? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?宿府

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?唐：杜甫

清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。

永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看。

風塵荏苒音書絕，關(guān)塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。

譯文

深秋時節(jié)，幕府井邊梧桐疏寒；獨宿江城，更深人靜殘燭暗淡。長夜里，號角聲有如人的悲語；中天月色雖好，誰有心情仰看？亂中四處漂泊，親朋音書皆斷，關(guān)塞零落蕭條，行路十分艱難。忍受困苦，我顛沛流離了十年；勉強棲息一枝，暫借幕府偷安。

注解

１、永夜句：意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜：長夜。

２、風塵荏苒：喻戰(zhàn)亂不絕。荏苒：猶輾轉(zhuǎn)。

３、已忍句：指自天寶十四載（七五五）安祿山反至寫此詩，已忍受了十年的伶俜生活。伶俜：飄零之意。

４、強移句：用《莊子·逍遙游》“鷦鷯巢于深林，不過一枝”意，喻自己之入嚴幕，原是勉強以求暫時的安居。

賞析

這首詩是依人作客，抒寫旅愁，有一種百無聊賴之情。前四句寫景，后四名抒情。首聯(lián)寫?yīng)毸藿牵h(huán)境清寒；頷聯(lián)寫“獨宿”的所聞所見；頸聯(lián)寫戰(zhàn)亂未息，處世艱難；末聯(lián)寫漂泊十年，如今暫且棲安。全詩表達了作者悲涼深沉的情感，流露了懷才不遇的心緒。

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。