【原文】

7.2 子曰：“默而識(shí)之①，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？"

【注釋】

①識(shí)(zhì)：通“志”，記住。

【翻譯】

孔子說(shuō)：“把所見(jiàn)所聞默默地記在心上，努力學(xué)習(xí)而從不滿足，教導(dǎo)別人而不知疲倦，這些事我做到了多少呢？”

【解讀】

作為勵(lì)志的話，差不多為所有大小學(xué)生所熟知并成為一種力量。無(wú)疑，夫子在這三個(gè)方面，堅(jiān)持一生，堪稱萬(wàn)世師表，也由此成為中國(guó)第一老師。這一次，他自己也不自謙了，而是對(duì)自己做了中肯的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)。默而識(shí)之，與其說(shuō)是學(xué)習(xí)的方法，毋寧說(shuō)是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，對(duì)所學(xué)所歷，需要的是一種默然的寧?kù)o，而非嘩眾取寵；學(xué)而不厭是自然的事情，一旦感到學(xué)習(xí)的樂(lè)趣，一旦由學(xué)習(xí)而打開(kāi)自己的五彩繽紛的世界，必然樂(lè)在其中，豈會(huì)生厭？至于誨人不倦，對(duì)老師來(lái)說(shuō)是箴言，普通人就算了，你要絮絮叨叨教誨別人，肯定會(huì)惹人生厭的！不過(guò)這樣的態(tài)度令人感動(dòng)，堅(jiān)忍不拔地教誨別人。