譯day2|Hiroshima——the “Liveliest ” City in japan日本最鮮活的城市,廣島[下]

“我曾經(jīng)住在這里,但是我的家離市中心很遠(yuǎn),我和你談這些是因?yàn)槲乙呀?jīng)老了,年紀(jì)大了。這里對于珍珠港的說法有倆種,一種是保持原子彈受傷的痕跡,一種更愿意選擇擺脫所有的有關(guān)原子彈的記憶?!?/p>

“他們?yōu)槭裁匆@樣做呢?”
“因?yàn)檫@場戰(zhàn)爭傷害了這里的所有人,隨著時(shí)間的推移,這就是原因。”這個(gè)日本人笑笑說,大鏡框下的眼睛快要瞇成一條線?!叭绻阆胍@一些關(guān)于這個(gè)城市的東西,不要忘記了寫上這是日本最快樂的城市,盡管這個(gè)鎮(zhèn)的很多人仍然在默默忍受痛苦和傷痛?!?/p>

和其他的地方一樣,這里的醫(yī)院也充斥這甲
醛和乙醚消毒水的味道,擔(dān)架和輪椅沿著看不到頭的走廊排列在墻的倆邊和推著推車行走的護(hù)士。每一位健康的游客看到這樣的情景心里都會稍稍顫抖一下吧。那個(gè)被成為的所謂的原子彈部門在三樓,有17個(gè)床位。

一位穿著日本睡衣的老人說“我的職業(yè)是一名漁人,我在這里待了很長一段時(shí)間了,應(yīng)該超過二十年了吧?!?/p>

“你怎么了?”

我的身體里出了點(diǎn)問題,當(dāng)原子彈爆炸的時(shí)候我剛好在廣島,我看見那個(gè)火球,但是我的臉上和身體上卻沒有發(fā)現(xiàn)任何的傷口,我為了尋找我的親人和朋友,奔走于各個(gè)城市,但是不知怎么回事我覺得這是多余的。后來我發(fā)現(xiàn)我開始大把大把的掉頭發(fā),我的腹部開始積水。我感覺我生病了,也是從那個(gè)時(shí)候他們開始給我做檢查,不停的治療我。

那個(gè)現(xiàn)在我身邊的醫(yī)生給我解釋那位老人的故事,有時(shí)還會做些評論?!拔覀冞€是有很多受害者通過不斷的治療活下來了,一些人是因?yàn)樗麄冏陨淼膫炊蛘咦詺⒍廊??!?br> “他們?yōu)槭裁磿x擇自殺?”

“如果你承受任何由于原子彈爆炸而留下來的傷疤,你的孩子將會面對別的孩子沒有的偏見,沒有人愿意將自己的女兒或者侄女嫁給一個(gè)受害者,人們害怕因?yàn)檩椛涠茐牧嘶?,對于他們來說活在這座城市是一種恥辱?!?br> 這個(gè)老漁夫饒有興致的盯著我看。
懸掛在病人上方是一個(gè)由零零碎碎的彩色紙折疊的許多一樣的小鳥的樣子。
“那是什么?”我問到。
“那是我的幸運(yùn)鳥,每次我死里逃生,每次我從痛苦的治療中活過來,我就會折一只小鳥,放到里面去。我用這種的方式來慶祝我自己因?yàn)榧膊《鴰Ыo我的幸運(yùn),因?yàn)槎嗵澚诉@場災(zāi)難,我變得越來越堅(jiān)強(qiáng)?!?/p>

從醫(yī)院出來,呼吸著新鮮的空氣。我將原本那張寫著我已經(jīng)準(zhǔn)備好的有關(guān)原子彈爆炸的病人的問題的筆記本撕碎了。其中有個(gè)問題是這樣的,你認(rèn)為廣島是日本最鮮活的城市嗎?直到最后我都沒有問出口,但是我從每個(gè)人的眼中都可以找到我想要的答案。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ‘’廣島站到了,請所有人下車‘’,當(dāng)世界上最快的火車緩緩的在廣島站停下來的時(shí)候,那位站長都會大聲的向所有乘客叫喊這...
    靜者歸心閱讀 6,234評論 0 4
  • 茶在古代不僅是日常生活、俗務(wù)與精神都離不開之物,也是使人變得優(yōu)雅、生活變得美好的“藝術(shù)”。 最喜歡綠茶的清香看著那...
    滇西1944閱讀 566評論 2 6
  • 消防管道 1.賓館 2.餐飲3.娛樂 等工裝用到 正常邏輯1.應(yīng)急燈 2.安全出口 3.消防栓 4.消防噴淋 5....
    漠青蛙可愛嗎閱讀 214評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容