關(guān)于B站上架87版《紅樓夢》的一點(diǎn)絮絮叨叨

紅樓夢中國大陸?|?電視劇

1979年，王扶林導(dǎo)演受廣播事業(yè)局委派，到英國訪問。在BBC的發(fā)行部，王扶林導(dǎo)演發(fā)現(xiàn)這個(gè)電視臺(tái)已經(jīng)把本國甚至其它各國的名著都搬上了電視熒幕，受到了不小的震撼。因此，訪問結(jié)束，局內(nèi)討論拍攝計(jì)劃時(shí)，王導(dǎo)提出想到要拍攝中國的四大名著，但是他承認(rèn)當(dāng)時(shí)他對(duì)于《紅樓夢》的認(rèn)識(shí)過于淺薄，只是想到《紅樓夢》相對(duì)其它三部名著而言，不是大場面武戲，而是室內(nèi)文戲，也不需要特技，更容易拍攝。這一提議很快得到了通過。我們現(xiàn)在回看王導(dǎo)的履歷，他是新中國第一部電視劇《敵營十八年》的導(dǎo)演、《紅樓夢》導(dǎo)演和《三國演義》總導(dǎo)演，在中國電視史上留下了相當(dāng)濃墨重彩的一筆。但在當(dāng)時(shí)，王扶林的壓力是巨大的。大家質(zhì)疑王導(dǎo)和電視臺(tái)都沒有拍過古裝劇，怎么就敢拍攝《紅樓夢》。王導(dǎo)回憶說，大家都認(rèn)為拍《紅樓夢》是件好事，但是都不太敢參與進(jìn)來，“籠統(tǒng)的贊成，具體的沒希望”。外部環(huán)境矛盾，王扶林導(dǎo)演自己也非常糾結(jié)，但是他已經(jīng)接下了拍攝任務(wù)，難以推辭，此外他了解到，當(dāng)時(shí)很多大學(xué)生都沒有看過四大名著，尤其是《紅樓夢》，作為電視人的社會(huì)責(zé)任也使他要求自己迎難而上，可是他越了解越覺得任務(wù)棘手。他先是決定全面“脫產(chǎn)”，閉門研究《紅樓夢》并且給各個(gè)角色寫人物分析，而后敢為天下先，大膽拍攝，一切壓力自己扛。賈寶玉的扮演者歐陽奮強(qiáng)說，當(dāng)時(shí)他們給導(dǎo)演起外號(hào)，叫他“寂寞的小男孩”，在北京拍攝時(shí)，導(dǎo)演每天自己一個(gè)人騎自行車來，再一個(gè)人騎自行車走，在外地拍戲時(shí)，拍完就關(guān)起門一個(gè)人待著。?30多年后，我們回看87版《紅樓夢》的拍攝故事，它的籌備耗時(shí)兩年，拍攝耗時(shí)三年。87版《紅樓夢》劇組是我國第一個(gè)向全國征集演員的劇組，導(dǎo)演認(rèn)為《紅樓夢》的演員的第一標(biāo)準(zhǔn)是要真、要純，年齡要貼近角色，因此大膽啟用了許多完全沒有演藝經(jīng)歷，沒有經(jīng)過相關(guān)培訓(xùn)的新人。這里附一則關(guān)于林黛玉演員的小故事：王導(dǎo)對(duì)林黛玉扮演者的要求是本人就要有詩人氣質(zhì)。陳曉旭當(dāng)時(shí)在鞍山市話劇團(tuán)擔(dān)任報(bào)幕員，她看到報(bào)紙上《紅樓夢》劇組選演員的消息后很感興趣，給王導(dǎo)寄了自己的照片，在背面抄錄了自己14歲時(shí)發(fā)表的詩作《我是一朵柳絮》：“我是一朵柳絮，長大在美麗的春天里，因?yàn)楦改高^早地把我遺棄，我便和春風(fēng)結(jié)成了知己。我是一朵柳絮，不要問我的家在哪里，愿春風(fēng)把我吹送到天涯海角，我要給大地的角落帶去春的消息。我是一朵柳絮，生來無憂又無慮，我的爸爸是廣闊的天空，我的媽媽是無垠的大地。”王導(dǎo)看見詩作和照片之后，認(rèn)為她大有希望，最后她果然脫穎而出。陳曉旭曾說，她一直覺得自己就是林黛玉，最后公布演員選擇結(jié)果時(shí)，報(bào)到林黛玉，她幾乎和臺(tái)上的人一起念出來：“扮演者陳曉旭”。?????? 不只是林黛玉的扮演者，我們?cè)趧〗M20年再聚首的節(jié)目和之后各個(gè)電視臺(tái)的訪談節(jié)目中都可以發(fā)現(xiàn)，很多演員很角色性格相當(dāng)貼近。在演員的文化修養(yǎng)和對(duì)《紅樓夢》的理解上，劇組也下了很大的功夫。