1.4 師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén)

本文選自執(zhí)象的英語(yǔ)學(xué)習(xí)地圖,點(diǎn)擊藍(lán)色字體,或者百度搜索書(shū)名,即可在官網(wǎng)里免費(fèi)閱讀。

自學(xué)是件好事,但對(duì)于零基礎(chǔ)的人群,自學(xué)不是個(gè)最佳選項(xiàng)。如果不是很有毅力和具備較強(qiáng)的悟性,失敗率會(huì)很高。我在1.2里面說(shuō)了,語(yǔ)言屬于知識(shí)和技能的混搭,即使從技能角度來(lái)看,它也是一項(xiàng)比較復(fù)雜的技能,所以剛?cè)腴T(mén)必須有個(gè)系統(tǒng)的規(guī)劃,并且即使有人幫你制定好系統(tǒng)的入門(mén)規(guī)劃,其間你仍然會(huì)遇到很多的困惑,層出不窮的疑難雜癥。

如果要自學(xué),至少要打好語(yǔ)言的三個(gè)基本要素的基礎(chǔ),三要素就是語(yǔ)音,語(yǔ)法和詞匯。如果前期沒(méi)打好基礎(chǔ),這三個(gè)要素會(huì)成為你以后學(xué)英語(yǔ)的絆腳石。所以反而到了語(yǔ)言學(xué)習(xí)的后期,更適合自學(xué)。

我曾經(jīng)的一個(gè)學(xué)生,三十多歲了,報(bào)我的課之前打算自學(xué),剛開(kāi)始自學(xué)的時(shí)候就接觸系統(tǒng)的語(yǔ)法,結(jié)果學(xué)了好一段時(shí)間也不得法門(mén),弄得一頭霧水,后來(lái)我告訴他,他第一步就走錯(cuò)了,語(yǔ)法很重要沒(méi)錯(cuò),但不應(yīng)該一上來(lái)就那么系統(tǒng)地學(xué)語(yǔ)法。

不僅零基礎(chǔ)不適合自學(xué),即使英語(yǔ)水平到了較高的階段,突破瓶頸方面也需要良師的指引。越復(fù)雜,越有難點(diǎn)的東西,越需要一個(gè)好老師來(lái)帶你,一個(gè)好老師,同時(shí)也意味著是一個(gè)走了很多彎路的人,正是因?yàn)樗胸S富的經(jīng)驗(yàn),所以能讓你快速入門(mén)或者突破瓶頸。自身的努力很重要,但很多時(shí)候,我們完全可以避免不必要的一些盲目努力。

另一點(diǎn)我反對(duì)零基礎(chǔ)自學(xué)的原因是,時(shí)間成本太高了,有條件的話,能用錢(qián)解決的事就用錢(qián)解決,自己摸索耗費(fèi)時(shí)間太長(zhǎng)了,甚至?xí)貌粌斒АN覀兂赡耆似綍r(shí)本來(lái)就比較忙,而語(yǔ)言這個(gè)工具特別需要花時(shí)間,如果我們一開(kāi)始在入門(mén)階段甚至初級(jí)階段就耗費(fèi)大量時(shí)間,對(duì)我們自身的信心也會(huì)進(jìn)行打擊。

成年人堅(jiān)持做一件事,無(wú)非是因?yàn)閹c(diǎn),一是不斷有小的成就感,二是強(qiáng)烈的興趣,三是有特定的目的。正因?yàn)槿绱?,我們必須要快速入門(mén),入門(mén)之后達(dá)到一定水平,才考慮完全自學(xué),因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候條件也比較成熟。

那么,零基礎(chǔ)的學(xué)生怎么尋找靠譜的老師呢,除了看這個(gè)老師自身的英語(yǔ)水平外,還要看他有沒(méi)有對(duì)教學(xué)有一套自己的系統(tǒng)見(jiàn)解。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)水平好不代表會(huì)教。不過(guò)尋找老師這件事,談何容易,有些人可能認(rèn)為越貴的地方老師越靠譜,事實(shí)并沒(méi)有相關(guān)性。所以這個(gè)需要運(yùn)氣,我相信每個(gè)地方都有口碑比較好的老師,通過(guò)口碑,你可以找到一些線索。

另外,認(rèn)為跟了一個(gè)名師,英語(yǔ)就能在幾個(gè)月之內(nèi)搞定,達(dá)到流利說(shuō)的境界,這也是一個(gè)巨大的誤區(qū)。并且,還有不少人這么認(rèn)為,這在少兒英語(yǔ)那里表現(xiàn)最明顯,把孩子完全交給老師,一些家長(zhǎng)認(rèn)為就完成任務(wù)了,結(jié)果很可能事與愿違。

