為學(xué)日益[1]，為道日損[2]。

損之又損，以至于無為。

無為而無不為。

取[3]天下常以無事[4]，

及其有事[5]，不足以取天下。

注釋

[1]日益：日進(jìn)，一天天長進(jìn)。

[2]損：減損。

[3]?。喝〉?。

[4]無事：無為。

[5]有事：有為，強(qiáng)迫的行為。

譯文

追求學(xué)問的人，知識一天天增加，追求大“道”的人，欲念一天天減少。

減而又減，最后達(dá)到“無為”的境地。

一旦能夠做到清靜無為，就沒有什么事是做不成的了。

治理天下的常道是無為而治，

如果繁苛的政令侵?jǐn)_百姓，那就不能很好地治理國家了。