文/星海月淺淺原創(chuàng)
《汪曾祺的寫(xiě)作課》有一篇文章叫《文學(xué)語(yǔ)言雜談》,有些內(nèi)容老生常談,有些觀點(diǎn)第一次聽(tīng)到,有些內(nèi)容進(jìn)行了另一方面的補(bǔ)述,滿(mǎn)滿(mǎn)的干貨。
這篇文章講述語(yǔ)言的七個(gè)主題。
第一個(gè)主題:語(yǔ)言的重要性。
這個(gè)問(wèn)題在之前的寫(xiě)作技巧分享有提及過(guò)。語(yǔ)言是在生活基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)作者加工的藝術(shù)。其本身是一種目的,而不僅僅是技巧或手段。
因此,語(yǔ)言和所表達(dá)的內(nèi)容應(yīng)該融為一體,不可分離。
汪老建議年輕的作者都應(yīng)該先在語(yǔ)言上面下功夫。
第二個(gè)主題:語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)——準(zhǔn)確。
好的語(yǔ)言就是準(zhǔn)確的語(yǔ)言。
怎樣才算是準(zhǔn)確的語(yǔ)言呢?
許多知名作家都曾有同樣的說(shuō)法:“每一句話(huà)只有一個(gè)最好的說(shuō)法,作為一個(gè)作者來(lái)說(shuō),你就是要找到那個(gè)最好的說(shuō)法?!?/p>
汪老說(shuō):“準(zhǔn)確,就是把你對(duì)周?chē)澜纭?duì)那個(gè)人的觀察、感受,找到那個(gè)最合適的詞語(yǔ)表達(dá)出來(lái)?!?/b>
當(dāng)然,任何事情都不可能完美,“最”字最難達(dá)成,但我們應(yīng)該追求那個(gè)接近更好、更合適的詞。
文中汪老列舉了兩個(gè)例子,一個(gè)是魯迅先生寫(xiě)的《高老夫子》,里面有一句話(huà):“我輩正經(jīng)人,確乎犯不上醬在一起?!币粋€(gè)是沈從文先生寫(xiě)的《湘行散記》里的一句話(huà):“我就獨(dú)自一人坐在灌滿(mǎn)涼風(fēng)的船艙里。”
其中的“醬”“灌”兩字用得好。這兩個(gè)字很平常,經(jīng)常有人使用,好在哪里,大家可以琢磨一下。
“語(yǔ)言要準(zhǔn)確,要用普普通通的、大家都能說(shuō)的話(huà)?!?/b>
我想,這主要和語(yǔ)境以及背景有關(guān)系吧。用在這里,就有了獨(dú)特的“味道”。
第三個(gè)主題:語(yǔ)言跟作家的氣質(zhì)有關(guān)。
汪老一直認(rèn)為,作家的語(yǔ)言跟他本人的氣質(zhì)有很大的關(guān)系。
有些人寫(xiě)作風(fēng)格比較粗豪,有些人比較婉約。
年輕的作者要認(rèn)識(shí)自己的氣質(zhì),形成自己的寫(xiě)作風(fēng)格。
汪老經(jīng)驗(yàn)之談,如果寫(xiě)與自己風(fēng)格差異巨大的內(nèi)容,非常痛苦。
一個(gè)作家要怎么認(rèn)識(shí)自己的氣質(zhì)?可以觀察自己喜歡看哪一類(lèi)作家的作品。
每一個(gè)作家的語(yǔ)言都有獨(dú)特的風(fēng)格。但寫(xiě)小說(shuō),肯定會(huì)有不同的題材,不同的背景,不同的人物。
此時(shí)要注意,語(yǔ)言要根據(jù)人物和所處的生活去定風(fēng)格,要用小說(shuō)里面的人物對(duì)他所在的世界的感覺(jué)去寫(xiě)他的感覺(jué)。
也就是說(shuō),每一個(gè)作品,語(yǔ)言要跟所寫(xiě)的人物和生活協(xié)調(diào)。
人物是什么身份,語(yǔ)言就要符合他的身份。
第四個(gè)主題:在寫(xiě)一個(gè)作品之前,要掌握這篇作品的語(yǔ)言基調(diào)。
基調(diào)就是文章的主題、主要精神、主要觀點(diǎn)或感情。
為什么說(shuō)一篇文章的開(kāi)頭很重要?因?yàn)橐痪湓?huà)就可能會(huì)影響到整篇文章的基調(diào)。
關(guān)于基調(diào),每個(gè)人的寫(xiě)作習(xí)慣不一樣。汪老習(xí)慣深入思考,從頭想到結(jié)尾,再開(kāi)筆寫(xiě)作。這不一定適合每一個(gè)人。
第五個(gè)主題:內(nèi)容大綱。
這幾個(gè)字是我總結(jié)的,汪老說(shuō):“寫(xiě)文章、寫(xiě)小說(shuō),哪兒起、哪兒頓、哪兒停、哪兒落,都要注意?!蔽蚁肱c小說(shuō)的起承轉(zhuǎn)合相似。
我們寫(xiě)作,不要想到什么寫(xiě)什么,在寫(xiě)之前,一定要深入思考應(yīng)該怎么寫(xiě)這篇文章或小說(shuō)。
這里,特別強(qiáng)調(diào)開(kāi)頭和結(jié)尾。開(kāi)頭定基調(diào),重中之重。關(guān)于結(jié)尾的方式,一種是“煞尾”,戈然而止,干凈利落,一種是“度尾”,逐漸淡出,意蘊(yùn)悠長(zhǎng)。
第六個(gè)主題:中國(guó)語(yǔ)言的一些特點(diǎn)。
中國(guó)的語(yǔ)言是象形文字,看到字,就可能產(chǎn)生想象。
中國(guó)的語(yǔ)言有音調(diào),陰、陽(yáng)、上、去,四個(gè)聲調(diào)。
中國(guó)的語(yǔ)言還可以對(duì)仗。汪老認(rèn)為,學(xué)對(duì)仗對(duì)語(yǔ)言有好處,“可以擺脫一般的語(yǔ)法邏輯的捆綁,能夠造成語(yǔ)言上的對(duì)比和連續(xù)。而且能夠造成語(yǔ)意上較大的跨度?!?/b>
他建議寫(xiě)小說(shuō)的作者也研究一下中國(guó)的四聲,學(xué)一點(diǎn)舊詩(shī)詞??醋髌罚膊灰豢串?dāng)代作家的和翻譯的作品,一定要多讀古典作品,諸如散文、詩(shī)詞、散曲等。
第七個(gè)主題:語(yǔ)言要隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)。
也許就如汪老對(duì)世界的好奇,他從小出門(mén)就愛(ài)“東張西望”。
學(xué)習(xí)語(yǔ)言,不僅僅學(xué)書(shū)本里的知識(shí),要多走出家門(mén),到處去聽(tīng)聽(tīng),到處去看看,日新月異的社會(huì),有哪些好的語(yǔ)言。他特別推崇學(xué)習(xí)戲曲和民歌。
以上就是今天分享的內(nèi)容,感謝閱讀!