選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/11/113400

讀者問：

我父親住在鄉(xiāng)下，不知道為什么好像特別喜歡同學會，他已經(jīng)年過60了還每個月都籌辦聚會和朋友交流好像很開心的樣子。每年還去參加一次稱之為「修學旅行」的兩日一夜的旅行。我父親其實從來不安排和家里人去外面吃飯和旅行，卻成了同學聚會的負責籌辦的積極分子。我從小就被教育說「要珍惜朋友」，父親貌似真的是忠實地踐行著這一信條啊。 我都不可思議在想「那么頻繁地見面有那么多話要說嗎？」，他們倒像是非常樂在其中，那也沒轍吧。
今天在給您寫信的時候，我正準備要參加時隔幾年的同學會。心里既開心又忐忑，心情復雜。
我想問村上先生，您會和過去的同學見面嗎？或者會參加這樣的同學會嗎？我父親和您年紀相仿，所以我想知道。

（ささきる、男性、34歲、公司員工）

村上答：

我從來沒有參加過同學會那樣的聚會。因為我不太喜歡回到過去。想到過去的事情我就不停地發(fā)冷出汗。當然這說到底是我自己的問題，過去并沒有什么過去。

村上春樹敬上