李白《古近體詩一百四十一.贈黃山胡公求白鷴》

并序：聞黃山胡公有雙白鷴，蓋是家雞所伏，自小馴狎，了無驚猜，以其名呼之，皆就掌取食。然此鳥耿介，尤難畜之，余平生酷好，竟莫能致。而胡公輟贈于我，唯求一詩。聞之欣然，適會宿意，援筆三叫，文不加點以贈之。

請以雙白璧，買君雙白鷴。

白鷴白如錦，白雪恥容顏。

照影玉潭里，刷毛琪樹間。

夜棲寒月靜，朝步落花閑。

我愿得此鳥，玩之坐碧山。

胡公能輟贈，籠寄野人還。

注釋譯文：
聞黃山胡公1有雙白鷴(xián)2，蓋是家雞所伏3，自小馴狎(xiá)?，了無?驚猜，以其名呼之，皆就掌取食。然此鳥耿(gěng)介?，尤難畜之，余平生酷好，竟莫能致。而胡公輟(chuò)贈?于我，唯求一詩。聞之欣然，適會?宿意，援筆?三叫，文不加點以贈之。
聽說黃山胡公養(yǎng)了兩只白鷴，這是家雞孵化的，從小就被馴養(yǎng)得很溫順，一點也不會驚慌猜疑，只要用它們的名字呼喚，就會走到掌心來取食。然而，這種鳥性格耿直孤傲，特別難以飼養(yǎng)，我平生酷愛白鷴，卻始終沒能得到。而胡公卻慷慨地將它們贈送給了我，只要求我作一首詩。我聽后非常高興，正好合我此時的心意，于是我拿起筆來，一氣呵成，完成了這首詩贈送給胡公。
1胡公：名暉，黃山山民，家住碧山。2白鷴：一種珍貴的禽鳥，形若山雞，羽毛潔白。3伏：即孵。?馴狎：馴，指馴養(yǎng)。狎，為親近、親熱。?了無：全然沒有。?耿介：正直。?輟贈：取物相贈。輟：取出。?適會：恰巧，正逢。?援筆：拿起筆來，謂寫作。

請以雙白璧(bì)，買君雙白鷴1。
我想用一雙珍貴的白璧，買你的這對白鷴。
胡公：名暉，黃山山民，家住碧山。1白鷴：一種珍貴的禽鳥，形若山雞，羽毛潔白。

白鷴白如錦，白雪恥容顏。
這白鷴毛白如錦，雪白的顏色令人自愧無容。

照影玉潭(tán)1里，刷毛琪樹2間。
白鷴在玉潭里照影，在瑤草玉樹間刷毛。
1玉潭：潭水晶瑩，澄碧如玉。2琪樹：樹名。

夜棲寒月靜，朝步落花閑。
夜晚在寒月下靜棲，早上在落花間閑步。

我愿得此鳥，玩之坐碧山。
我很希望得到這對白鷴，在碧山綠水間賞玩它們。

胡公能輟(chuò)贈，籠寄1野人2還。
胡公你如果能相贈，我就在這與白鷴為伴化為山野之人。
1寄：交托。2野人：山野之人。