語(yǔ)言本質(zhì)上就是一個(gè)時(shí)間積累的過(guò)程,沒(méi)有時(shí)間的積累,悟性再高,也不可能在幾個(gè)月就變得精通。所有,所有打算學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人都要做好思想準(zhǔn)備,因?yàn)檫@是件需要長(zhǎng)期努力的事。即使你只是要達(dá)到像我在1.1里所說(shuō)的相對(duì)自由的使用英語(yǔ)的階段,也不是幾個(gè)月的事情。

一個(gè)好的老師的作用,一來(lái)是讓你的英語(yǔ)在特定時(shí)間內(nèi)上一個(gè)臺(tái)階,二來(lái)是給你排異解惑,進(jìn)行大方向上的指引,讓你不至于走彎路。但再好的老師也不可能幫你包辦一切,至少不能替你執(zhí)行規(guī)劃,功夫沒(méi)下到位,再好的老師也無(wú)法幫你達(dá)成目標(biāo)。

除了良師,在入門(mén)時(shí)占據(jù)重要地位的是你的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。很多成年人學(xué)英語(yǔ)容易中途放棄,不是你不具備學(xué)習(xí)的能力,不是你不適合學(xué)習(xí)語(yǔ)言,說(shuō)到底是缺乏動(dòng)機(jī),沒(méi)動(dòng)力學(xué),如果告訴你,學(xué)好英語(yǔ)你就能財(cái)富自由了,相信每個(gè)人都覺(jué)得自己最適合干的事就是學(xué)英語(yǔ)了。如果只是看到別人在學(xué),自己跟風(fēng)學(xué),這個(gè)是注定要失敗的,沒(méi)有強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī),就沒(méi)有持續(xù)的動(dòng)力。

我個(gè)人看國(guó)外學(xué)者作家的著作一律看原版的,為什么呢,原因有三。一,翻譯作品幾乎不可能做到百分之一百精確,因?yàn)榘岩婚T(mén)語(yǔ)言轉(zhuǎn)換成另外一種語(yǔ)言,首先考慮的是翻譯的流暢性,讓人讀起來(lái)能比較順利,而不是佶屈聱牙甚至不知所云,這時(shí)候就得犧牲一定程度的精確性。

第二,無(wú)論譯者的水平有多高超,翻譯過(guò)來(lái)后文風(fēng)是變了,文風(fēng)往往是帶著個(gè)人的語(yǔ)氣態(tài)度的。這個(gè)在小說(shuō)里作品里最明顯,翻譯過(guò)來(lái)后,里面人物說(shuō)話的感覺(jué)都變了,這個(gè)有點(diǎn)微妙。

第三,精確性跟美感往往是無(wú)法兼得的。舉個(gè)例子,莎士比亞作品的出名的譯者有兩位,一個(gè)是朱生豪,一個(gè)是方平,方平的譯本更準(zhǔn)確,但朱生豪的譯本更優(yōu)美。

所以,有能力的人可以讀原版書(shū),暫時(shí)沒(méi)能力的可以專門(mén)花功夫培養(yǎng)這項(xiàng)能力。

如果你覺(jué)得英語(yǔ)對(duì)你確實(shí)重要,你可以把它當(dāng)成每天的習(xí)慣,跟刷牙洗臉一樣,這樣即使你每天投入的時(shí)間不長(zhǎng),但日積月累,幾年之后,也可以達(dá)到一個(gè)很可觀的水平?;蛘吣銉H僅把它當(dāng)成一種興趣,你可以側(cè)重聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)任何一項(xiàng),比如聽(tīng),你可以每天聽(tīng)自己感興趣的內(nèi)容,開(kāi)闊視野。閱讀也是同樣道理。

外面的世界是怎么回事,要親眼看看才知道,我們平時(shí)去聽(tīng)外國(guó)的播客,看外國(guó)的資訊和視頻,就是一個(gè)很好的渠道。如果你身邊沒(méi)有說(shuō)英語(yǔ)的環(huán)境,不必焦慮,因?yàn)橛⒄Z(yǔ)這個(gè)工具,用處遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于開(kāi)口表達(dá),你可以放棄說(shuō)這一塊,通過(guò)聽(tīng)讀,專注于吸收國(guó)外的信息,也是有很多的好處的。

我們不必在說(shuō)這一棵樹(shù)上吊死,等到哪一天你身邊的環(huán)境真正需要你去開(kāi)口表達(dá)了,你再專攻這一項(xiàng)也是水到渠成的事。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容