正規(guī)展覽會(huì);

EXHIBIT:多指?jìng)€(gè)人或團(tuán)體陳列的展覽品,規(guī)??纱罂尚?;

EXPOSITION:指大型博覽會(huì)或國(guó)際博覽會(huì);

由此可見(jiàn),我們可以在上海書(shū)展低價(jià)淘到很多自己中意的愛(ài)書(shū)哦!??

????? 下面來(lái)看看Athena都淘到了哪些寶貝呢?事實(shí)上,書(shū)展太大了,我只專注地逛了西一區(qū)外文圖書(shū)類--原版書(shū)記Original books,如圖:

【圖片自拍效果不佳,煩請(qǐng)擔(dān)待??】

? ? ? 進(jìn)口區(qū)域的書(shū)籍無(wú)論是包裝還是印刷都是很講究的,倘若英文水準(zhǔn)還不夠,可以考慮買一些臺(tái)版書(shū)籍,臺(tái)版圖書(shū)有許多有意思的、好玩兒的封面,看似是一本消磨時(shí)間的書(shū)籍A BOOK TO KILL TIME, 打開(kāi)一看,竟然是講數(shù)學(xué)或化學(xué)的書(shū)籍,非常有吸引力。原版書(shū)的海洋,放眼望去全是人民幣有木有???


????? 在外文書(shū)店展廳偶遇一位大姐,拿著一本很小的書(shū),拉著我的手吼道:這書(shū)怎么要80塊錢呢?搞錯(cuò)了吧?這個(gè)里面的印刷這么差?一看就是盜版的。還碰到一些家長(zhǎng),孩子想買a dog's story,她指著書(shū)說(shuō):你傻啊,這個(gè)有電影版,去看個(gè)電影也才40塊錢,太貴了,別買?!疚覂?nèi)心的os是....你懂得】原版材質(zhì)和排版著實(shí)有自己的特色,確實(shí)不便宜,所以要看清楚再出手;英語(yǔ)基礎(chǔ)和金錢承受力都達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn)的童鞋可以考慮譯林版本,譯林出版社的一系列雙語(yǔ)經(jīng)典原著,買一送一,非常劃算,這套叢書(shū)曾經(jīng)陪伴我很長(zhǎng)時(shí)間。??

下面來(lái)翻翻Athena的購(gòu)物袋吧!

【鐘愛(ài)收藏】

????? 大家都知道Athena癡迷于Sherlock Holmes吧,但是之前跟大家分享過(guò),這版本我已經(jīng)在kindle上面讀完了,之所以買它,一方面是精裝的全套,另一方面該版本已經(jīng)超過(guò)版權(quán)保護(hù)期限了,所以便宜很多,then把讀過(guò)的且喜歡的書(shū)籍買回家收藏也是件相當(dāng)幸福的事情。??

【實(shí)用工具】

????? 鑒于最近陸續(xù)有寶媽們求助,原版啟蒙繪本當(dāng)中有許多明明看似簡(jiǎn)單卻實(shí)在搞不清楚的知識(shí)點(diǎn),其實(shí)很多都是文化底蘊(yùn)的積累,所以background information的積淀是很重要的,此類工具書(shū)籍恰恰可以幫助到搞不懂語(yǔ)言文化內(nèi)核的童鞋;我個(gè)人非常信賴COLLINS的書(shū)籍,希望以后我們的課堂也會(huì)穿插很多好玩兒的idioms,可惜好書(shū)總是被很早挑走的,我check out之后,這本書(shū)只剩最后一本,有需求的明天趕快去看看。

【勵(lì)志】

????? 能讓我駐足的書(shū)目無(wú)非三種:愛(ài)好、工具和勵(lì)志,SHERYL SANDBERG是我一直關(guān)注的成功女性,LEAN IN出版很久了,OPTION B是她丈夫離世之后,她寫(xiě)得新作,據(jù)說(shuō)OB有些雞湯,但是想要真正了解一個(gè)人就要徹底一些,尤其要看她在人生遭遇重大變革之后能說(shuō)出怎樣的雞湯,同時(shí)也提醒自己,做任何事情只要有Plan A是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,hopefully她的作品不會(huì)讓我失望,因?yàn)樘F了!??

有童鞋會(huì)對(duì)LEAN IN有困惑,不知道如何翻譯。

Lean:既可以做adj也可以做v,

做adj是身體消瘦的,

做v是傾斜、依靠,

所以lean in翻譯成“向前一步”,

全書(shū)透著一股feminism的味道,我喜歡。??

????? 還有一本經(jīng)典原著THE SCARLET LETTER,材質(zhì)輕便,體型較小,是可以隨手放在包里的出行必備??!不認(rèn)識(shí)scarlet的童鞋看過(guò)來(lái),(Athena敲黑板啦!??)

Scarlet:指的是“鮮紅的”,正如書(shū)籍封面的顏色,可以理解成red的一種,but這個(gè)單詞自帶“罪孽深重”的意思,所以童鞋們可以猜到這本書(shū)的背景基調(diào)了吧???

今天的分享就告一段落啦,大家學(xué)到知識(shí)了嗎?希望寶寶們能夠LOVE READING, LOVE LIFE. ??

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 聲明:本文經(jīng)郝明義先生授權(quán)轉(zhuǎn)載,未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。 點(diǎn)擊此處查看原文:臺(tái)灣出版產(chǎn)業(yè)面臨奇妙的轉(zhuǎn)型...
    E出版閱讀 628評(píng)論 0 0
  • 從今年的三月到現(xiàn)在,我一共瘦了十二斤。我把這個(gè)消息公布在朋友圈以后,除了“一方有難,八方點(diǎn)贊”的損友黨,大部分女孩...
    XSP薛老爺閱讀 283評(píng)論 0 6
  • 一、感受:【四個(gè)收獲】 1. 現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有所謂的藍(lán)海了,但是我們可以去尋找紅海中的藍(lán)海,而且與對(duì)手競(jìng)爭(zhēng)本身就是對(duì)自...
    Monsieurbillsjy閱讀 205評(píng)論 0 0
  • 直到那天見(jiàn)到你,我才明白什么叫做內(nèi)心五味雜陳,情緒翻滾,表面波瀾無(wú)驚。
    阿_木木閱讀 141評(píng)論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容