8月26日

原文

子曰：“衣蔽缊（yùn，亂麻，舊絮）袍與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與?！烩澹▃hì，嫉妒）不求，何用不臧(zāng，美好）’?！弊勇方K身誦之。子曰：“是道也，何足以臧?！?/p>

譯文

孔子說：“穿著破舊的麻布袍子與穿著名貴的狐貉之皮做的裘袍的人站在一起而不會(huì)感到羞愧的人，大概只有子路能做到了。詩經(jīng)上說：‘不嫉妒，不貪婪，為什么說不好呢？’”子路于是經(jīng)常背誦這句詩?？鬃诱f：“這是做人的基本道理。如果只做到這樣，又怎么能說足夠好了呢？”

這里面，蔽是破舊；缊袍是古代用絲、麻等制的衣服，代指衣裳破舊；狐貉，用狐貉之皮制作的皮裘，代指衣著華貴；‘不忮不求，何用不臧’，出自《詩經(jīng)》，原詩為“百爾君子，不知德行。不忮不求，何用不臧?！笨鬃臃Q贊子路即使穿著破舊的衣服與衣著華貴的人站在一起也不會(huì)感到羞愧，并用《詩經(jīng)》里的兩句詩進(jìn)行了鼓勵(lì)。

子路聽了當(dāng)然很高興，所以就一直誦讀這首詩?？鬃又乐?，就又說了一句：“我說的這是做人的基本道理。（但如果只做到這樣）又怎么算得上足夠好呢（是道也，何足以臧）？”

為什么子路這樣作能得到孔子的贊賞呢？是因?yàn)椋?/p>

一則這說明子路不太看重物質(zhì)享受，根本不在乎衣服（包括其他物質(zhì)享受）好壞。他看重的是道義，這正是孔子倡導(dǎo)的安貧樂道的精神。子路就說過：“愿車馬衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾?！?/p>

? ? 二則子路剛強(qiáng)自信。穿著破舊一般意味著貧窮、落魄或者地位低下，站在權(quán)貴面前，一般人可能會(huì)很拘謹(jǐn)，但子路泰然自若，足以說明他的自信。這種自信，說明了子路人格的獨(dú)立和強(qiáng)大，與后世孟子所說的“富貴不能淫，威武不能屈，貧賤不能移”是一個(gè)道理。

三則表明子路德行高潔，堅(jiān)守本心。孔子用的兩句詩“不忮不求，何用不臧”，意思是不嫉妒，不貪求，怎么能說這樣的人不好呢？稱贊子路不羨慕別人的富貴，不追求不當(dāng)?shù)睦?。子路并非不愿過上好日子，擁有更高的地位，但他沒有把這些東西放在最前面，而是把禮義等原則放在了最前面。子路后來死在衛(wèi)國內(nèi)亂中。史書記載他在混戰(zhàn)中帽帶斷了，于是說了句“君子死而冠不免”，系好帽帶，戴正帽子（正冠）。敵人一擁而上，將他剁成了肉醬。生死關(guān)頭子路想的不是如何逃生或者留下遺言，而是“正冠”。這樣的動(dòng)作在別人看來十分迂腐，但恰恰是子路內(nèi)心的堅(jiān)持。

孔子為什么又要講后面的話呢？因?yàn)榭鬃诱J(rèn)為子路已經(jīng)做到了“不忮不求”，以子路的道德才能，還可以做得更好。如果只滿足于此，有可能會(huì)影響他進(jìn)一步提高，所以又指出“是道也，何足以臧（這是做人的基本道理。如果只做到這種程度，那還不夠完美）”，提醒子路要繼續(xù)努力，不可故步自封。

人的修養(yǎng)提高沒有止境，每一個(gè)已達(dá)成的目標(biāo)都是新的出發(fā)點(diǎn)。止于至善。