馮唐離我生活很遠(yuǎn)，無恥的說這三五年，我簡(jiǎn)直沒看過什么書。要不是因?yàn)榭吹侥称娞?hào)推送，我壓根不知道他翻譯了《飛鳥集》。

早前也沒看過馮唐的書，對(duì)他的認(rèn)知來自閨蜜。這姑娘初初看馮唐大為驚艷，后來對(duì)他的評(píng)價(jià)是咸濕，火爆白羊座的她甚至把看馮唐的人視為不可交之列。我一定是好奇心太不強(qiáng)了，或者發(fā)展得太快，這么曲折的過程，我至始至終沒看過他的書。

——從這點(diǎn)可以看出，馮唐是富有爭(zhēng)議性的，愛的人極愛他，討厭他的人也不遺余力。

為什么會(huì)這樣呢？閨蜜用了咸濕二字，豆瓣評(píng)論熱門排在第一的安東用了荷爾蒙四濺這樣的說法，某公號(hào)用的是“馮唐只愛一個(gè)人，那就是他自己啊”。 閨蜜在上海，安東大約在青島，公號(hào)大V在北京，互無關(guān)聯(lián)的三人卻說話一樣的有趣。

我大約有點(diǎn)明白為什么馮唐不太受待見了。說得輕描淡寫一點(diǎn)，自視過高，不符合咱國(guó)謙遜的國(guó)情；說得真誠(chéng)一點(diǎn)，任性妄為，狂放不羈到過火了。有兩種可能，一種是，大約也不在乎別人怎么看；另一種是本來就是為了作秀，爭(zhēng)議越大，罵得越厲害才越好呢?，F(xiàn)在這世道，你好我好大家好的公眾人物反而不吃香了。

說完馮唐，我們?cè)賮碚f一下詩(shī)。作為偏執(zhí)型古詩(shī)愛好者，我喜歡國(guó)風(fēng)，喜歡古詩(shī)十九首……但是我不太愛現(xiàn)代詩(shī)。就是覺得現(xiàn)代詩(shī)沒那種韻味啊。不過作為偽文藝青年，大學(xué)期間還是看過泰戈?duì)柕?，?dāng)時(shí)薄薄的一本暑假期間帶回家去每天讀幾首，覺得也不錯(cuò)，但是沒有讀古詩(shī)那種讓人心神蕩漾，覺得妙不可言的感受。我始終覺得，現(xiàn)代，是一個(gè)沒有詩(shī)的年代，當(dāng)然多半原因是，我心中和生活中沒有詩(shī)，才會(huì)覺得這個(gè)年代沒有詩(shī)。

那天下班前，看到新聞?wù)f馮唐的《飛鳥集》下架了。第二天搜了搜果然網(wǎng)上基本買不到了，一時(shí)八卦心起在當(dāng)當(dāng)買了電子版，快速的翻完。

這么一翻，我看到了某姑娘曾經(jīng)愛過他（的文字）的原因，也看到被罵的原因。

“花開，盡情盛開 果來，坦然離開”我覺得有禪意。

“云把河的水杯斟滿，躲進(jìn)遠(yuǎn)山 ”

“我的水罐一路滴答 回到家基本沒水啦”活潑潑的，非常俏皮 。

“當(dāng)我忘記我名字的時(shí)候，你的名字如同蜜糖充盈我的心，如同朝陽(yáng)消融了霧氣”心思細(xì)膩。

頂著鍋蓋說一句，整體意境還是富有詩(shī)意的。

不過，類似“噠”這種詞出現(xiàn)在詩(shī)里，如果不是頑童式的惡作劇，實(shí)在是讓有失水準(zhǔn)。

至于“挺騷”什么的，也許就是過于表達(dá)自我了吧，也許沒錯(cuò)，但那不是詩(shī)。詩(shī)經(jīng)里也有大膽的描寫，民風(fēng)使然，非但不猥瑣，反而直白可愛，馮唐沒有做到，讓人覺得“荷爾蒙四濺”，所以咸濕。

關(guān)于詩(shī)歌的押韻，從淺顯里說，可以更朗朗上口富于韻律，不講究押韻的詩(shī)人太過草率粗糙；但是過于追求押韻也就矯枉過正了。我覺得“春風(fēng)十里，不如你”，“l(fā)i”和“ni”的這種押韻不上乘。在我不夠發(fā)達(dá)的大腦里，前半句“春風(fēng)十里”太壯觀太強(qiáng)大，后半句的主角“你”太虛太弱。這句雖然畫面感很強(qiáng)，也是四三句式，但就是前重后輕，并不如他所以為的那么好。相比之下，我更愛李宗盛的“春風(fēng)再美，也比不上你的笑”，或者安東的“春風(fēng)十里，誰(shuí)也不如你”，前者的語(yǔ)境更真誠(chéng)更深情，雖然不押韻，但就是讓人過目不忘，后者有一種俏皮感，讓人忍不住會(huì)心一笑。

在沒有詩(shī)意的年代，我們其實(shí)更需要詩(shī)。我還是要給馮唐點(diǎn)半個(gè)贊，他其實(shí)可以翻譯得很美。很可惜的是，這個(gè)人對(duì)這個(gè)世界沒有誠(chéng)意。