寄令狐學(xué)士
李商隱
秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿東西。
賡歌太液翻黃鵠，從獵陳倉獲碧雞。
曉飲豈知金掌迥，夜吟應(yīng)訝玉繩低。
鈞天雖許人間聽，閶闔門多夢自迷。
【注解】
1.?即令狐绹。生卒年不詳。字子直，排行八。令狐楚之子。其先敦煌（今屬甘肅）人。文宗大和四年（830）登進(jìn)士第，累官戶部員外郎、右司郎中，出為湖州刺史。宣宗大中二年（848），召拜考功郎中，尋充翰林學(xué)士，拜中書舍人，后充翰林學(xué)士承旨。四年轉(zhuǎn)戶部侍郎，改兵部侍郎、同中書門下平章事。后罷相，出為河中節(jié)度使。懿宗咸通二年（861）。改宣武軍節(jié)度使。累改鳳翔節(jié)度使，尋加同平章事，封趙國公。78歲卒。
2.?學(xué)士:官名。 南北朝 以后，以學(xué)士為司文學(xué)撰述之官。 唐 代翰林學(xué)士亦本為文學(xué)侍從之臣，因接近皇帝，往往參預(yù)機(jī)要。
3.?秘殿:奧深的宮殿。翰林院在宮中。唐皇甫冉?詩：“鑿山開秘殿，隱霧閉仙宮?！彼?/b>秦觀《代程給事乞致仕表》：“遂叨蘭省之秩，仍忝秘殿之名?！?/b>
4.?崔嵬:高聳貌；高大貌。《楚辭·九章·涉江》：“帶長鋏之陸離兮，冠切云之崔嵬?！?/b>王逸注：“崔嵬，高貌?！?/b>
5.?彩霓:即彩虹。
6.?曹司:官署。諸曹郎中職司所在。唐白居易詩：“無復(fù)篇章傳道路，空留風(fēng)月在曹司?！?/b>
7.?賡歌:酬唱和詩。唐李白《明堂賦》：“千里鼓舞，百寮賡歌?！?/b>
8.?太液:古池名。漢太液池，在陜西省長安縣西。武帝元封元年（公元前110年）開鑿，周回十頃。池中筑漸臺(tái)，高二十馀丈；又起三山，以象瀛洲、蓬萊、方丈三神山，刻金石為魚龍奇禽異獸之屬。漢班固：“前唐中而后太液。”
9.?黃鵠：鳥名。太液黃鵠。舊題漢·葛洪《西京雜記》：始元元年，黃鵠下太液池。上為歌曰：黃鵠飛兮下建章，羽衣肅兮行蹌蹌，金為衣兮菊為裳。唼喋荷荇出入蒹葭，自顧菲薄，愧爾嘉祥。
10.?陳倉：古地名。即今陜西省寶雞市?！对涂たh圖志·鳳翔府》：“ 寶雞縣，本秦陳倉縣，秦文公所筑，因山以為名，屬右扶風(fēng)…… 陳倉故城，在今縣東二十里。”
11.?碧雞：傳說中的神物?！?/b>漢書·郊祀志下》：“或言益州有金馬、碧雞之神，可醮祭而致，于是遣諫大夫王褒使持節(jié)而求之。”
12.?金掌：銅制的仙人手掌。為漢武帝作承露盤擎盤之用。唐岑參詩：“魏宮銅盤貯，漢帝金掌持?！彼?/b>晏幾道詞：“天邊金掌露成霜，云隨雁字長?！?
13.?玉繩：星名。常泛指群星。《文選·張衡〈西京賦〉》：“上飛闥而仰眺，正睹瑤光與玉繩?！崩钌谱⒁洞呵镌吩唬骸坝窈獗眱尚菫橛窭K?！?
14.?鈞天：即鈞天樂。天上的音樂?！?/b>史記·趙世家》：“ 趙簡子疾，五日不知人……居二日半，簡子寤。語大夫曰：‘我之帝所甚樂，與百神游于鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動(dòng)人心?！焙笠蛞浴扳x天廣樂”指天上的音樂，仙樂。
15.?閶闔：傳說中的天門。《楚辭·離騷》：“吾令帝閽開關(guān)兮，倚閶闔而望予?！蓖跻葑ⅲ骸伴嬯H，天門也。”南朝梁沈約詩：“若蒙羽駕迎，得奉金書召。高馳入閶闔，方睹靈妃笑?！?/b>
?
簡譯：
令狐绹大中二年二月十日為學(xué)士，此詩當(dāng)作于得到此消息之后，時(shí)李商隱已卸職桂府。
奧深的宮殿高高地矗立，好像能碰到天上的彩虹，你現(xiàn)在的官署就在宮殿的東西兩邊。
你能夠在黃鵠翻飛的太液池邊和皇上和詩唱酬，也可以跟隨皇上去陳倉而獵得碧雞。
你在早晨飲酒的時(shí)候，哪里知道我已經(jīng)離皇宮中的金掌越來越遠(yuǎn)了，而當(dāng)你夜吟的時(shí)候也應(yīng)該吃驚我這顆玉繩星越來越低了。
雖然像鈞天樂一樣的仕途之門對(duì)人間開放，可是那就像上天一樣，要經(jīng)過一道又一道的門檻呀。
脈絡(luò)淺析：
這是一首求薦詩，通過對(duì)友人身居高位的贊頌，和對(duì)自己日漸淪落處境的描寫，婉約地表達(dá)了希望引薦入仕之意。
首聯(lián)寫友人身居高位，官署就在宮殿旁邊?！胺鞑誓蕖笔褂昧丝鋸埖男揶o手法。
頷聯(lián)使用了兩個(gè)典故，一是“太液黃鵠”，《漢書-昭帝紀(jì)》：始元元年春二月，有“黃鵠下建章宮太液池中”。昭帝為此作歌云：“黃鵠飛兮下建章,羽肅肅兮行蹌蹌，金為衣兮菊為裳；……?！倍恰瓣悅}碧雞”，《史記-封禪書》：“（秦）文公獲若石云，于陳倉北阪城祠之，其神或歲不至，或歲數(shù)來。來也常以夜，光輝若流星，從東南來，集于祠城，則若雄雞，其聲殷云，野雞夜雊（gòu）。以一牢祠，命曰陳寶?！边@兩個(gè)典故都是用以說明友人經(jīng)常陪伴在皇上身邊，能夠說得上話。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫自己，使用了借代和比喻的修辭語法。以“金掌”代指皇宮，以“玉繩”比自己，表達(dá)了自己遠(yuǎn)離皇宮，身份地位日益低下的尷尬處境。
尾聯(lián)也使用了比喻的修辭語法，把“鈞天”比作皇宮，把“閶闔門”比作進(jìn)入皇宮的仕考之路，表達(dá)了自己入仕沒有門路，希望友人引薦之意。
詩中使用了夸張、比喻、借代以及典故等多重修辭語法，婉約地表達(dá)了期望友人引薦自己之意。
