《摽有梅》是《詩經(jīng)·國風(fēng)·召南》里的第九首詩。一位女子看到梅子成熟紛紛落地的過程，聯(lián)想到自己青春短暫，對象還無著落，就由梅子起興，唱出自己急嫁的心聲。詩詞委婉而大膽，質(zhì)樸而清新，明朗而深情。

暮春夏初，燕子雙雙飛，飛入梅園深處，正是梅子黃熟的節(jié)季，暖風(fēng)吹過，便有那小梅子紛紛墜落。

梅園邊，小河畔，年方二八的蘭姑娘踟躕在梅樹下，她一邊揀拾著落在地上的梅子，一邊拿眼瞟著河對岸的小路，百無聊賴，無精打采。

這時，本村的小伙子虎子從山上下來。這虎子，年紀(jì)和蘭姑娘相仿，長得虎背熊腰，虎頭虎腦，憨厚樸實(shí)，以打獵為生。小虎子剛捕獲一頭野狍子，背在肩頭，興沖沖地往家趕。

蘭姑娘一看見虎子，小心臟撲通撲通亂跳，仿佛有一頭小鹿在里面橫沖直撞，臉蛋兒也泛起了一抹紅潤，欲言又止，將手中的一把梅子投擲到小河中，迅速躲藏在一棵粗壯的梅樹后邊。

虎子聽到水中“噗噗“的聲音，朝河對岸梅園里看了看，什么也沒發(fā)現(xiàn)，拾起一塊瓦片，朝小河里打個水漂，繼續(xù)大步流星向前走。

蘭姑娘抑制著身體里那頭亂撞的小鹿，偷偷瞅著虎子高大的背影走遠(yuǎn)，大著膽子唱起了歌：

摽（biào）有梅，其實(shí)七兮。求我庶士，迨其吉兮。

快去摘那些梅子吧，你看果子還有七成，不少呢，想要娶我的兒郎喲，快挑黃道吉日來求婚吧。

也不知道虎子是否聽見，只見他頭也不回地走進(jìn)了村子。蘭姑娘捂著自己滾燙的臉蹲了下去，嘴里低聲嗔罵：臭小子，傻小子。

蘭姑娘輾轉(zhuǎn)反側(cè)了幾晝夜，打聽到虎子又準(zhǔn)備上山打獵，便早早起床梳洗打扮，早早來到梅園等待。她見樹上熟透的果實(shí)落得更多，想見虎子的心有點(diǎn)急切了。一邊裝著拾果子，一邊朝村口張望。

微風(fēng)吹起熱浪，又一波梅果撲簌簌落下。蘭姑娘著急地東瞅瞅西望望，就是不見虎子那傻樣，心里有點(diǎn)急慌慌，情不自禁地唱起了歌：

摽有梅，其實(shí)三兮。求我庶士，迨其今兮。

帥哥哥呀，樹上的梅子可只剩下三成了，你要想求娶我呀，今兒個就下聘禮吧。

歌聲剛落，蘭姑娘看見虎子肩杠木棍走出了村口，羞得滿臉通紅。她定了定神，待虎子走近小河對岸，隨抓一把梅果使勁扔了過去，其中有一個果子剛好砸到虎子的前額?；⒆虞p聲叫了聲“呀”，便看見了梅子樹下的蘭姑娘，驚訝地問了句：“蘭姑娘，你怎么這么早在這里？”

蘭姑娘怯羞羞的回到：“我家的梅子熟了，樹上只剩三成，你再不吃就沒有了。”

虎子并沒有停下來，邊走邊說：“梅子太酸，我怕酸。”氣得蘭姑娘又抓把果子砸了過去，邊砸邊唱：

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

這蘭姑娘看虎子不懂她的心意，真急了，竟大著膽子赤裸裸的表白：帥哥，別走，娶我吧。

篤厚、木訥的虎子不知道是真不懂，還是裝傻充愣，傻乎乎的停下腳步，說了一句話：“蘭姑娘，你唱歌真好聽?！?/b>

氣得蘭姑娘罵了句：“木頭！”

“木頭？我這木頭是打獵用的?！被⒆雍┬χ哌M(jìn)了山谷。

蘭姑娘哭笑不得，凌亂在梅園里。

這首憐惜青春、渴求愛情的流行歌曲，叫《摽有梅》：

摽有梅，其實(shí)七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其實(shí)三兮。求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

摽（biào）：落下的意思。

翻譯成白話文：

梅子落地紛紛，樹上還留七成。想要求娶我的兒郎，請不要耽誤良辰。

梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。想要求娶我的兒郎，今天正是好時辰。

梅子紛紛落地，拿著簸箕來拾取。想要求娶我的兒郎，等你開口來求婚。

寫在題后：

三千年前的女孩子真是聰明、伶俐又可愛，把自己比喻成梅子，請小伙子來摘，婉轉(zhuǎn)地表達(dá)心聲-來追我吧。當(dāng)小伙子沒反應(yīng)時，就毫不掩飾地表白。

姑娘的表白是否成功，詩中沒有結(jié)果，卻讓我們看到了一顆率直、單純而又滾燙的心。

“梅”同“媒”音，隱含著男女結(jié)合、生育子嗣的雙關(guān)語意。