
對許多英語學習者來說,要做到準確無誤的安放副詞還是比較難的。在接下來幾期的語法加油站里,我們就來討論一下副詞位置的問題。
副詞有不同的類型:
方式副詞?(Adverbs of Manner)
加強語氣副詞(Intensifiers),包括:
1、范圍副詞(Focusing Adverbs)
2、語氣副詞(Intensifiers)
3、程度副詞(Adverbs of degree )。
修飾句子的副詞(Sentence Modifiers)
其他副詞
不同類型副詞在句子中有不同的位置要求。在本篇中,我們只關注方式副詞。
方式副詞?(Adverbs of Manner)
方式副詞主要用來修飾動詞的方式,典型的方式副詞是由形容詞+ly構成的這一類副詞。
方式副詞在句子中的位置,應遵循“與修飾對象最近”原則:
因為方式副詞修飾動詞,所以原則上要放到與其修飾的動詞最近的地方,所以首選是直接放在動詞之后。
但因為副詞屬于修飾成分,其重要性要次于賓語、補語等元素,所以如果句中有這些元素存在的話,副詞需要后移,讓賓語、補語先出現。
如果副詞被后移的位置距離其修飾對象太遠,那就需要把它再挪到動詞之前的位置,保證“與修飾對象最近”。
我們看下這三條原則在不同句型中的應用:
主謂:S+V
The child giggled happily under the caress of its mother.
小孩在母親的撫摸下笑的很開心。
這句話中,動詞giggled之后并無賓語和補語,所以副詞happily直接放在它的后面。
The child happily giggled......
如果把happily直接放到giggled之前,雖然也不能說是錯誤,也符合副詞與修飾對象最近的原則。但是,因為動詞是更重要的元素,應該先出現,所以還是應該把副詞放到動詞之后。除非有特殊理由時才把副詞放到動詞之前。
主系表:S+V+C
He kept quiet resolutely.
他堅定的保持沉默。
這句話存在補語quiet。補語是比副詞更重要的元素,所以要先出現。這樣就把副詞resolutely擠到了句子的末尾。
如果把resolutely直接放到動詞kept之后會怎么樣呢?
He kept resolutely quiet.
這樣的話,句意就變了。因為副詞同樣可以修飾形容詞,讀者會誤認為resolutely是quiet的修飾語,變成了“堅定的沉默”。同一句話存在兩種可能的解釋,是語法上的大忌,要避免。
對這句話來說,是有足夠理由把resolutely放到動詞之前的,因為它在詞尾就與被其修飾的動詞距離過遠。把resolutely放到動詞之前,是正確語法,語義和原句也是相同的。
He resolutely kept quiet.
主謂賓:S+V+O
He kissed the girl tenderly.
他溫柔的吻了那個女孩。
存在賓語的句型和存在補語的句型一樣。副詞tenderly要為賓語讓出位置,它就只能呆在句尾了。
He passionately kissed the girl living next door.
他熱情的吻了那個住在隔壁的女孩。
這句話中,賓語the girl后面還有一個分詞短語做它的定語。如果把副詞passionately挪到句尾,句子就會產生歧義,變成了“熱情的生活在隔壁的女孩”:
He kissed the girl living next door passionately.
把副詞passionately直接放在living后面也是不行的,因為它與living更接近,仍然會被理解為修飾living。所以對這句話來說,把副詞passionately放在kissed之前是唯一正確選擇。
主謂賓賓:S+V+O+O
He showed us the document reluctantly.
他很不情愿的把文件給我們看。
這句話存在兩個賓語,地位都比副詞重要,所以副詞reluctantly擠到句尾。但對這句話來說,把副詞放在動詞之前也合情合理,并不會產生歧義。類似的還有下面這句話:
I willingly offer you my help.
我很愿意為你提供幫助。
主謂賓補:S+V+O+C
They elected him chairman unanimously.
他們一致地推選他為主席。
因為賓語和補語的存在,副詞沒辦法直接安排到動詞之后,只能放到句尾或elected之前:
They unanimously elected him chairman.
有時,把方式副詞放到動詞之前是首選,比如:
I happily pronounce you man and wife.
我很高興的宣布你們結為夫妻。
這句話如果把happily放到句尾,雖然語法和語義都沒有問題,但是修辭上有問題。Happily直接與動詞pronounce相連,才有那種欣喜的感覺。如果放到句尾,與動詞距離太遠,語氣就顯得冷淡了。你品一下:
I pronounce you man and wife happily.?
再強調一下:
在主系表、主謂賓、主謂賓賓、主謂賓補,這個幾個句型中,永遠不要把副詞放在動詞和它的賓語(或表語)之間。
有助動詞的情況(Helping Verbs)
當有一個助動詞的時候,把副詞放在助動詞動詞之間。
I will gladly give you a ride.
The dog was secretly burying its toys in the garden.
當有兩個助動詞的時候,可以有兩種方式安放副詞:
1、如果副詞修飾的整個謂語,那放在第一個助動詞之后。
They will certainly have read your submission by Thursday.
2、如果副詞單獨修飾動詞,那把它直接放在動詞之前。
The boy’s behavior has been repeatedly reprimanded.
以上是方式副詞在句子中位置的說明,你通透了嗎?