你聽過“窈窕淑女，君子好逑”“青青子衿,悠悠我心”這樣的詩句嗎？

你是不是也聽過“出口成章”“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”“一日三秋”這樣的成語？

其實他們都出自我國最早的一部詩歌總集——《詩經(jīng)》。

那么從我們就一起來了解一下，詩經(jīng)到底講了什么。

孔子曰："詩三百，思無邪。不學詩，無以言"。詩三百指的就是《詩經(jīng)》，《詩經(jīng)》最初稱《詩》，從漢武帝才開始稱作《詩經(jīng)》，這里一共收集了從西周初年至春秋中期的詩歌，反映了周初至周晚期大約五百年間的社會面貌。

《詩經(jīng)》共計311首詩，分為風雅頌三部分，其中6篇為笙詩。詩的作者已無法考證，相傳由尹吉普采集，孔子編選。

那么你一定還聽過唐詩三百首、宋詞、元曲等等，為什么詩經(jīng)在我國傳統(tǒng)文化中為什么有這么重要的地位呢？原因有二：

其一，詩經(jīng)反映了當時的社會風貌和人文風俗。

我們剛才說過，詩經(jīng)分為風雅頌三部分，其中有六篇笙歌。涉及到的方面很多，有宣揚先祖的頌歌，祭祀天地神鬼的樂章，也有貴族之間的宴會，階層往來，還有反映社會生產(chǎn)，外出打獵，戀愛婚姻，社會習俗和各類動植物的優(yōu)美篇幅。

為我們了解當時的歷史人文，提供了豐富的素材和參考。

甚至于詩經(jīng)還不止一次描述過早起叫醒的場景。

咱們來一起想象這樣一個場景?。涸缙饗寢屨f，該起床了，爸爸卻不想起。

普通版：

媽媽一拍爸爸，說：快點，上班要遲到了，爸爸看了眼表，“讓我再睡十分鐘?！眿寢尲绷?，大喊一聲，再不起今天就負責做晚飯??！騰得爸爸就坐起來了……

古代詩歌版：

“雞已經(jīng)叫了，朝堂上的人快滿了，快起床吧！”“不是雞叫，是蒼蠅嗡嗡。”

“天已經(jīng)亮了，朝堂上的人很多了，快起床吧！”“不是天亮，是月光狡黠?！?/p>

詩經(jīng)版：

雞既鳴矣，朝既盈矣。匪雞則鳴，蒼蠅之聲。

東方明矣，朝既昌矣。匪東方則明，月出之光。

看看，詩經(jīng)版簡短的文字，刻畫出多么有趣的一幅古代叫醒圖？

其二，《詩經(jīng)》盡顯文字之美，意境。

形容桃花，不說恣意盛放，含苞欲放，嬌艷欲滴。

說“桃之夭夭，灼灼其華”，這個桃是桃花的桃，灼是灼熱的灼。這句話出自《詩經(jīng)·國風·周南》，詩人看到了春天柔嫩的柳枝和鮮艷的桃花，從而聯(lián)想到了新娘的年輕貌美。

那這句話應(yīng)該怎么翻譯呢？

灼字，左邊一個火，右邊一個勺。"勺"意為"專注于一點"。"火"與"勺"聯(lián)合起來表示"火頭持續(xù)燙燒物體上的一個點?！蹦敲醋莆覀兘M個詞，灼熱，灼燒，焦灼，感覺和花都不沾邊啊？

花上的一點怎么能灼燒起來呢？

換個角度，其實也可以理解為粉色的桃花在陽光下反射出耀眼的光芒，或者理解為桃花的粉色鮮嫩得刺眼。

“灼灼”二字，把桃花之美帶了出來，而且很難找到替代的字眼，給人留下了遐想的空間。

還有一首形容古代美人的，其中一句：

手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀

大致意思是：

手像初生白茅上的新芽一般白滑柔嫩，

皮膚細嫩得就好像凝固的油脂，光滑清透，吹彈可破，

脖子又白又長，牙齒結(jié)拜整齊，

美人的氣質(zhì)和樣貌，短短十幾個字就描述出來了。

這里的蝤蠐是一種蟲子，瓠是葫蘆，都是拿來做比喻的。但是如果說拿蟲子和葫蘆比喻美人，可能會有點奇怪。放在當時，可能比較容易理解，當時的人知道是什么樣子。但是現(xiàn)在再看呢，這些比喻的東西不僅我們未必能見到，甚至所比的具體是那種昆蟲，在研究詩經(jīng)的學者那里都還有分歧。所以讀詩經(jīng)，不是每一個字都要直接翻譯出來，只去感受那個意境，會更好一些。

如果你希望自己能夠徜徉在藝術(shù)與美的海洋，來讀詩經(jīng)就對了。