饅頭文案訓(xùn)練營-Assignment 1

1. 手機產(chǎn)品之亮點

iPhone 6s:

機身高端玫瑰金配色,盡顯氣質(zhì)與格調(diào)。

獨家3D Touch技術(shù),重按即可選擇功能,無需打開應(yīng)用。

Touch ID指紋開鎖,靈敏快速。

首創(chuàng)Live Photo,照片從未如此生動活現(xiàn),生活記錄更加多彩。

系統(tǒng)操作極速流暢毫無卡頓,4.7英寸屏幕手感適中。

品牌號召力,喬布斯大師匠人精神之傳承。


2. 5條被打動文案

A.

Apple: Think different

Apple:Think different?

蘋果:非同凡想。

這是見過最貼切的廣告文案翻譯之一。中英版本都表達得很到位。英文原文其實有語法錯誤,但這里巧妙的把這個錯誤當(dāng)做是"different"的一種體現(xiàn)。這點在中文翻譯里也完整復(fù)制了。中文常用這種同音字替換的方法來表達創(chuàng)意效果,剛好這個成語字面意思跟英文原文高度一致。簡直無懈可擊,甘拜下風(fēng)。

B.

Skittles: Touch the rainbow

Skittles: Touch the rainbow

彩虹糖:觸摸彩虹

短短幾字就把彩虹糖的美好表達出來。彩虹是一種自然現(xiàn)象,當(dāng)然是Untouchable的。但是彩虹糖就像彩虹的實體,五顏六色的小糖果,是一種可以觸摸的美好。

C.

Board Sign

At least you looked at me and we shared a smile.

至少你看著我,我們相互分享微笑。

流浪漢的暖心。提起流浪漢,都會想到負面的形象,邋遢與異味伴隨。他們都是向別人討取東西,似乎與給予無關(guān)。但是這個sign令我們看到了,他們給予溫暖的一面。他們不僅僅是索取物質(zhì),他們也想一同分享微笑,讓生活中充斥著愛與善意。

D.?

Board Sign

It's a beautiful day and I can't see it.

這真是美好的一天,而我卻看不見。

一句話文案的魔力。一個盲人在乞討,卻無人停下腳步施舍。比起客觀闡述”我看不見“這個事實。加上一句能帶來反差的話,讓路人知道,對比起盲人,他們能夠有審閱和目睹一切美麗事物,實在是幸福。他們更加會愿意為盲人多做一點事。


E.

face a book

face a book

脫網(wǎng)片刻,讀一本真正的書。

英文原文只加了一個詞,就可以表達真正閱讀的意思。當(dāng)我們天天社交,把網(wǎng)上的人臉當(dāng)做一本本書的時候,我們何時面對一本真正能帶來思考的書呢?

3.收集3個不同產(chǎn)品廣告,分析訴說對象,why,what and how.

A.?


#Puma香水:男神與屌絲就差這一瓶


如果你沒有格里茲曼,用PUMA香水就可以

產(chǎn)品:PUMA男士香水

對象:時尚男性、白領(lǐng)、屌絲

why:香水提高自信。香水的賣點是要找到平時不噴香水或者沒噴PUMA香水的男性,告訴他們,自己也可以借助一些外部力量變成男神,虜獲心愛女生的歡心。廣告也別有心裁地選了男士會喜歡的元素:BGM是最近挺火的Desiigner的Panda;代言人是在世界杯差一步就帶領(lǐng)球隊拿到冠軍的法國球星格里茲曼,他顏值也超高,讓男人都有想成為他的欲望。

what:這個廣告抓住了展示男性魅力的一面,運用法國球星格里茲曼的招牌慶祝勝利動作展開一系列腦洞故事。當(dāng)然,全都是與愛情有關(guān)的。

how:主要是以救場為方法,當(dāng)約會時候遇到困難,事情可能會泡湯,格里茲曼就會出來拯救場面,升華關(guān)系。類似打電話的手勢在不同場景中切換引出救場場景,例如調(diào)酒,織毛巾,換發(fā)型和開飛機空中劃丘比特。最后以一句“如果你沒有格里茲曼,用PUMA香水就可以”為點睛之筆,再以同樣的手勢動作噴香水來表達主題。

B.?


