剛剛一個男同事問,”有沒有擦子膠“,他說了幾遍,大家都沒反應(yīng)過來,
一個女同事說,“橡皮擦",另一個女同事就遞給了他,我們都笑了,
他說他不知道該怎么說。
我說,這個客家普通話??!
我用客家話,說了一下“擦崽膏”,哦!
我說我都忘了是這么說的嗎?回憶了一下,用惠州話,發(fā)出“膏擦”,我們以前叫“膏擦”,差點就忘記了,好久沒說了。
我記得普通話是1998年開始大力推廣的,那一年,我初一,我們的很多老師還用客家話教學(xué),用客家話將文字一遍遍念出來,其實我覺得挺難的,因為文件下來,所有老師都要改口,變成很不包準(zhǔn)的普通話,有一些年老點的老師,就是在用方言說普通話,那時,還會以普通話流利否來第一反應(yīng)喜不喜歡這個老師,現(xiàn)在看來,是很偏頗的,我還記得很喜歡的一個化學(xué)小老頭老師,用有點客家的普通話說化學(xué)元素表“硫氯氬鉀鈣”,很是生動,至今還印象深刻。
慢慢地,我們廣東地區(qū)的孩子,我們有了下一代,因為那個時候,作為父母的普通話不標(biāo)準(zhǔn),所以就害怕小孩也講不好,一出生就開始用普通話,家里用,外面用,學(xué)校用,二十幾年過去,我們的普通話推廣成效太顯著了,我們的孩子全都不會方言了,只會說普通話。
我上大學(xué)的時候去了山東,時時處處都是普通話,有一段時間我感覺憋得慌,抓起電話就跟高中同學(xué)一頓用惠州話狂侃。
然后逮住學(xué)校里為數(shù)不多的幾個廣東老鄉(xiāng),用粵語嬉笑怒罵。
我以前偶爾聽粵語歌,看粵語電影的時候,心想這么好聽的歌,這么別致的表達,以后要是沒了怎么辦?
突然想想,一輩子只用普通話表達太枯燥無味了。
不知以后,會不會興起保護方言的浪潮。