地點：牢房活動室電話機裝置旁邊
人物：盧克、杰瑪及其他打臺球的犯人
情節(jié)：盧克與女友杰瑪通話，想要告知女友有關(guān)羅杰的一些情況，以便讓女友離羅杰遠一點
注釋：本內(nèi)容選自英語影視劇作品，個別之處有所改動

【盧克】：Ah, g'day^[1] sport^[2]! I was just thinking of you. What have you been up to^[3]?

【杰瑪】：...

【盧克】：Really. Feels like longer than two hours ago.

【杰瑪】：...

【盧克】No, no, no. I just wanted a chat^[4] really. What are you doing tonight?

【杰瑪】：...

【盧克】：Ah, Roger, Roger, Roger, Roger. What was someone saying to me the other week about Roger? It was really quite shocking^[5].

【杰瑪】：...

【盧克】：Jason's fine, yeah. Listen, about Roger, the thing, it was really...

【杰瑪】：...

【盧克】：No, they got us a room together.

【杰瑪】：...

【盧克】：Yeah. Listen, about Roger, because I don't have a huge amount of phone credit, so I was talking about Roger...

【杰瑪】：...

【盧克】：Yeah, yeah, yeah, yes. Stop talking because Roger...

【杰瑪】：...

【盧克】：Oh, come on, that's not fair^[6]. A telltale^[7]? Me? Reporting someone's wrongdoings does not make me a snitch because he's done something bad, probably illegal^[8], and you expect me not inform^[9] anyone?

【盧克】：Well, I was just wrapping up^[10] anyway.

1. 【g'day】（澳大利亞語）喂?。荒愫?！ ?

2. 【sport】n.（用作友好稱呼，尤指對男子）朋友，老兄，哥們兒 ?

3. 【up to sth】正在做著或忙于某事物 ?

4. 【chat】n. 閑談，閑聊 ?

5. 【shocking】adj. 令人震驚的；駭人聽聞的；雷人的 ?

6. 【fair】adj. 公平的，合理的，公正的，恰當?shù)??

7. 【telltale】n. 搬弄是非者，小告密者 ?

8. 【illegal】adj. 非法的，違法的，不合法的 ?

9. 【inform】v. 通知，通告，告知 ?

10. 【wrap up】結(jié)束，完成 ?