?Coca Cola - 錄音瓶


這個圣誕不再有失敗的“驚喜”


可口可樂里的信息


品嘗感覺

產(chǎn)品:可口可樂錄音瓶

對象:慶祝圣誕節(jié),想制造不一樣驚喜的人群

why:傳遞產(chǎn)品創(chuàng)意價值--讓慶祝圣誕的驚喜不會變成驚嚇,讓暖意通過產(chǎn)品傳遞。

what:可口可樂的錄音瓶可以帶來圣誕節(jié)中可以品嘗的溫馨感。

how:通過一系列的圣誕節(jié)烏龍糗事,引出“可口可樂讓這個圣誕節(jié)不再出現(xiàn)失敗的驚喜”之主題。再展示錄音功能,在派對中收到來自好友的錄音,驚喜就在門外。好友見面,一同分享歡樂。


C.

GODIVA "送不完的禮物"

產(chǎn)品:GODIVA圣誕禮盒

對象:慶祝圣誕節(jié)且樂于分享人群

why:傳遞產(chǎn)品創(chuàng)意價值--一盒巧克力不止與一個人分享,可以分享更多次。

what:展示產(chǎn)品的創(chuàng)意功能:像套娃一樣的禮盒,里面其實共有四個不同size的禮盒。

how:通過直接的產(chǎn)品功能展示表達分享的創(chuàng)意與心意。打開禮盒,吃完一半,把另外一半送出去。如此類推到最后的一個禮盒。求收到最后一個只有兩顆巧克力的人的心理陰影面積。哈哈哈哈哈。


4.正反兩方論述:“有志者事竟成”VS“有志者未必事竟成”

正方:有志者事竟成比喻只要有決心有毅力,任何難題最終都會迎刃而解,在風(fēng)雨中百折不撓勇往直前。一個有信念的人,終將排除萬難達到成功。世界上如此多的事之所以能夠辦成,如果沒有決心和信念,恐怕再容易的事,也會因中途放棄而流產(chǎn)。長城不會建起,電燈泡不會被發(fā)明,汽車不會出現(xiàn),現(xiàn)在一切的科技與技術(shù)都是發(fā)明者一步一步憑著自己的對成功的信念而研究創(chuàng)造出來的。

埃隆·馬斯克是世界第一個概念汽車牌子特斯拉的總裁,另外他還創(chuàng)立了一間可再生能源和太空公司。這三個領(lǐng)域都對未來科技發(fā)展趨勢提供了方向。在特斯拉真正進入世人的視野之前,馬斯克可是受到過很多挫折。因為管理問題以及第一款跑車出產(chǎn)過程的磕磕絆絆,馬斯克把所有的錢都投入了研發(fā)。2008年,金融危機爆發(fā),馬斯克也迎來了人生低谷。他的火箭三次發(fā)射都失敗了,數(shù)千萬美元的投入化成爆炸后的大火球,因為研發(fā)成本過高,特斯拉也瀕臨破產(chǎn)。特斯拉上市之前,他都頻臨破產(chǎn)。當(dāng)時許多人都不看好這家公司,認為它的發(fā)展前途不大,研發(fā)成本過于高昂加上時間成本也十分巨大,而馬斯克要同時兼顧幾種業(yè)務(wù),看起來實在是不可能成功的。然而,馬斯克現(xiàn)在的成就證明了一切,他并不因為困難而退縮,一直勇往直前地向著目標(biāo)進發(fā)。

反方:有很多人認為“有志者事竟成“,但是有志不一定就能成功。俗話說,男兒志在四方。其實,志向是否正確才是更加重要的。如果你的志向一開始就是在錯誤的地方,無論你多有志氣,多有決心和毅力,都無法達成目標(biāo)。就正如,你不可能改變自己的性別,不可能改變自己出生的地方,有些事情是無論你如何努力都無法企及的。要成功,還要看你對成功的定義是否可實現(xiàn)。在維多利亞時期,如果你想用上手機自拍是不可能的,即使你當(dāng)時已經(jīng)有了這個想法。一個產(chǎn)品要經(jīng)過不停地迭代,才能達到理想。即使你耗盡了一生,想在維多利亞時期研發(fā)一個能拿在手上且能拍照的小玩意,也不可能實現(xiàn)。因為這是一個空談,毫無基礎(chǔ)的空談。其實理想是相對而言的,產(chǎn)品不斷推新,但必須在原有的基礎(chǔ)上。如果你連原有的基礎(chǔ)都沒有,那注定只能是紙上談兵。所以,有志者事竟成,但前提是要在對的方向上,而且遇到一個恰當(dāng)?shù)臅r機。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容