“你好嗎？MR SHENG”，每次碰到我，沙庫都會笑瞇瞇地和我打招呼。是一種溫和而不卑不亢的笑，讓人覺得舒服。

沙庫三十出頭，中等身材，外表看起來就顯得精明強(qiáng)干。他是我們的吊車司機(jī)、汽車司機(jī)兼汽車修理工，會的活很多。

除了這些，沙庫最大的特長是能講一口流利的普通話。由于在一家中國公司工作過多年，又有語言天賦，他的普通話發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，詞匯量也不小，不夸張地說，我們這里有一半中國人普通話不如他。因此，一些部門和施工單位在需要進(jìn)行中、巴溝通和協(xié)調(diào)時，通常都會拉上沙庫，他對自己的這個特長也頗為自得。

沙庫收入不低，約有350美元一個月，還有帶薪休假，在人均GDP僅為350-400美元的巴基斯坦，算是高收入了。因此，我們經(jīng)常和他開玩笑：沙庫，你有幾個老婆?。可硕嗌賯€孩子？

穆斯林可以娶四個老婆，而且往往生一大堆孩子，組成一個龐大的家庭。我們有些巴方員工稍微有點(diǎn)收入就馬上張羅著娶另一個新娘。為此，我們經(jīng)常拿這個取笑沙庫。

這時，沙庫往往鄭重地宣布：我只要一個老婆，孩子也不要很多。我以后要讓孩子讀書，上大學(xué)，以后象阿達(dá)姆一樣。

阿達(dá)姆是我招聘的巴方工程師，是沙庫的同鄉(xiāng)。由于阿達(dá)姆工作踏實，人品也不錯，我有意將他培養(yǎng)為電廠巴方副經(jīng)理。沙庫能感覺到我對阿達(dá)姆的培養(yǎng)和重視，作為同鄉(xiāng)，他也為此感到自豪。

于是，在工地，沙庫在司機(jī)、修理工、翻譯、巴方員工工頭等角色中游刃有余，過得快樂而自信。

但有一天，顯得非常苦惱。他對于漢語的信心受到很大的打擊。那天，他開著裝載車去我們的一個礦井工地干活。在那里，他發(fā)現(xiàn)他那流利的漢語根本派不上用場。他幾乎聽不懂一句話！?“MR

SHENG，你們那里很多人不講中國話！”他有點(diǎn)委屈而又不服氣地說。

當(dāng)場把我們幾人笑翻。那些中國人來自福建南部，浙江溫州，以及湖南的一些偏遠(yuǎn)地區(qū)。他們說的中國話——溫州話，閩南話，湖南的新化和漣源話，我聽了都一頭霧水，何況沙庫！