這個(gè)國家人們唯一的共同話題是養(yǎng)馬,從生談到死,除此之外,大家?guī)缀鯇?duì)任何事情都不在意。養(yǎng)汗血,養(yǎng)蒙古馬、英國馬、三河馬、阿拉伯馬;當(dāng)然,大多數(shù)人家里只有一匹雜交馬。窮人的馬平常還要用于農(nóng)事,地主們將馬養(yǎng)在自家的草原上,有時(shí)在農(nóng)田間的路上放一放,忘了時(shí)間,迎候死亡。
我在這里待了三年,也知道了規(guī)矩,隔三差五地看到馬背上馱著奄奄一息的人,跑出草原,跑過河那邊,跑向天際,跑到這里的人看不見的地方。人在死之前總能知道自己將死,忘掉身份一樣地匆忙爬上馬背,有的是仆人幫忙托到改裝過的馬鞍上。去過的人才知道那個(gè)到達(dá)之地,但誰都知道,在那里,馬仰起前蹄,要死的人就永遠(yuǎn)掉落在那里,回不來。
國王說,來了就來了,要出去等死吧。我就真的等了三年,像這里的人一樣養(yǎng)一匹馬。我的馬跟我一樣憂郁,不出聲兒,每日站在馬廄前慢慢吃草,一點(diǎn)一點(diǎn)地吃,像吃零食。我就跟它一點(diǎn)一點(diǎn)地等,除了等,沒什么重要的事了。胡安跟我說,你得好好喂,那天來了它才有力氣把你帶到更美的地方。我把一捆草扔進(jìn)馬廄,和它一起發(fā)呆。
下了雨,河面漲了水,兩匹剛跑出去的馬又馱著那兩個(gè)人跑了回來,其中一個(gè)剛跑回來就掉在房前的水坑里,國王下令了,拿他的肉和馬的肉一起去喂狼;另一個(gè)呢,聽到這話給嚇?biāo)懒耍踩ノ沽死?。人們說,兩個(gè)地主壞事做盡,死都不得好死。
但大家都給馬暗自加了料,暗里較著勁。有人像是存錢一樣把自己的體力和馬的體力留存好;有人相反,馬跑得更野了,早上跑中午跑晚上跑,跑得還不夠,組織比賽賽跑,要看誰的馬體力好,就跟比賽誰死得漂亮一樣。那天來了,都卯足了自己最后的力氣,穿最漂亮的衣服,趕在死亡之前,上馬。
我騎上我的小矮馬,后面呼嘯著跑過去幾匹地主的馬,幾匹農(nóng)民的馬,農(nóng)民的馬跑得還要快一些。有幾匹馬真漂亮,骨骼和肌肉組成的線條跳動(dòng)在草原上,馬背上的人在顛簸下開始支撐不住,頭耷拉下來,靠在馬鞍上。
我隱約看到了,河那邊要去的地方,疆界之外,或者天際,都一樣。我的矮馬慢悠悠的走在后面,時(shí)而停下來嚼根草進(jìn)嘴里,草原上的草可真多,它的零食夠吃了。