? ? 87

　市街人

? ? 我頭上斗笠

? ? 雪亮傘

? ? 市人よこの笠売らう雪の傘（1684）

? ? ichi bito yo/kono kasa urō/ yuki no kasa

? ? 此詩(shī)收于《野曝紀(jì)行》，前書(shū)“漫步賞雪”。

? ? 88

　雪與雪

? ? 今宵臘月明

? ? 如中秋

? ? 雪と雪今宵師走の名月か（1684）

? ? yuki to yuki/koyoi shiwasu no/meigetsu ka

? ? 此詩(shī)為貞享元年《野曝紀(jì)行》旅途中，芭蕉于名古屋門(mén)人杜國(guó)住處所作。杜國(guó)當(dāng)時(shí)尚未被判處流刑。此詩(shī)見(jiàn)于《笈日記》，而未收于《野曝紀(jì)行》中。

? ? 89

　海暮暗

? ? 鷗鳥(niǎo)的叫聲

? ? 微微白

? ? 海暮れて鴨の聲ほのかに白し（1684）

? ? umi kure te/kamo no koe/honoka ni shiroshi

? ? 此詩(shī)收于《野曝紀(jì)行》，前書(shū)“海邊日暮”，為芭蕉名句。芭蕉驅(qū)使“聯(lián)覺(jué)”（通感）技巧，以聲音表現(xiàn)顏色。是一首同樣為十七音節(jié)，但由5—5—7音節(jié)構(gòu)成的俳句。