? ? ? ? ?你的孩子，不是你的孩子

?紀(jì)伯倫

你的孩子，不是你的孩子

他們是生命的子女，并渴求生命

他們是通過你而降生，而不是從你那里來

與你一起生活，但他們并不屬于你

你可以給予他們愛，但不是給予你的思想

因?yàn)樗麄儞碛凶约旱乃枷?/p>

你可以給予他們?nèi)怏w的寓所

卻給不了靈魂的家

因?yàn)樗麄兊撵`魂是屬于未來

你無法探訪，甚至無法夢(mèng)想

力求像他們那樣，別試圖讓他們像你那樣

因?yàn)樯菦]有退路，更不是與過去同步

他如箭般往前射出去

給你的孩子當(dāng)一把弓吧！

生命的射手

看到了通往無盡未來的道路

他強(qiáng)而有力彎曲你這把弓

以便能使那箭飛得又快又遠(yuǎn)

樂意地被彎曲在他的手中吧！

因?yàn)樗葠勰秋w翔的箭

也愛那穩(wěn)定堅(jiān)韌的弓