為什么說中國式英語有眼無珠和伸手不見五指?

原創(chuàng)第253篇

圖片發(fā)自簡書App


中國學(xué)生學(xué)英語普遍存在的一個特點(diǎn):會考但不會說。

究其原因:第一,缺乏母語的環(huán)境;第二,考試就是記密碼,考完基本還給老師;第三,日常生活交流必用的一些單詞教材上沒有。

英語和漢語一樣,都只是一門語言。不論是中國人還是美國人,與人溝通都離不開語言的表達(dá)。既然同是語言,那么英語與漢語肯定有相通之處。

那么訣竅就是我們怎么學(xué)漢語,就怎么學(xué)英語。

烽火老師經(jīng)常帶著弟子們?nèi)熢号c英語系大學(xué)生交流口語,既鍛煉了孩子們的膽量,也拓寬了他們的交際,還見識了大學(xué)生哥哥姐姐們的水平。

舉個例子,有一次去師院上戶外課,遇到一個英語系的學(xué)生,就攀談起來。

烽火老師:眼睛的英語怎么說?

大學(xué)生:eye 。

烽火老師:眼皮呢?

大學(xué)生:沒學(xué)過。

烽火老師:眼球呢?

大學(xué)生:害羞的搖搖頭。

烽火老師:球的單詞會說吧?你就大膽的拼。

大學(xué)生:是不是eye ball?

烽火老師點(diǎn)點(diǎn)頭:學(xué)英語首先要膽子大,敢猜敢想敢說。那眼屎、眼睫毛你們就更沒學(xué)過了,因為教材上沒有的,不用考試的單詞你們基本上都不學(xué)。

大學(xué)生:我們將來也不從醫(yī),這些人體單詞好像也沒必要學(xué)吧!

烽火老師:這怎么能說沒必要學(xué)呢,這些單詞不是醫(yī)用專業(yè)術(shù)語,是生活日常要用說,這些單詞如果都不會,你怎么和外國人聊天呢。

所以,烽火老師給了一個精準(zhǔn)的總結(jié):中國式英語有眼(eye )無珠(眼珠eyeball )。

那伸手不見五指又是什么意思呢?

我們都知道手指的單詞finger

那大拇指,食指,中指,無名指,小指呢?因為考試用不上,也就不用學(xué)了。

如果想把英語作為一門語言來學(xué),這些單詞就會經(jīng)常用到,如果只是為了應(yīng)付考試,那就另當(dāng)別論了。

我們先來說說無名指,也是戴婚戒的手指,所以也叫戴圓環(huán)的手指ring finger 圓環(huán)(ring)

中指middle finger (中間的手指)

食指forefinger (前面的手指,因為大拇指和其他四個指頭是獨(dú)立的兩排,所以,食指是另一排的第一個)

小指little finger

大拇指thumb

以后當(dāng)別人問我們手指的英文單詞時,就不能籠統(tǒng)的稱為finger了,五個手指都是有自己獨(dú)特的名字哦!

不論我們多大年紀(jì),一旦開始學(xué)英語,就要學(xué)會把自己當(dāng)三歲的小寶寶,從最簡單的、日常使用率高的詞匯學(xué)起。

不少學(xué)生在國內(nèi)都過了六級八級的考試,到了國外卻無法開口的原因,就是沒能學(xué)以致用,因為教材與日常交流用語是有區(qū)別的。

那就讓我們從伸手不見五指的黑暗中走出來,把英語當(dāng)母語學(xué),媽媽小時候怎么教會我們說話的,我們把小時候的過程再走一遍,說不定下一個英語大咖就是你!

圖片發(fā)自簡書App
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 新學(xué)期開學(xué)對中小學(xué)英語老師三點(diǎn)建議 一、提升英語教學(xué)質(zhì)量的“日行四個一”工程 1、默寫8個單詞2個句型工程。英語掉...
    王紅順閱讀 4,812評論 0 10
  • 語音 誤區(qū)一:單詞要按照字典上的音標(biāo)來學(xué)習(xí)正確的發(fā)音。 字典上的音標(biāo)是對于單詞口語快速發(fā)音的近似標(biāo)注,48個音標(biāo)并...
    微笑著生活一一秀琴閱讀 1,418評論 0 1
  • 我比你大十三 你知,我知 但其他人不知 我真想拿個曠音器 我比你大十三 就因為這樣 我們愛也不能在一起 陌生人不會...
    艾任閱讀 266評論 4 0
  • 韶光飛逝,漫不經(jīng)心間,四月已過。一場突如其來的大雨,吹淡了盛夏來臨前的悶熱。我倚在窗前,看雨拍窗,思緒澎湃。無數(shù)次...
    旋非子閱讀 697評論 0 3
  • 哇噻,今天第一次注冊上抖音,抖音上的網(wǎng)紅早已賺得盤滿缽滿,我才剛剛注冊上抖音,悲催啦,連我媽媽都經(jīng)常刷抖音,我呢就...
    麗麗lili愛美麗閱讀 266評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容