《紅樓夢》劇組為演員開設(shè)了三期學(xué)習(xí)班?，F(xiàn)在回看當(dāng)時(shí)探班的錄像，不只是主要演員參加了這些學(xué)習(xí)班，甚至一些在成片中沒有露面過幾次的小丫鬟和婆子也參加了當(dāng)時(shí)的培訓(xùn)班。學(xué)習(xí)班不但請(qǐng)紅學(xué)家來分析文本，還分析角色，分析《紅樓夢》里的飲食、建筑和生活的方方面面。賈寶玉的扮演者歐陽奮強(qiáng)是在電視劇已經(jīng)開拍之后，才被找到并且選中的，他沒能參加所有的學(xué)習(xí)班，但勝在十分好學(xué)?？蓪?dǎo)演認(rèn)為他還缺一點(diǎn)賈寶玉的靈氣和頑皮，于是命令他完成一些惡作劇。陳曉旭很聰明，她又和歐陽關(guān)系好，是這些惡作劇的主要設(shè)計(jì)人。在訪談節(jié)目中，歐陽多次提到陳曉旭給他出主意，冒充其它劇組找史湘云的扮演者郭宵珍試戲，郭宵珍一早高高興興出去，等了一天沒等到人，灰頭土臉回來，還怕被笑話，假托是家里來親戚，她見親戚去了。????? 《紅樓夢》的拍攝先后輾轉(zhuǎn)了10個(gè)省市41個(gè)地區(qū)291個(gè)景點(diǎn)，耗資680萬元，主要工作人員達(dá)到150多人。1987年5月2日，87版《紅樓夢》在大陸和香港亞洲電視臺(tái)同步播出，當(dāng)時(shí)就創(chuàng)下了收視超過70%的神話，如今各級(jí)電視臺(tái)已經(jīng)先后重播87版《紅樓夢》千余次。已故紅學(xué)家周汝昌非常贊賞這一版電視連續(xù)劇，稱其“首尾全龍第一功”。如果您留意片頭，會(huì)發(fā)現(xiàn)，不只是周汝昌，王蒙、周嶺、曹禺、沈從文等多位大家都參與了這部《紅樓夢》的制作，非常積極地給劇組提意見。編劇周嶺提到，周汝昌先生對(duì)于編劇工作十分關(guān)心，每集劇本寫完都要第一時(shí)間捎給他看，要是拖得久，他還會(huì)來問。電視劇沒有采用如今市面上流傳的無名氏（之前說是高鶚續(xù)寫，新的紅學(xué)研究不再支持這一觀點(diǎn)）續(xù)本，而是由編劇根據(jù)紅學(xué)家們的意見進(jìn)行了創(chuàng)作。雖然受經(jīng)費(fèi)和紅學(xué)爭議的限制，劇集中結(jié)局的內(nèi)容被大大壓縮，沒能交代清楚所有人的結(jié)局，但我個(gè)人依舊非常喜歡劇集的創(chuàng)作，相比無名氏續(xù)本，我認(rèn)為這些續(xù)寫更加符合“落了片白茫茫，大地真干凈”的意境。??????? 以上是翻看并且回憶了一些訪談視頻之后，想給第一次看的朋友介紹的有關(guān)87版《紅樓夢》的情況。歡迎大家補(bǔ)充和指正。接下來，我想自己“發(fā)揮”一下。??????? 從87版《紅樓夢》播出到我出生就已經(jīng)隔了13年，到我上小學(xué)一二年級(jí)，媽媽想讓我接觸《紅樓夢》，首先想到的方式還是買87版《紅樓夢》的碟片給我看。??????? 說實(shí)話，87版《紅樓夢》只提供部分歌曲和吟誦的詩歌的手寫字幕，（部分視頻網(wǎng)站有配字幕，但是在碟片里是沒有的）。我當(dāng)時(shí)其實(shí)不能聽懂所有對(duì)白，只是囫圇吞下這頓“美味”。至于這“美味”美在哪里，我也說不上來，看著電視劇里的人物說說笑笑的段落，我就會(huì)覺得高興。到了抄家衰敗的段落，我就喜歡跟著念甄士隱解的《好了歌》，羨慕那種“看破紅塵”，現(xiàn)在回想是“為賦新詞強(qiáng)說愁”。?????? 直到《如夢令》、《醉翁亭記》、《桃花源記》陸陸續(xù)續(xù)出現(xiàn)在我的課本里之后，我才意識(shí)到，我早就和它們打過照面，這可能就是我感受到的美的一部分，在背誦的時(shí)候，與這些課文生出許多親近感。最近嘗試著讀《長生殿》，讀到“米大蜘蛛廝抱定”，電視劇里的片段又出現(xiàn)在我腦海里，這可能也是我當(dāng)時(shí)感受到的美的一部分，我現(xiàn)在讀到它感覺“就像是舊相識(shí)，今天就當(dāng)做遠(yuǎn)別重逢也未為不可”。?????? 