現(xiàn)在中國四個最大的人工在線翻譯平臺是：我譯網(wǎng)，語翼網(wǎng)，有道人工翻譯平臺，百度人工翻譯。
先亮明自己身份：本人曾在四個翻譯平臺之間徘徊過，后來選擇做了語翼網(wǎng)的譯員。
以下為本人真實感受：
我從譯員角度描述一下這四個平臺，也應(yīng)該會對題主有所幫助。
我注冊的第一個網(wǎng)站是我譯網(wǎng)。作了譯員測驗之后，在等結(jié)果時，我又發(fā)現(xiàn)了語翼網(wǎng)，說是亞洲最大的語言服務(wù)提供商——傳神語聯(lián)網(wǎng)旗下的子品牌，于是做了中譯日的譯員測試，五個工作日后，語翼網(wǎng)通知：測試通過。正式成為語平臺的譯員，但只能翻譯中譯日。
此時，我譯網(wǎng)還沒有反饋。
語翼網(wǎng)的中譯日通過后，我又做了個日譯中的測試，7個工作日后，語翼網(wǎng)通知：測試通過，可以從中日雙向的翻譯工作了。
而且給了雙T5，可以從事專業(yè)級訂單的翻譯了。
此時，我譯網(wǎng)還沒有反饋。
這時，我對人工在線翻譯平臺興趣倍增，開始研究有道和百度的人工翻譯。
這是單指翻譯質(zhì)量。而對于譯員而言，有道人工平臺的管理混亂、相互內(nèi)耗、翻譯質(zhì)量低在譯員圈里是有名的。
至于百度：
被“攜手外文局”強大的氣場震撼到了，深知自己身為一名“野翻譯”與百度翻譯平臺徹底無緣了。不過我好奇的搜了一下，百度人工翻譯平臺在英語翻譯上類型特別全，小語種方面就比較凋零了：
只有一個內(nèi)容可選，而且價格是240元/千字，以此為對照，語翼網(wǎng)中譯日是129元/千字。我譯網(wǎng)是159元/千字。
轉(zhuǎn)了一大圈，感覺自己還是別奢求有道和百度了，做好語翼和我譯就行啦。
此時已經(jīng)一個月過去了，語翼網(wǎng)開始有訂單向我招手了，我也開始從語翼網(wǎng)接單賺錢了。
此時，我譯網(wǎng)還沒有反饋……
我坐不住了，通沒通過你倒是給個話??！一個電話打過去，對方客服忙說不好意思，結(jié)果當天下午就通過了，此時已經(jīng)過去了一個月，而他們和語翼網(wǎng)一樣，都是承諾在七個工作日內(nèi)完成譯員審核。
之后，我再沒有興趣光臨我譯網(wǎng)了，因為不負責任，因為管理的混亂。尤其是對比語翼網(wǎng)譯員們的熱火朝天，感覺我譯網(wǎng)冷冷清清。
這是語翼網(wǎng)，再看我譯網(wǎng)：
這是日語板塊，注意看文章的發(fā)表年份都是什么時候的了。
我說了這么多，是想從公司管理方面提醒答主：一個好的翻譯平臺不光要看譯員的素質(zhì)和翻譯的質(zhì)量，更重要的是管理方式。如果是管理混亂或者沒有進取心的團隊來管理平臺，如何保證高素質(zhì)的翻譯人才能夠留下？如果人留不下，翻譯質(zhì)量又從何談起？
