【原文】

猗與漆沮，潛有多魚。

有鳣有鮪，鰷鲿鰋鯉。

以享以祀，以介景福。

【賞析】

1、一般祭祀活動(dòng)歌頌的都是人或事，本首卻重點(diǎn)關(guān)注祭祀品——魚。以魚獻(xiàn)祭，讓人聯(lián)想到半坡遺址出土的人面魚紋陶器。那稚拙古樸的圖案?jìng)鬟f著遠(yuǎn)古先民對(duì)魚類強(qiáng)大繁殖力的崇拜。

2、民間至今廣泛流傳著“連年有余（魚）”的民俗，正是說明古人鉆木取火，過著魚獵的生活。以魚祈求福祿，其意象含義極為豐富。這種信念與《潛》所表達(dá)的愿望一脈相承。

3、與岐山一樣，漆、沮二水也是周人發(fā)展的重要?dú)v史印記。此地的周部落首領(lǐng)公劉率領(lǐng)周人在渭水上游，漆沮二地就地取材，行者有資、居者有畜積，民賴其慶。本篇自然是歌頌周之先祖公劉的贊歌。

4、漆、沮二水盛產(chǎn)各種魚類，數(shù)量巨大，種類繁多?！坝续@有鮪，鰷鲿鰋鯉”。這兩句純介紹性文字，將六種魚名稱一一羅列，有如白話。如此堆砌鋪陳卻被后世《長(zhǎng)楊賦》“虎豹狖玃，狐兔糜鹿”所模仿，達(dá)到看似不經(jīng)意，卻琳瑯滿目的效果。

5、最后兩句“以享以祀，以介景?！保种苯拥乇磉_(dá)了先民對(duì)美好生活的向往。豐富的魚類，祖先之靈享用，希望給后人賜予更多的福址。古人視死如生，才有這魚類獻(xiàn)祭的虔誠(chéng)儀式。

【注釋】

1、猗與：贊美之詞。

2、漆沮：兩條河流名，均在今陜西省。

3、潛：通“槮（sēn）”，放在水中供魚棲止的柴堆。

4、鳣（zhān）：大鯉魚。

5、鮪（wěi）：鱘魚。

6、鰷（tiáo）：白條魚。

7、鲿（cháng）：黃頰魚。

8、鰋（yǎn）：鲇魚。

9、介：助。景：大。

【譯文】

漆水和沮水景色秀美，

蘊(yùn)藏著富饒的漁業(yè)資源。

鳣魚鮪魚不計(jì)其數(shù)，

鰷鲿鰋鯉也群出波間。

捕來(lái)鮮魚恭敬奉祀，

祈求祖先賜福綿延。