我忽然覺得我的很多愛好和興趣的種子都是曹雪芹在很多年之前種下，經(jīng)過王扶林導(dǎo)演和這些演員、制片、配音、剪輯等等的劇組成員培養(yǎng)，在某個(gè)時(shí)機(jī)就抽芽了。?????? 87版當(dāng)然也是有缺憾的，王扶林導(dǎo)演自己也承認(rèn)，如今回頭看，這一版也有很多問題。?????? 我來提一點(diǎn)我個(gè)人感覺到的87版的遺憾。87版刪減了很多情節(jié)，這里沒有冷子興演說榮國府，沒有賈寶玉神游太虛幻境，也沒有秦鐘的所有故事，我并不認(rèn)為這些內(nèi)容應(yīng)當(dāng)全部舍棄。同時(shí)，87版也帶有當(dāng)時(shí)紅學(xué)界的風(fēng)格，我個(gè)人認(rèn)為賈政、王夫人、襲人等角色都帶有一定的臉譜化。賈政雖然在故事前半段一直希望賈寶玉讀正經(jīng)書考取功名（我沒覺得這樣的期待有什么問題），和賈寶玉爆發(fā)過很激烈的沖突，但是他后來漸漸接受了寶玉，“老學(xué)士閑征姽婳詞”一段，我每次讀到都會(huì)覺得很溫馨，然而這在87版中是沒有的。賈政也沒有受到“女子無才便是德”的思想影響，對(duì)于女孩兒們的才華很贊賞，“凸碧堂品笛感凄清　凹晶館聯(lián)詩悲寂寞”中，林妹妹很自豪地告訴湘云，這里的兩處名字是她擬的，名字?jǐn)M好了先拿給元春看，又給賈政看，“誰知舅舅倒喜歡起來，又說，‘早知這樣，那日就該叫他姊妹一并擬了，豈不有趣！’所以凡我擬的，一字不改都用了”，這段對(duì)話87版也沒有。在“制燈謎賈政悲讖語”一節(jié)中，賈政是這繁華中第一個(gè)意識(shí)到不祥的人，認(rèn)為這些女孩子“看來皆非福壽之輩”，“甚覺煩悶，大有悲戚之狀，只是垂頭沉思”，“回至房中，只是思索，翻來覆去，甚覺凄惋”，這在87版里還是沒有的。87版劉姥姥一進(jìn)榮國府前和女婿的一段對(duì)話也沒有拍攝，每次看到劉姥姥回憶當(dāng)年還沒有出閣的王夫人“著實(shí)響快會(huì)待人，倒不拿大”，再想到賈母對(duì)王夫人的評(píng)價(jià)“可憐見的，不大說話，和木頭似的”就會(huì)心驚。雖然說“人和人之間的結(jié)局不過是生離和死別”，但對(duì)于王夫人來說，這一切來得太早，在故事開始之前，可以稍稍寄予延續(xù)家族希望的賈珠就去世，元春也被送到宮中去了。王夫人的形象中還有很多讓我覺得感動(dòng)的部分，她和迎春的感情遠(yuǎn)比邢夫人這個(gè)名義上的母親和迎春的感情深，王夫人早早地認(rèn)識(shí)到了探春的才能，是她提供給了探春理家的機(jī)會(huì)?？赡苁俏蚁胩喟?，上一輩人或主動(dòng)或被動(dòng)地漸漸掩蓋住自己的個(gè)性的悲哀，讓我沒有那么厭惡他們。但是這些描寫，可能要讀了文本才能注意到。???我之所以一定要說說這一缺陷，是因?yàn)橹癇站有一版《紅樓夢》，由于版權(quán)原因下架，我盼著87版《紅樓夢》再上架盼了很多年。但這種期盼又很矛盾，當(dāng)時(shí)就已經(jīng)有一些很過激的彈幕。臺(tái)大教授歐麗娟的《紅樓夢》公開課我很喜歡，她提到，我們只是在以現(xiàn)代人的視角，在看到兩百多年前的故事，在文化上相隔的更是兩千年的鴻溝。由于87版的篇幅限制，我認(rèn)為，通過電視劇了解《紅樓夢》們更是隔著鴻溝在看經(jīng)過打磨的碎片。所以，我希望彈幕可以包容各種各樣的角色?！妒Y勛戲說紅樓夢》實(shí)體書的腰封上我記得印著這樣一句話，“我是把《紅樓夢》當(dāng)佛經(jīng)來看的，因?yàn)槔锩嫣幪幨谴缺?，處處是感悟”????? 看見《紅樓夢》要上架的動(dòng)態(tài)太激動(dòng)，一時(shí)興起想寫長評(píng)，沒想到寫了這么多（怎么會(huì)這樣）。絮絮叨叨了一點(diǎn)小意見小牢騷，不服也不要和我吵架，求求了（畢竟我老是吵不過）。