今天無意間看了《朗讀者》，聽了很多“平凡人”的故事。這些故事鮮明有力，主人公們聊起自己故事的時候那么的從容不迫，豁達開朗。

翻譯大師許淵沖聊到自己的疾病和長壽時，他說：人不是活了多少日子，而是你記住了多少日子。我們要過值得記住的日子。

老者的箴言，如此有力。

每個人都有自己的經(jīng)歷，自己的執(zhí)著和困境。多數(shù)樂觀積極的人過上了自己喜歡的生活，執(zhí)著認真的人完成了自己的理想。自己的經(jīng)歷深刻而又珍貴，因為它是獨有的。

今天聽到斯琴高娃朗讀賈平凹的一篇追憶母親的散文，她念的聲淚俱下，我也聽的聲淚俱下。

她說自己的母親是個極其堅強的老太太，但常常為她流眼淚。默默的支持她，牽掛她，又堅強識大局。她的這番描述，和她在康熙王朝中孝莊的形象實在吻合，女人有的剛毅和堅強，為了孩子而決不倒下的母性光輝。

斯琴高娃對母親的回憶，加上散文中作者和母親的故事，讓我自然而然想到了娘親的現(xiàn)狀。她的年輕和衰老，她的堅強和眼淚。

想到娘親常常說：娘疼女，長江水；女疼娘，扁擔(dān)長。用家鄉(xiāng)話押韻念起來的意思就是，母親疼愛孩子就像長江水那樣源源不絕，而孩子對母親的牽掛是短暫少量的。我一方面知道這是事實，但當(dāng)面說出來好像不知道怎么收尾，只是看著她尷尬的笑，然后說，誰說的？子女也牽掛媽媽。

接著她就一副你年輕天真不知道我在說什么的表情，沒有任何怪罪的意思，心平氣和的說，你看外婆和我。外婆臨終前跟我說她四個孩子最擔(dān)心的就是我，她為我操勞了那么多，我又給了她什么？說著說著又轉(zhuǎn)過臉去抹眼淚。

董卿為這篇朗讀做著總結(jié)說：母親就是這個世界上愿意為你榨干自己最后一滴血淚的人。

去年翻譯《盲目的向日葵》，一年功夫忙完，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被其他譯者出版，一年心血白費，博士也幾乎回到原點。我郁悶了兩天，跟娘親說起，她的惋惜和憤怒程度竟然比我還熱烈。更讓我讓想不到的是她的自責(zé)。她三番五次和我說，是她沒有能力，沒條件讓我心無旁騖把書念下來。

天吶，她永遠想的都是自己還能付出什么。

心甘情愿被你榨干，只有母親能做到吧。

8-18