George Orwell. 《1984》DAY 9/20

Part2 Chapter5-7

Syme had vanished.文章開頭就寫了Syme被蒸發(fā)了，可見Party需要什么樣的人，什么樣的人是安全的。

The weather was baking hot.

the windowless,air-conditioned rooms kept their normal temperature, but outside the pavements scorched one’s feet and the stench of the Tubes at the rush hours was a horror.

環(huán)境描寫，形容天氣非常熱

The preparations for Hate Week were in full swing,準(zhǔn)備工作進(jìn)行的如火如荼

以及這一段期間出現(xiàn)的各種血淋淋的場面

之后提到Winston和juliade 的兩人世界，以及這種夢幻般的生活給Winston帶來的慰藉。

Julia所謂的對黨的反叛是隨意的，并沒有任何安排，因為Julia在并沒有經(jīng)歷Winston年輕時候的社會，所以有一種盲目崇拜包含在自己的感情中。

“It’s always one bloody war after another, and one knows the news is all lies anyway.”

?By lack of understanding they remained sane.這是Winston對Julia的反抗意識的分析，也是兩個人之間存在的代溝。

接下來的一章里，O’Brien出現(xiàn)了。

a chilly shuddering feeling had taken possession of his body.冰冷的顫栗襲遍全身。

跟O’Brien的見面讓W(xué)inston感覺到緊張，覺得自己好像離死亡又進(jìn)了一步。

之后Winston做了一個夢，又想起了自己的父母，聯(lián)想到Julia，Winston覺得是自己害了自己的家人，但從中也發(fā)現(xiàn)人性的偉大，他相信群眾也是有人性。